Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ЯПОНСКИЙ

さわる

触る

трогать

  • #270 по частоте употребления
  • Годан-глагол (u-глагол)

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее и будущее

сейчас, привычки и то, что будет дальше

Форма Вежливая форма Простая форма
Утвердительная формая трогаю
Отрицательная формая не трогаю

Прошедшее

завершённые действия

Форма Вежливая форма Простая форма
Утвердительная формая потрогал(а)
Отрицательная формая не потрогал(а)

Форма на -te

て形 · соединение действий, «делая», просьбы

Форма Вежливая форма Простая форма
Форма на てтрогая, и…
Действие сейчас (て います)я трогаю
Пожалуйста (て ください)пожалуйста, потрогайте

Потенциальная форма

可能形 · «могу»

Форма Вежливая форма Простая форма
Утвердительная формая могу потрогать
Отрицательная формая не могу потрогать

Хотеть

たい形 · «хочу сделать»

Форма Вежливая форма Простая форма
Утвердительная формая хочу потрогать
Отрицательная формая не хочу трогать

Волевая форма

意向形 · «давай(те) сделаем», «я сделаю»

Форма Вежливая форма Простая форма
«Давай(те)»давай(те) потрогаем

Условное

条件形 · «если» и «когда»

  1. Если (ば) если я потрогаю
  2. Если, когда (たら) если я потрогаю

Команды и просьбы

命令形 · от мягкой до резкой

  1. Сделай это (なさい) трогай (сделай это)
  2. Простая повелительная форма трогай!
  3. Пожалуйста, не пожалуйста, не трогайте

Пассив и каузатив

受身形・使役形 · «делается», «заставить кого-то сделать»

Форма Вежливая форма Простая форма
Пассивменя трогают
Каузативя заставляю кого-то трогать

Как употреблять さわる

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее и будущее

    この はっぱ は、 さわる と かぶれます。

    Если потрогать этот лист, появится сыпь.

  2. Прошедшее

    こども が、 あつい なべ に さわった。

    Ребёнок потрогал горячую кастрюлю.

  3. Форма на -te

    さわって みて。 すごく やわらかい よ。

    Попробуй потрогать. Он правда очень мягкий.

  4. Потенциальная форма

    ガラス ごし だ から、 どうぶつ に は さわれません。

    Между нами стекло, так что животных потрогать нельзя.

  5. Хотеть

    この ねこ、 ふわふわ で さわりたい。

    Этот кот такой пушистый, хочется его потрогать.

  6. Волевая форма

    よく あらって から、 あかちゃん に さわろう。

    Давайте хорошо вымоем руки, прежде чем трогать малыша.

  7. Условное

    さわれば、 ほんもの か どう か わかります。

    Если потрогать, можно понять, настоящее ли это.

  8. Команды и просьбы

    てんじひん に さわらないで ください。

    Пожалуйста, не трогайте экспонаты.

  9. Пассив и каузатив

    かみ を さわられる の が きらい です。

    Ненавижу, когда трогают мои волосы.

Полезно знать

  • То, чего вы касаетесь, оформляется с に: え に さわらないで ください.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: годан-глагол (u-глагол).