Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ INDONESIAN

bertemu

встречать(ся)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. Saya я встречаюсь (наст.)
  2. Kamu ты встречаешься (неформ., наст.)
  3. Anda вы встречаетесь (вежл., наст.)
  4. Dia он/она встречается (наст.)
  5. Kami мы встречаемся (без собеседника, наст.)
  6. Kita мы встречаемся (включая собеседника, наст.)
  7. Kalian вы встречаетесь (мн. ч., наст.)
  8. Mereka они встречаются (наст.)

Прошедшее

  1. Saya я встретился(-ась) / уже встретился(-ась) (прош.)
  2. Kamu ты встретился(-ась) / уже встретился(-ась) (прош.)
  3. Dia он/она встретился(-ась) / уже встретился(-ась) (прош.)
  4. Kita мы встретились / уже встретились (прош.)
  5. Mereka они встретились / уже встретились (прош.)

Perfect

  1. Saya я уже встречался(-ась) раньше (перф.)
  2. Kamu ты уже встречался(-ась) раньше (перф.)
  3. Dia он/она уже встречался(-ась) раньше (перф.)
  4. Kita мы уже встречались раньше (перф.)
  5. Mereka они уже встречались раньше (перф.)

Будущее

  1. Saya я встречусь (буд.)
  2. Kamu ты встретишься (буд.)
  3. Dia он/она встретится (буд.)
  4. Kita мы встретимся (буд.)
  5. Mereka они встретятся (буд.)

Длительный вид

  1. Saya я встречаюсь сейчас (длит.)
  2. Kamu ты встречаешься сейчас (длит.)
  3. Dia он/она встречается сейчас (длит.)
  4. Kita мы встречаемся сейчас (длит.)
  5. Mereka они встречаются сейчас (длит.)

Отрицательная форма

  1. Saya (tidak) я не встречаюсь / не встретился(-ась) (отриц.)
  2. Kamu (tidak) ты не встречаешься / не встретился(-ась) (отриц.)
  3. Dia (tidak) он/она не встречается / не встретился(-ась) (отриц.)
  4. Saya (belum) я ещё не встречался(-ась) (отриц.)
  5. Mereka (belum) они ещё не встречались (отриц.)

Повелительное наклонение

  1. Mari Давайте встретимся (приглашение)
  2. Ayo Давай встретимся (неформ.)
  3. Silakan Пожалуйста, встречайтесь (вежл.)
  4. Bisakah Можем ли мы встретиться? (вежливая просьба)

Инфинитив

  1. Bentuk dasar встречать(ся)
  2. Dengan seseorang встретиться с (кем-либо)

Как употреблять bertemu

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Saya bertemu dengan teman di kafe setiap Jumat.

    Каждую пятницу я встречаюсь с другом в кафе.

  2. Прошедшее

    Kemarin saya sudah bertemu dengan guru saya.

    Вчера я встретил(а) своего учителя.

  3. Perfect

    Saya pernah bertemu dengan dia di Bandung.

    Я уже встречал(а) его/её раньше в Бандунге.

  4. Будущее

    Besok saya akan bertemu dengan Ibu Sari.

    Завтра я встречусь с госпожой Сари.

  5. Длительный вид

    Saya sedang bertemu dengan tamu di kantor.

    Я встречаю гостя в офисе.

  6. Отрицательная форма

    Saya belum bertemu dengan tetangga baru.

    Я ещё не познакомился(-ась) с новым соседом.

  7. Повелительное наклонение

    Mari kita bertemu di stasiun pukul delapan.

    Давайте встретимся на вокзале в восемь часов.

  8. Инфинитив

    Saya senang bertemu dengan Anda.

    Рад(а) с вами познакомиться.

Полезно знать

  • Индонезийские глаголы не изменяются по лицам и временам. "bertemu" — одна и та же форма для "Saya bertemu" (я встречаюсь), "Dia bertemu" (он/она встречается) и "Mereka bertemu" (они встречаются).
  • "bertemu" образуется из приставки ber- и корня "temu". Обычно значит «встречаться друг с другом» или «встречаться с кем-либо», часто с "dengan": "bertemu dengan teman".
  • Время выражается словами времени и маркерами: "sudah bertemu" (уже встретился), "pernah bertemu" (уже встречался раньше), "sedang bertemu" (встречается сейчас), "akan bertemu" (встретится).
  • Отрицание: "tidak bertemu" значит «не встречается» или «не встретился». "belum bertemu" значит «ещё не встречался»: "Saya belum bertemu dengan dia."
  • "menemui" (встречать, навещать) употребляется с прямым дополнением без "dengan": "Saya menemui dokter." "bertemu" чаще используется для взаимной или случайной встречи.
  • Для приглашений и вежливых просьб используйте "Mari kita bertemu", "Silakan bertemu dengan ..." или "Bisakah kita bertemu besok?". "kami" не включает слушающего; "kita" включает слушающего.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.