Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ЯПОНСКИЙ

ふくめる

含める

включать

  • #446 по частоте употребления
  • Итидан-глагол (ru-глагол)

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее и будущее

сейчас, привычки и то, что будет дальше

Форма Вежливая форма Простая форма
Утвердительная формая включаю
Отрицательная формая не включаю

Прошедшее

завершённые действия

Форма Вежливая форма Простая форма
Утвердительная формая включил(а)
Отрицательная формая не включил(а)

Форма на -te

て形 · соединение действий, «делая», просьбы

Форма Вежливая форма Простая форма
Форма на てвключая, и…
Действие сейчас (て います)я включаю
Пожалуйста (て ください)пожалуйста, включите

Потенциальная форма

可能形 · «могу»

Форма Вежливая форма Простая форма
Утвердительная формая могу включить
Отрицательная формая не могу включить

Хотеть

たい形 · «хочу сделать»

Форма Вежливая форма Простая форма
Утвердительная формая хочу включить
Отрицательная формая не хочу включать

Волевая форма

意向形 · «давай(те) сделаем», «я сделаю»

Форма Вежливая форма Простая форма
«Давай(те)»давайте включим

Условное

条件形 · «если» и «когда»

  1. Если (ば) если я включу
  2. Если, когда (たら) если я включу

Команды и просьбы

命令形 · от мягкой до резкой

  1. Сделай это (なさい) включи (сделай это)
  2. Простая повелительная форма включи!
  3. Пожалуйста, не пожалуйста, не включайте

Пассив и каузатив

受身形・使役形 · «делается», «заставить кого-то сделать»

Форма Вежливая форма Простая форма
Пассивя включён(а)
Каузативя заставляю кого-то включить

Как употреблять ふくめる

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее и будущее

    この ねだん は ぜいきん を ふくめます か?

    В эту цену включён налог?

  2. Прошедшее

    こうつうひ も ふくめました。

    Я включил(а) также дорожные расходы.

  3. Форма на -te

    わたし を ふくめて、 ぜんぶ で ごにん です。

    Включая меня, нас пятеро.

  4. Потенциальная форма

    この よさん に りょこう も ふくめられます か?

    Можно включить поездку в этот бюджет?

  5. Хотеть

    リスト に ゆい さん も ふくめたい です。

    Я хочу также включить Yui в список.

  6. Волевая форма

    しゃしん に おばあさん も ふくめよう。

    Давайте тоже включим бабушку в фото.

  7. Условное

    サービスりょう を ふくめれば、 ごせんえん です。

    Если включить плату за обслуживание, будет пять тысяч иен.

  8. Команды и просьбы

    なまえ の リスト に ぼく も ふくめて ください。

    Пожалуйста, включите меня в список имён.

  9. Пассив и каузатив

    ちょうしょく は りょうきん に ふくめられて います。

    Завтрак включён в стоимость.

Полезно знать

  • ふくめる — переходный глагол (税 を ふくめる); соответствующий непереходный — ふくむ (税 を ふくむ ねだん, цена, включающая налог).

Где вы слышите ふくめる

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Японский · Средний Уровень 2

  • ゲスト の かず に、 こども も ふくめます。 Мы включаем детей в число гостей.
  • ゲスト の かず に、 りく さん も ふくめた。 Мы включили Рику в число гостей.
  • スピーチ に、 なっとう の はなし も ふくめる。 Я включу историю про натто в свою речь.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: итидан-глагол (ru-глагол).