Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ЯПОНСКИЙ

あまる

余る

оставаться (в избытке)

  • #436 по частоте употребления
  • Годан-глагол (u-глагол)

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее и будущее

сейчас, привычки и то, что будет дальше

Форма Вежливая форма Простая форма
Утвердительная формая остаюсь (в избытке)
Отрицательная формая не остаюсь (в избытке)

Прошедшее

завершённые действия

Форма Вежливая форма Простая форма
Утвердительная формая остался (в избытке)
Отрицательная формая не остался (в избытке)

Форма на -te

て形 · соединение действий, «делая», просьбы

Форма Вежливая форма Простая форма
Форма на てоставаясь (в избытке), и…
Действие сейчас (て います)я остаюсь (в избытке)
Пожалуйста (て ください)пожалуйста, оставайтесь (в избытке)

Потенциальная форма

可能形 · «могу»

Форма Вежливая форма Простая форма
Утвердительная формая могу остаться (в избытке)
Отрицательная формая не могу остаться (в избытке)

Хотеть

たい形 · «хочу сделать»

Форма Вежливая форма Простая форма
Утвердительная формая хочу остаться (в избытке)
Отрицательная формая не хочу остаться (в избытке)

Волевая форма

意向形 · «давай(те) сделаем», «я сделаю»

Форма Вежливая форма Простая форма
«Давай(те)»давайте останемся (в избытке)

Условное

条件形 · «если» и «когда»

  1. Если (ば) если я останусь (в избытке)
  2. Если, когда (たら) если я останусь (в избытке)

Команды и просьбы

命令形 · от мягкой до резкой

  1. Сделай это (なさい) оставайся (в избытке) (сделай это)
  2. Простая повелительная форма оставайся (в избытке)!
  3. Пожалуйста, не пожалуйста, не оставайтесь (в избытке)

Пассив и каузатив

受身形・使役形 · «делается», «заставить кого-то сделать»

Форма Вежливая форма Простая форма
Пассив
Каузатив

Как употреблять あまる

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее и будущее

    パーティー の あと は、 いつも たべもの が あまる。

    После вечеринки всегда остаётся еда.

  2. Прошедшее

    テスト は じかん が じゅっぷん あまった。

    На тесте у меня осталось десять минут.

  3. Форма на -te

    カレー が あまって いる から、 もって かえって。

    Осталось карри — забери домой.

  4. Потенциальная форма

    あまった ごはん は れいとう できます。

    Оставшийся рис можно заморозить.

  5. Хотеть

    あまった ケーキ は あした たべたい。

    Я хочу съесть оставшийся торт завтра.

  6. Волевая форма

    あまった やさい は、 スープ に しよう。

    Давайте превратим оставшиеся овощи в суп.

  7. Условное

    よさん が あまれば、 らいねん に まわせます。

    Если останется бюджет, мы сможем перенести его на следующий год.

  8. Команды и просьбы

    あまって も いい から、 おおめ に つくりなさい。

    Ничего страшного, если что-то останется, так что готовь побольше.

  9. Пассив и каузатив

    ざんねん ながら、 おかず を あまらせて しまった。

    К сожалению, у меня остались закуски.

Полезно знать

  • あまる — для того, что остаётся само по себе; のこす — «оставить что-то намеренно», а のこる — для того, что остаётся позади.
  • «Остатки» не решают остаться, поэтому предложения с формами возможности, желания, побудительной и повелительной показывают あまる рядом с другим глаголом.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: годан-глагол (u-глагол).