본문으로 건너뛰기
fluentbyear

태국어 동사

ปล่อย

남겨 두다(칸을 비워 두거나 사물을 그대로 두다), 놓아주다, 누군가 하도록 내버려 두다

  • 사용 빈도 # 347
  • 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

ปัจจุบัน · 현재와 습관: 동사 기본형, 부정은 앞에 ไม่, 의문은 끝에 ไหม

  1. 긍정문 저는 남겨 둡니다
  2. 부정문 저는 남겨 두지 않습니다
  3. question 남겨 두십니까?

지금

กำลัง … อยู่ · 지금 일어나는 일은 กำลัง … อยู่, 아직/여전히는 ยัง … อยู่

  1. now 저는 남겨 두고 있습니다
  2. now-question 남겨 두고 있습니까?
  3. still 저는 아직 남겨 두고 있습니다

과거

อดีต · 완료는 แล้ว, “~하지 않았다”는 ไม่ ได้, “아직?”은 หรือ ยัง, “아직 못 했다”는 ยัง ไม่ ได้

  1. done 저는 남겨 두었습니다
  2. 부정문 저는 남겨 두지 않았습니다
  3. yet-question 남겨 두었습니까?
  4. not-yet 저는 아직 남겨 두지 않았습니다

미래

อนาคต · 앞에 จะ: 계획과 앞으로 일어날 일

  1. 긍정문 저는 남겨 둘 것입니다
  2. 부정문 저는 남겨 두지 않을 것입니다
  3. question 남겨 두시겠습니까?

경험(해본 적 있음/없음)

เคย · 앞에 เคย를 붙임: ‘~한 적이 있나요’, ‘~한 적이 없다’

  1. ever 저는 전에 남겨 둔 적이 있습니다
  2. never 저는 남겨 둔 적이 한 번도 없습니다
  3. ever-question 전에 남겨 둔 적이 있습니까?

원하다, 해야 하다, 할 수 있다

อยาก ต้อง ได้ · 동사 앞의 อยาก, ต้อง, 뒤의 ได้

  1. want 저는 남겨 두고 싶습니다
  2. must 저는 남겨 두어야 합니다
  3. can 저는 남겨 둘 수 있습니다
  4. cannot 저는 남겨 둘 수 없습니다
  5. can-question 남겨 둘 수 있습니까?

요청하기

คำขอร้อง · 공손한 요청은 หน่อย, 부탁은 ช่วย … หน่อย, ‘~하지 마세요’는 อย่า, ‘~하자’는 กัน เถอะ

  1. softened 남겨 주세요
  2. favour 저를 위해 남겨 주세요
  3. 하지 말아 주세요 남겨 두지 마세요
  4. 하자 우리 남겨 둡시다

ปล่อย 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    ฉัน ปล่อย ให้ มะลิ เลือก เอง ค่ะ.

    저는 말리가 스스로 선택하도록 했습니다.

  2. 지금

    นุ้ย กำลัง ปล่อย เชือก อยู่ ครับ.

    누이가 지금 밧줄을 풀어주고 있습니다.

  3. 과거

    ไม่ ได้ ปล่อย ช่อง ไหน ว่าง เลย ค่ะ.

    저는 어떤 칸도 비워 두지 않았습니다.

  4. 미래

    พรุ่งนี้ จะ ปล่อย เรือ ลง น้ำ ครับ.

    내일 우리는 배를 물에 띄울 것입니다.

  5. 경험(해본 적 있음/없음)

    เคย ปล่อย ปลา ที่ วัด ไหม คะ?

    절에서 물고기를 방생한 적이 있습니까?

  6. 원하다, 해야 하다, 할 수 있다

    ปล่อย ไว้ อย่าง นี้ ได้ ไหม ครับ?

    그대로 두어도 되겠습니까?

  7. 요청하기

    ปล่อย ให้ เขา ลอง หน่อย ค่ะ.

    그가 한번 해 보도록 하세요.

알아두세요

  • ปล่อย ช่อง ว่าง는 칸을 비워 두고, ปล่อย เรือ는 배를 놓아주며, ปล่อย ให้ + 누군가 + 동사는 그가 하도록 내버려 둡니다.

ปล่อย를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

태국어 · 유창함 레벨 3

  • อย่า ปล่อย ช่อง ว่าง นะ. 칸을 비워 두지 마세요.
  • เมื่อวาน ผม ปล่อย เรือ ลง น้ำ แล้ว ครับ. 어제 저는 배를 물에 내려놓았습니다.
  • ลุง จะ ปล่อย ให้ แจ็ค ขับ เอง. 저는 Jack이 스스로 조종하게 둘 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 동사.