Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ КОРЕЙСКИЙ

돌아오다

возвращаться, приходить обратно

  • #80 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

현재 · настоящее и привычные действия: вежливая, официальная и разговорная речь

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая возвращаюсь
Отрицательная формая не возвращаюсь

Прошедшее

과거 · завершённые действия: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая вернулся(лась)
Отрицательная формая не вернулся(лась)

Будущее

미래 · планы и предположения: -(으)ㄹ 거예요

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая вернусь
Отрицательная формая не вернусь

Почтительная форма

높임말 · при обращении к старшему или о старшем: формы с -시-

Форма Вежливая форма Официальная
Настоящеея возвращаюсь (уважительно)
Прошедшеея вернулся(лась) (уважительно)
Будущеея вернусь (уважительно)

Связки

연결 어미 · и, поэтому, если, потому что, но: соединяем два предложения

  1. И (-고) возвращаясь, и…, и…
  2. Поэтому, и потом (-아/어서) возвращаясь, и…, поэтому…
  3. Если, когда (-(으)면) если я вернусь
  4. Потому что (-(으)니까) потому что я возвращаюсь
  5. Но (-지만) я возвращаюсь, но…

Просьбы и команды

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, разговорная форма, -지 마세요

  1. Пожалуйста (-(으)세요) пожалуйста, возвращайтесь
  2. Официальная просьба (-(으)십시오) пожалуйста, возвращайтесь (официально)
  3. Простая повелительная форма возвращайся! (разг.)
  4. Пожалуйста, не пожалуйста, не возвращайтесь

Как употреблять 돌아오다

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    아버지는 보통 일곱 시에 집에 돌아와요.

    Мой отец обычно возвращается домой в семь.

  2. Прошедшее

    지난주에 제주도 여행에서 집으로 돌아왔어요.

    На прошлой неделе я вернулся(лась) домой из поездки на Чеджу.

  3. Будущее

    동생은 내년 봄에 군대에서 돌아올 거예요.

    Мой младший брат вернётся из армии следующей весной.

  4. Почтительная форма

    사장님은 부산 출장에서 언제 돌아오세요?

    Когда начальник вернётся из командировки в Пусан?

  5. Связки

    밤에 집에 돌아오니까 아무도 없었어요.

    Когда я вернулся(лась) домой ночью, никого не было.

  6. Просьбы и команды

    늦지 말고 열 시 전에 돌아오세요.

    Не опаздывай, вернись до десяти.

Полезно знать

  • 돌아오다 — это «возвращаться сюда»; 돌아가다 — «возвращаться туда», а также, в вежливой речи, «скончаться».

Где вы слышите 돌아오다

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Корейский · Продвинутый Уровень 3

  • 저는 매일 여섯 시에 집에 돌아와요. Я каждый день возвращаюсь домой в шесть.
  • 수아 씨는 어제 부산에서 돌아왔어요. Су-а вчера вернулась из Пусана.
  • 개학하기 전에 돌아올 거예요. Я вернусь до начала семестра.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.