Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ЯПОНСКИЙ

あける

開ける

открывать

  • #67 по частоте употребления
  • Итидан-глагол (ru-глагол)

VERB TALK · 28 МИНУТ · Бесплатно

Verb Talk: Akeru — Окно, банка и нераспечатанное письмо — Все времена

Открывайте окно, просите помощи с банкой и различайте нераспечатанное письмо и уже открытый подарок. Отрабатывайте способность, пассивные эффекты и разрешение на полных моделях.

Аудиоинструкция: Английский · Примеры: Японский · Время ответа

Verb Talk: Akeru — Окно, банка и нераспечатанное письмо — Все времена

Verb Talk · Японский

Нажмите «Воспроизвести». Слова будут появляться здесь по мере того, как вы их слышите.

Просто слушайте.

Пусть вас ведёт слух. Показывайте слова, когда захотите.
0:0027:50
Нажмите на строку, чтобы услышать её снова.Пробел — воспроизвести · — перемотка · F — полноэкранный режим

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее и будущее

сейчас, привычки и то, что будет дальше

Форма Вежливая форма Простая форма
Утвердительная формая открываю
Отрицательная формая не открываю

Прошедшее

завершённые действия

Форма Вежливая форма Простая форма
Утвердительная формая открыл(а)
Отрицательная формая не открыл(а)

Форма на -te

て形 · соединение действий, «делая», просьбы

Форма Вежливая форма Простая форма
Форма на てоткрывая, и…
Действие сейчас (て います)я открываю (прямо сейчас)
Пожалуйста (て ください)пожалуйста, откройте

Потенциальная форма

可能形 · «могу»

Форма Вежливая форма Простая форма
Утвердительная формая могу открыть
Отрицательная формая не могу открыть

Хотеть

たい形 · «хочу сделать»

Форма Вежливая форма Простая форма
Утвердительная формая хочу открыть
Отрицательная формая не хочу открывать

Волевая форма

意向形 · «давай(те) сделаем», «я сделаю»

Форма Вежливая форма Простая форма
«Давай(те)»давай(те) откроем

Условное

条件形 · «если» и «когда»

  1. Если (ば) если я открою
  2. Если, когда (たら) если я открою

Команды и просьбы

命令形 · от мягкой до резкой

  1. Сделай это (なさい) открой(те) (сделай(те) это)
  2. Простая повелительная форма открой!
  3. Пожалуйста, не пожалуйста, не открывайте

Пассив и каузатив

受身形・使役形 · «делается», «заставить кого-то сделать»

Форма Вежливая форма Простая форма
Пассивчто-то открыто / кто-то страдает от того, что это открыли
Каузативзаставить / позволить кому-то открыть что-то

Как употреблять あける

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее и будущее

    あさ、 まず まど を あけます。

    Утром я первым делом открываю окно.

  2. Прошедшее

    プレゼント の はこ を あけました。

    Я открыл(а) коробку с подарком.

  3. Форма на -te

    あつい ので、 ドア を あけて ください。

    Жарко, пожалуйста, откройте дверь.

  4. Потенциальная форма

    この びん、 あけられます か。

    Ты можешь открыть эту банку?

  5. Хотеть

    いま すぐ てがみ を あけたい です。

    Я хочу открыть письмо прямо сейчас.

  6. Волевая форма

    かんぱい の ため に、 ワイン を あけよう。

    Давайте откроем вино для тоста.

  7. Условное

    まど を あければ、 すずしく なります よ。

    Если откроешь окно, станет прохладнее.

  8. Команды и просьбы

    しらない ひと が きて も、 ドア を あけないで。

    Даже если придёт незнакомец, не открывай дверь.

  9. Пассив и каузатив

    くうこう で にもつ を あけられました。

    В аэропорту открыли мой багаж.

Полезно знать

  • あける — это то, что вы делаете с дверью или коробкой; あく — это то, что делает дверь: ドア が あきます.
  • Потенциал и пассив совпадают по форме: あけられる. Банка, которую вы можете открыть, — это контекст способности; а когда кто-то открывает ваш багаж, это пассивное событие, затрагивающее владельца. Подлежащее задаёт объект или человек, на кого это повлияло, а не общее значение «меня открывают».
  • Каузатив заставляет или позволяет другому человеку открыть объект. Различайте того, кто организует действие, того, кто открывает, и сам объект. Медленное физическое открывание может использовать ている как действие в процессе.

Где вы слышите あける

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Японский · Начальный Уровень 1

  • まいにち、 まど を あけます。 Я каждый день открываю окно.
  • ゆい さん の プレゼント を あけました。 Я открыл(а) подарок Юи.
  • あとで プレゼント を あけます。 Я открою подарок позже.

Японский · Начальный Уровень 2

  • あさ は きょうしつ の まど を あけます。 Я утром открываю окна в классе.
  • はこ を あけました。 Я открыл коробку.
  • ごはん の あとで プレゼント を あけます。 Я открою подарок после еды.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: итидан-глагол (ru-глагол).