본문으로 건너뛰기
fluentbyear

태국어 동사

ต่าง

다르다

  • 사용 빈도 # 139
  • 묘사 동사(형용사)

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

ปัจจุบัน · 현재와 습관: 동사 기본형, 부정은 앞에 ไม่, 의문은 끝에 ไหม

  1. 긍정문 저는 다릅니다
  2. 부정문 저는 다르지 않습니다
  3. question 당신은 다릅니까?

과거

อดีต · 완료는 แล้ว, “~하지 않았다”는 ไม่ ได้, “아직?”은 หรือ ยัง, “아직 못 했다”는 ยัง ไม่ ได้

  1. done 저는 이제 다릅니다
  2. 부정문 저는 다르지 않았습니다
  3. yet-question 당신은 이제 다릅니까?
  4. not-yet 저는 아직 다르지 않습니다

미래

อนาคต · 앞에 จะ: 계획과 앞으로 일어날 일

  1. 긍정문 저는 다를 것입니다
  2. 부정문 저는 다르지 않을 것입니다
  3. question 당신은 다를 것입니까?

경험(해본 적 있음/없음)

เคย · 앞에 เคย를 붙임: ‘~한 적이 있나요’, ‘~한 적이 없다’

  1. ever 저는 전에 달랐던 적이 있습니다
  2. never 저는 한 번도 달랐던 적이 없습니다
  3. ever-question 당신은 달랐던 적이 있습니까?

얼마나

ระดับ · 묘사 동사 뒤의 มาก, นิดหน่อย, กว่า, ที่สุด

  1. very 저는 매우 다릅니다
  2. a-little 저는 조금 다릅니다
  3. more 저는 더 다릅니다
  4. most 저는 가장 다릅니다

ต่าง 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    ส้มตำ ไทย กับ ลาว ต่าง กัน ไหม คะ?

    태국과 라오스의 솜땀은 다릅니까?

  2. 과거

    ไม่ ได้ ต่าง กัน เลย ครับ.

    전혀 다르지 않습니다.

  3. 미래

    ปี หน้า ท่า เรือ จะ ต่าง ไป ค่ะ.

    내년에는 부두가 다를 것입니다.

  4. 경험(해본 적 있음/없음)

    ราคา ไม่ เคย ต่าง กัน เลย ครับ.

    가격은 한 번도 달랐던 적이 없습니다.

  5. 얼마나

    ภาษา เหนือ ต่าง จาก กรุงเทพ มาก ค่ะ.

    북부 태국어는 방콕 말과 매우 다릅니다.

알아두세요

  • ต่าง กัน은 서로 다르다는 뜻입니다; 어떤 것과 다르다는 것은 ต่าง จาก입니다: ต่าง จาก ที่ อเมริกา.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 묘사 동사(형용사).