🇮🇳 孟加拉语 · 流利度 第 1 级
第 2 部分 · 第 16 课(共 30 课) · 39 分钟
A Riddle Contest
At Nitai's tea stall Bablu starts a riddle contest, and Daniel learns to ask and answer riddles with the Bengali of what is the thing that.
音频讲解:英语
报告本课的问题抽认卡
本课的单词和短语,每张卡一个。建议听完再用。
单词和短语
本课主要靠听。建议听完后再打开这里,看看你学到了什么。
单词和短语
本课主要靠听。建议听完后再打开这里,看看你学到了什么。
একটা ধাঁধা বলি, শোন!ek-taa dhaan-dhaa bo-li, shon!Let me tell you a riddle, listen!
বল, এমন কী জিনিস, যার অনেক পাতা, মুখ নেই, তবু অনেক গল্প বলে?bol, e-mon ki ji-nish, jaar o-nek paa-taa, mukh nei, tob-bu o-nek gol-po bo-leTell me, what is the thing that has many pages and no mouth, yet tells many stories?
এ তো সোজা, বাবলু, নিশ্চয়ই একটা বই, কারণ বইয়ের অনেক পাতা থাকে।e to sho-jaa, baab-lu, nish-choi ek-taa boi, kaa-ron boi-er o-nek paa-taa thaa-keThat's easy, Bablu, surely a book, because a book has many pages.
ঠিক বলেছিস, এটা বেজায় সোজা ছিল, নিতাইদা, এবার আপনি একটা কঠিন ধাঁধা দিন।thik bo-le-chhis, e-taa be-jaay sho-jaa chhil, ni-taai-daa, e-baar aap-ni ek-taa ko-thin dhaan-dhaa dinYou're right, that was far too easy. Nitai, now you give us a hard riddle.
এমন কী জিনিস, যেটাe-mon ki ji-nish, je-taaWhat is the thing that
শোনো ভাই, এমন কী জিনিস, যেটা যত বেশি দাও, তত বেশি পাও?sho-no bhaai, e-mon ki ji-nish, je-taa jo-to be-shi daa-o, to-to be-shi paa-oListen, brother, what is the thing that, the more you give, the more you get?
আর একবার বলুন, নিতাইদা।aar ek-baar bo-lun, ni-taai-daaSay it once more, Nitai.
টাকা? না না, টাকা দিলে তো কমে যায়, একটু ভাবতে দিন, নিতাইদা।taa-kaa? naa naa, taa-kaa di-le to ko-me jaay, e-ku-to bhaab-te din, ni-taai-daaMoney? No, no, if you give money it goes down. Let me think a little, Nitai.
কাছাকাছি, ভাই, উত্তর হাসি, যত হাসি দেবে, তত হাসি পাবে, এটাই আড্ডার নিয়ম।kaa-chhaa-kaa-chhi, bhaai, ut-tor haa-shi, jo-to haa-shi de-be, to-to haa-shi paa-be, e-taai aad-daar ni-yomClose, brother! The answer is laughter: the more you give, the more you get. That's the rule of our adda.
আমিও একটা বানিয়েছি, এমন কী জিনিস, যেটা উল্টো থাকে, তবু সোজা পড়া যায়?aa-mi-o ek-taa baa-ni-ye-chhi, e-mon ki ji-nish, je-taa ul-to thaa-ke, tob-bu sho-jaa po-raa jaayI've made one up too: what is the thing that stays backwards, yet can be read straight?
উল্টো আবার সোজা পড়া যায়? আয়না নাকি? না, আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।ul-to aa-baar sho-jaa po-raa jaay? aay-naa naa-ki? naa, aa-mi ki-chhui bujh-te paar-chhi naaBackwards, yet read straight? A mirror, maybe? No, I can't work it out at all.
আমি হার মানলাম।aa-mi haar maan-laam我放弃。
সত্যি, একদম মাথায় আসছে না, ভাই, উত্তরটা বলে দাও, চা ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।sot-ti, e-kdom maa-thaay aas-chhe naa, bhaai, ut-tor-taa bo-le daa-o, chaa than-daa ho-ye jaach-chheHonestly, it won't come to me at all, brother. Tell me the answer; the tea is getting cold.
উত্তর হল টাইপ, যেটা উল্টো করে তৈরি, কিন্তু কাগজে ছাপলে সোজা হয়ে যায়।ut-tor hol taip, je-taa ul-to ko-re toi-ri, kin-tu kaa-go-je chhaap-le sho-jaa ho-ye jaayThe answer is type, which is made backwards, but when it prints on paper it comes out straight.
ওরে বাবা, এটা তো একদম ছাপাখানার ধাঁধা, আমরা কখনও ভাঙতে পারতাম না!o-re baa-baa, e-taa to e-kdom chhaa-paa-khaa-naar dhaan-dhaa, aam-raa ko-kho-no bhaang-te paar-taam naaGood grief, that's a real printing-press riddle; we could never have cracked it!
ধাঁধা বানানো সোজা নয় ভাই, তুমি কাল আবার নতুন একটা বানিয়ে এসো।dhaan-dhaa baa-naa-no sho-jaa noy bhaai, tu-mi kaal aa-baar no-tun ek-taa baa-ni-ye e-shoMaking riddles isn't easy, brother, so bring a new one tomorrow.
ঠিক আছে নিতাইদা, কাল এমন ধাঁধা আনব, যেটা আপনি কিছুতেই ভাঙতে পারবেন না!thik aa-chhe ni-taai-daa, kaal e-mon dhaan-dhaa aa-nob, je-taa aap-ni ki-chhu-tei bhaang-te paar-ben naaAll right, Nitai, tomorrow I'll bring a riddle that you won't be able to crack at all!