Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ИСПАНСКИЙ

dirigirse

обращаться; писать (официально)

  • Правильный глагол с окончанием -ir
  • Герундий: dirigiéndose
  • Причастие прошедшего времени: dirigido

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Presente · сейчас, привычки и факты

  1. yo я обращаюсь
  2. tú ты обращаешься
  3. usted, él, ella он/она обращается
  4. nosotros мы обращаемся
  5. vosotros Испания вы обращаетесь
  6. ustedes, ellos, ellas они обращаются

Прошедшее

Pretérito indefinido · завершённые действия

  1. yo я обратился/обратилась
  2. tú ты обратился/обратилась
  3. usted, él, ella он/она обратился/обратилась
  4. nosotros мы обратились
  5. vosotros Испания вы обратились
  6. ustedes, ellos, ellas они обратились

Имперфект

Pretérito imperfecto · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. yo я обращался/обращалась
  2. tú ты обращался/обращалась
  3. usted, él, ella он/она обращался/обращалась
  4. nosotros мы обращались
  5. vosotros Испания вы обращались
  6. ustedes, ellos, ellas они обращались

Будущее

Futuro · планы и обещания; в разговорной речи «voy a hablar» так же распространено

  1. yo я обращусь
  2. tú ты обратишься
  3. usted, él, ella он/она обратится
  4. nosotros мы обратимся
  5. vosotros Испания вы обратитесь
  6. ustedes, ellos, ellas они обратятся

Условное

Condicional · «сделал бы»

  1. yo я бы обратился/обратилась
  2. tú ты бы обратился/обратилась
  3. usted, él, ella он/она бы обратился/обратилась
  4. nosotros мы бы обратились
  5. vosotros Испания вы бы обратились
  6. ustedes, ellos, ellas они бы обратились

Сослагательное наклонение настоящего времени

Presente de subjuntivo · желания, сомнения, «que …»

  1. yo (чтобы) я обратился/обратилась
  2. tú (чтобы) ты обратился/обратилась
  3. usted, él, ella (чтобы) он/она обратился/обратилась
  4. nosotros (чтобы) мы обратились
  5. vosotros Испания (чтобы) вы обратились
  6. ustedes, ellos, ellas (чтобы) они обратились

Прошедшее время сослагательного наклонения

Imperfecto de subjuntivo · «если бы я был», «si …»

  1. yo (если бы) я обратился/обратилась
  2. tú (если бы) ты обратился/обратилась
  3. usted, él, ella (если бы) он/она обратился/обратилась
  4. nosotros (если бы) мы обратились
  5. vosotros Испания (если бы) вы обратились
  6. ustedes, ellos, ellas (если бы) они обратились

Повелительное наклонение

Imperativo · просьбы и приказы; в отрицательной форме используется сослагательное наклонение (no hables)

  1. tú обратись!
  2. usted обратитесь!
  3. nosotros обратимся!
  4. vosotros Испания обратитесь!
  5. ustedes обратитесь!

Как употреблять dirigirse

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Me dirijo a usted para solicitar una beca.

    Пишу вам, чтобы подать заявление на стипендию.

  2. Прошедшее

    Sarah se dirigió a la directora por escrito.

    Sarah написала директору школы.

  3. Имперфект

    En mi oficina nadie se dirigía al jefe de tú.

    В моём офисе никто не обращался к начальнику на "tú".

  4. Будущее

    Mañana me dirigiré al banco para pedir el préstamo.

    Завтра я напишу в банк, чтобы попросить кредит.

  5. Условное

    ¿Cómo te dirigirías a un obispo, de usted?

    Как бы ты обратился к епископу — на "usted"?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    La maestra quiere que nos dirijamos a ella por su nombre.

    Учительница хочет, чтобы мы обращались к ней по имени.

  7. Прошедшее время сослагательного наклонения

    El abogado me pidió que me dirigiera al juez con respeto.

    Адвокат попросил меня обращаться к судье с уважением.

  8. Повелительное наклонение

    ¡Diríjase a la ventanilla tres, ahí le ayudan!

    Подойдите к окошку номер три — вам там помогут!

Полезно знать

  • "Me dirijo a usted" ставят в начале официального письма или электронного письма; друзьям ты просто пишешь "Hola".
  • "Dirigirse a un lugar" — это направляться куда-то: el camión se dirige al centro.

Где вы слышите dirigirse

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Испанский · Средний Уровень 2

  • Me dirijo a usted para confirmar su entrevista. Я пишу вам, чтобы подтвердить ваше собеседование.
  • Me dirigí a la directora con mucho respeto. Я обратился к директору с большим уважением.
  • Me voy a dirigir a la escuela por escrito. Я собираюсь написать в школу.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -ir.