Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ЯПОНСКИЙ

まわる

回る

обходить, вращаться

  • #283 по частоте употребления
  • Годан-глагол (u-глагол)

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее и будущее

сейчас, привычки и то, что будет дальше

Форма Вежливая форма Простая форма
Утвердительная формаЯ обхожу кругом
Отрицательная формаЯ не обхожу кругом

Прошедшее

завершённые действия

Форма Вежливая форма Простая форма
Утвердительная формаЯ обошёл(ла) кругом
Отрицательная формаЯ не обошёл(ла) кругом

Форма на -te

て形 · соединение действий, «делая», просьбы

Форма Вежливая форма Простая форма
Форма на てобходя кругом, и…
Действие сейчас (て います)Я обхожу кругом
Пожалуйста (て ください)пожалуйста, обойдите кругом

Потенциальная форма

可能形 · «могу»

Форма Вежливая форма Простая форма
Утвердительная формаЯ могу обойти кругом
Отрицательная формаЯ не могу обойти кругом

Хотеть

たい形 · «хочу сделать»

Форма Вежливая форма Простая форма
Утвердительная формаЯ хочу обойти кругом
Отрицательная формаЯ не хочу обойти кругом

Волевая форма

意向形 · «давай(те) сделаем», «я сделаю»

Форма Вежливая форма Простая форма
«Давай(те)»давайте обойдём кругом

Условное

条件形 · «если» и «когда»

  1. Если (ば) если я обойду кругом
  2. Если, когда (たら) если я обойду кругом

Команды и просьбы

命令形 · от мягкой до резкой

  1. Сделай это (なさい) обойди кругом (сделай это)
  2. Простая повелительная форма обойди кругом!
  3. Пожалуйста, не пожалуйста, не обходите кругом

Пассив и каузатив

受身形・使役形 · «делается», «заставить кого-то сделать»

Форма Вежливая форма Простая форма
ПассивМеня обошли кругом
КаузативЯ заставляю кого-то обойти кругом

Как употреблять まわる

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее и будущее

    ちきゅう は たいよう の まわり を まわります。

    Земля вращается вокруг Солнца.

  2. Прошедшее

    いちにち で、 おてら を みっつ まわった。

    За один день мы обошли три храма.

  3. Форма на -te

    せんぷうき が ゆっくり まわって いる。

    Вентилятор медленно вращается.

  4. Потенциальная форма

    いちにち で ぜんぶ の みせ は まわれません。

    Нельзя обойти все магазины за один день.

  5. Хотеть

    レンタカー で、 しま を ぐるっと まわりたい。

    Я хочу на арендованной машине объехать весь остров по кругу.

  6. Волевая форма

    じかん が ある から、 もう いっけん まわろう。

    У нас есть время, так что давайте обойдём ещё одно место.

  7. Условное

    うしろ に まわれば、 いりぐち が あります。

    Если обойдёшь сзади, там есть вход.

  8. Команды и просьбы

    め が まわる から、 そんな に まわらないで。

    У тебя закружится голова — не кружись так сильно.

  9. Пассив и каузатив

    しんにゅうしゃいん に、 おきゃくさん を まわらせます。

    Мы заставляем новых сотрудников обходить клиентов.

Полезно знать

  • まわる — это «повернуться» или «обойти вокруг» какие-то места: きょうと を まわる; переходный вариант — まわす, «поворачивать/крутить что-то».
  • め が まわる — это «испытывать головокружение».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: годан-глагол (u-глагол).