Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ЯПОНСКИЙ

すむ

住む

жить

  • #45 по частоте употребления
  • Годан-глагол (u-глагол)

VERB TALK · 28 МИНУТ · Бесплатно

Verb Talk: Sumu — Найти место, которое можно назвать домом — Все времена

Опишите, где вы живёте, прежнее жильё и будущий переезд, а затем обсудите возможные варианты жилья и людей, которые их организуют.

Аудиоинструкция: Английский · Примеры: Японский · Время ответа

Verb Talk: Sumu — Найти место, которое можно назвать домом — Все времена

Verb Talk · Японский

Нажмите «Воспроизвести». Слова будут появляться здесь по мере того, как вы их слышите.

Просто слушайте.

Пусть вас ведёт слух. Показывайте слова, когда захотите.
0:0027:50
Нажмите на строку, чтобы услышать её снова.Пробел — воспроизвести · — перемотка · F — полноэкранный режим

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее и будущее

сейчас, привычки и то, что будет дальше

Форма Вежливая форма Простая форма
Утвердительная формаЯ живу
Отрицательная формаЯ не живу

Прошедшее

завершённые действия

Форма Вежливая форма Простая форма
Утвердительная формаЯ жил(а)
Отрицательная формаЯ не жил(а)

Форма на -te

て形 · соединение действий, «делая», просьбы

Форма Вежливая форма Простая форма
Форма на てживя, и…
Действие сейчас (て います)Я живу (где-то)
Пожалуйста (て ください)пожалуйста, живите

Потенциальная форма

可能形 · «могу»

Форма Вежливая форма Простая форма
Утвердительная формаЯ могу жить
Отрицательная формаЯ не могу жить

Хотеть

たい形 · «хочу сделать»

Форма Вежливая форма Простая форма
Утвердительная формаЯ хочу жить
Отрицательная формаЯ не хочу жить

Волевая форма

意向形 · «давай(те) сделаем», «я сделаю»

Форма Вежливая форма Простая форма
«Давай(те)»давайте жить

Условное

条件形 · «если» и «когда»

  1. Если (ば) если я буду жить
  2. Если, когда (たら) если я буду жить

Команды и просьбы

命令形 · от мягкой до резкой

  1. Сделай это (なさい) живи (сделай это)
  2. Простая повелительная форма живи!
  3. Пожалуйста, не пожалуйста, не живите

Пассив и каузатив

受身形・使役形 · «делается», «заставить кого-то сделать»

Форма Вежливая форма Простая форма
Пассивжить (уважительно); быть затронутым тем, что кто-то где-то живёт (косвенный пассив)
КаузативЯ устраиваю так, чтобы кто-то жил

Как употреблять すむ

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее и будущее

    らいげつ から、 よこはま に すみます。

    Со следующего месяца я буду жить в Йокогаме.

  2. Прошедшее

    さんねん かん、 ロンドン に すみました。

    Я жил(а) в Лондоне три года.

  3. Форма на -te

    ベン さん は どこ に すんで います か。

    Где вы живёте, Бен?

  4. Потенциальная форма

    この アパート に ペット と すめます か。

    Можно ли мне жить в этой квартире с питомцем?

  5. Хотеть

    うみ の ちかく に すみたい です。

    Я хочу жить рядом с морем.

  6. Волевая форма

    けっこん したら、 ここ に すもう。

    Когда мы поженимся, давай жить здесь.

  7. Условное

    えき の ちかく に すめば、 べんり です。

    Если жить рядом со станцией, это удобно.

  8. Команды и просьбы

    もっと あんぜん な まち に すみなさい。

    Живи в более безопасном городе.

  9. Пассив и каузатив

    むすめ を だいがく の ちかく に すませました。

    Я устроил(а) так, чтобы моя дочь жила рядом с университетом.

Полезно знать

  • Место, где вы живёте, говорят с に и формой на て: とうきょう に すんで います.
  • すむ описывает проживание и принимает に для места. すんで います описывает устоявшийся «дом»; это не обязательно означает, что вы переезжаете прямо сейчас. すまれる может выражать уважение к проживающему или передавать, что кто-то испытывает последствия из‑за того, что другой человек где-то живёт. В каузативе человек, отмеченный を, становится проживающим; подлежащее организует или допускает это проживание.

Где вы слышите すむ

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Японский · Начальный Уровень 1

  • わたし は うみ の ちかく に すんで います。 Я живу рядом с морем.
  • きょねん は トロント に すんで いました。 В прошлом году я жил(а) в Торонто.
  • らいねん から きょうと に すみます。 Со следующего года я буду жить в Киото.

Японский · Начальный Уровень 2

  • わたし は うみ の ちかく に すんで います。 Я живу рядом с морем.
  • きょねん は トロント に すんで いました。 В прошлом году я жил(а) в Торонто.
  • らいねん から きょうと に すみます。 Со следующего года я буду жить в Киото.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: годан-глагол (u-глагол).