Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ИСПАНСКИЙ

parar

останавливаться

  • #372 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -ar
  • Герундий: parando
  • Причастие прошедшего времени: parado

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Presente · сейчас, привычки и факты

  1. yo я останавливаюсь
  2. tú ты останавливаешься
  3. usted, él, ella он/она останавливается
  4. nosotros мы останавливаемся
  5. vosotros Испания вы останавливаетесь
  6. ustedes, ellos, ellas они останавливаются

Прошедшее

Pretérito indefinido · завершённые действия

  1. yo я остановился/остановилась
  2. tú ты остановился/остановилась
  3. usted, él, ella он/она остановился/остановилась
  4. nosotros мы остановились
  5. vosotros Испания вы остановились
  6. ustedes, ellos, ellas они остановились

Имперфект

Pretérito imperfecto · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. yo я останавливался/останавливалась
  2. tú ты останавливался/останавливалась
  3. usted, él, ella он/она останавливался/останавливалась
  4. nosotros мы останавливались
  5. vosotros Испания вы останавливались
  6. ustedes, ellos, ellas они останавливались

Будущее

Futuro · планы и обещания; в разговорной речи «voy a hablar» так же распространено

  1. yo я остановлюсь
  2. tú ты остановишься
  3. usted, él, ella он/она остановится
  4. nosotros мы остановимся
  5. vosotros Испания вы остановитесь
  6. ustedes, ellos, ellas они остановятся

Условное

Condicional · «сделал бы»

  1. yo я бы остановился/остановилась
  2. tú ты бы остановился/остановилась
  3. usted, él, ella он/она бы остановился/остановилась
  4. nosotros мы бы остановились
  5. vosotros Испания вы бы остановились
  6. ustedes, ellos, ellas они бы остановились

Сослагательное наклонение настоящего времени

Presente de subjuntivo · желания, сомнения, «que …»

  1. yo (чтобы) я остановился/остановилась
  2. tú (чтобы) ты остановился/остановилась
  3. usted, él, ella (чтобы) он/она остановился/остановилась
  4. nosotros (чтобы) мы остановились
  5. vosotros Испания (чтобы) вы остановились
  6. ustedes, ellos, ellas (чтобы) они остановились

Прошедшее время сослагательного наклонения

Imperfecto de subjuntivo · «если бы я был», «si …»

  1. yo (если бы) я остановился/остановилась
  2. tú (если бы) ты остановился/остановилась
  3. usted, él, ella (если бы) он/она остановился/остановилась
  4. nosotros (если бы) мы остановились
  5. vosotros Испания (если бы) вы остановились
  6. ustedes, ellos, ellas (если бы) они остановились

Повелительное наклонение

Imperativo · просьбы и приказы; в отрицательной форме используется сослагательное наклонение (no hables)

  1. tú остановись!
  2. usted остановитесь!
  3. nosotros давай остановимся!
  4. vosotros Испания остановитесь!
  5. ustedes остановитесь!

Как употреблять parar

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Este autobús para delante de la catedral.

    Этот автобус останавливается перед собором.

  2. Прошедшее

    Paré en una gasolinera para tomar un café.

    Я остановился/остановилась на заправке, чтобы выпить кофе.

  3. Имперфект

    El tren paraba en todos los pueblos del camino.

    По дороге поезд останавливался в каждой деревне.

  4. Будущее

    La lluvia parará por la tarde, según el tiempo.

    По прогнозу дождь прекратится после обеда.

  5. Условное

    Yo pararía a comer algo antes de seguir.

    Я бы остановился/остановилась перекусить перед тем, как продолжать.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Espera a que pare de llover para salir.

    Подожди, пока дождь прекратится, прежде чем выходить.

  7. Прошедшее время сослагательного наклонения

    Le pedí al taxista que parara en la esquina.

    Я попросил(а) таксиста остановиться на углу.

  8. Повелительное наклонение

    ¡Para ya, que me duele la tripa de reír!

    Хватит, у меня живот болит от смеха!

Полезно знать

  • "Sin parar" — это «без остановки»; "ir a parar" — это «оказаться где-то».

Где вы слышите parar

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Испанский · Средний Уровень 3

  • El teléfono de la clínica no para de sonar. Телефон в клинике не перестаёт звонить.
  • Paramos a comer en el camino. Мы остановились поесть по дороге.
  • La lluvia va a parar en la tarde. Днём дождь прекратится.

Испанский · Продвинутый Уровень 3

  • Manolo no para de hablar. Маноло никогда не перестаёт говорить.
  • La alta no paraba de hablarme. Высокая всё никак не переставала со мной разговаривать.
  • Hoy no voy a parar de hablar. Сегодня я не собираюсь переставать говорить.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -ar.