Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ИСПАНСКИЙ

pasarse

перейти (за), превысить (дату или лимит)

  • Правильный глагол с окончанием -ar
  • Герундий: pasándose
  • Причастие прошедшего времени: pasado

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Presente · сейчас, привычки и факты

  1. yo я перехожу (за)
  2. tú ты переходишь (за)
  3. usted, él, ella он/она переходит (за)
  4. nosotros мы переходим (за)
  5. vosotros Испания вы переходите (за)
  6. ustedes, ellos, ellas они переходят (за)

Прошедшее

Pretérito indefinido · завершённые действия

  1. yo я перешёл(ла) (за)
  2. tú ты перешёл(ла) (за)
  3. usted, él, ella он/она перешёл(ла) (за)
  4. nosotros мы перешли (за)
  5. vosotros Испания вы перешли (за)
  6. ustedes, ellos, ellas они перешли (за)

Имперфект

Pretérito imperfecto · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. yo я обычно переходил(а) (за)
  2. tú ты обычно переходил(а) (за)
  3. usted, él, ella он/она обычно переходил(а) (за)
  4. nosotros мы обычно переходили (за)
  5. vosotros Испания вы обычно переходили (за)
  6. ustedes, ellos, ellas они обычно переходили (за)

Будущее

Futuro · планы и обещания; в разговорной речи «voy a hablar» так же распространено

  1. yo я перейду (за)
  2. tú ты перейдёшь (за)
  3. usted, él, ella он/она перейдёт (за)
  4. nosotros мы перейдём (за)
  5. vosotros Испания вы перейдёте (за)
  6. ustedes, ellos, ellas они перейдут (за)

Условное

Condicional · «сделал бы»

  1. yo я бы перешёл(ла) (за)
  2. tú ты бы перешёл(ла) (за)
  3. usted, él, ella он/она бы перешёл(ла) (за)
  4. nosotros мы бы перешли (за)
  5. vosotros Испания вы бы перешли (за)
  6. ustedes, ellos, ellas они бы перешли (за)

Сослагательное наклонение настоящего времени

Presente de subjuntivo · желания, сомнения, «que …»

  1. yo (чтобы) я перешёл(ла) (за)
  2. tú (чтобы) ты перешёл(ла) (за)
  3. usted, él, ella (чтобы) он/она перешёл(ла) (за)
  4. nosotros (чтобы) мы перешли (за)
  5. vosotros Испания (чтобы) вы перешли (за)
  6. ustedes, ellos, ellas (чтобы) они перешли (за)

Прошедшее время сослагательного наклонения

Imperfecto de subjuntivo · «если бы я был», «si …»

  1. yo (если бы) я перешёл(ла) (за)
  2. tú (если бы) ты перешёл(ла) (за)
  3. usted, él, ella (если бы) он/она перешёл(ла) (за)
  4. nosotros (если бы) мы перешли (за)
  5. vosotros Испания (если бы) вы перешли (за)
  6. ustedes, ellos, ellas (если бы) они перешли (за)

Повелительное наклонение

Imperativo · просьбы и приказы; в отрицательной форме используется сослагательное наклонение (no hables)

  1. tú перейди (за)!
  2. usted перейдите (за)!
  3. nosotros давай перейдём (за)!
  4. vosotros Испания перейдите (за)!
  5. ustedes перейдите (за)!

Как употреблять pasarse

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Este yogur se pasa de fecha mañana, cómetelo hoy.

    Этот йогурт завтра просрочится — съешь его сегодня.

  2. Прошедшее

    Se me pasó el plazo para pagar la multa.

    Я пропустил срок оплаты штрафа.

  3. Имперфект

    Siempre se pasaba de la hora en las reuniones.

    На встречах он всегда выходил за рамки времени.

  4. Будущее

    Si no comemos ya, el arroz se pasará.

    Если мы не поедим сейчас, рис переварится.

  5. Условное

    Con otro café me pasaría del límite del día.

    Ещё одна чашка кофе — и я превысил(а) бы дневной лимит.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Cuidado, no te pases con el picante.

    Осторожно, не переборщи с чили.

  7. Прошедшее время сослагательного наклонения

    Me daba miedo que se pasara la fecha del visado.

    Я боялся(лась), что срок визы истечёт.

  8. Повелительное наклонение

    ¡Pásate por casa cuando quieras, hombre!

    Заглядывай домой когда захочешь, дружище!

Полезно знать

  • Pasarse — также «переборщить»: te has pasado con la sal — ты переборщил(а) с солью.
  • Pasarse por un sitio — это «зайти (по пути)»: pásate por casa.

Где вы слышите pasarse

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Испанский · Продвинутый Уровень 3

  • Yo nunca me paso de una fecha. Я никогда не выхожу за дедлайн.
  • El año pasado, un autor se pasó tres meses. В прошлом году один автор задержался на три месяца.
  • No nos vamos a pasar ni un día. Мы не просрочим ни на один день.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -ar.