Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ TURKISH

dinlenmek

отдыхать; расслабляться

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ben я отдыхаю (настоящее длительное)
  2. sen ты отдыхаешь
  3. o он/она/оно отдыхает
  4. biz мы отдыхаем
  5. siz вы (мн. ч. или вежл.) отдыхаете
  6. onlar они отдыхают

Прошедшее

  1. ben я отдохнул(а) (прошедшее)
  2. sen ты отдохнул(а)
  3. o он/она/оно отдохнул(а/о)
  4. biz мы отдохнули
  5. siz вы (мн. ч. или вежл.) отдохнули
  6. onlar они отдохнули

Будущее

  1. ben я отдохну (будущее)
  2. sen ты отдохнёшь
  3. o он/она/оно отдохнёт
  4. biz мы отдохнём
  5. siz вы (мн. ч. или вежл.) отдохнёте
  6. onlar они отдохнут

Perfect

  1. ben я отдохнул(а) / видимо, отдохнул(а) (перфект на -miş)
  2. sen ты отдохнул(а) / видимо, отдохнул(а)
  3. o он/она/оно отдохнул(а/о) / видимо, отдохнул(а/о)
  4. biz мы отдохнули / видимо, отдохнули
  5. siz вы (мн. ч. или вежл.) отдохнули / видимо, отдохнули
  6. onlar они отдохнули / видимо, отдохнули

Условное

  1. ben если я отдохну (условное)
  2. sen если ты отдохнёшь
  3. o если он/она/оно отдохнёт
  4. biz если мы отдохнём
  5. siz если вы (мн. ч. или вежл.) отдохнёте
  6. onlar если они отдохнут

Повелительное наклонение

  1. sen отдохни! (ед. ч., неформ.)
  2. siz отдохните! (мн. ч. или вежл.)
  3. siz (nazik rica) не отдохнёте ли вы, пожалуйста? (вежливая просьба)
  4. ben (öneri) отдохну-ка я
  5. o пусть он/она отдохнёт
  6. biz давай(те) отдохнём
  7. onlar пусть они отдохнут

Отрицательная форма

  1. ben (şimdi) я не отдыхаю (настоящее)
  2. sen (şimdi) ты не отдыхаешь (настоящее)
  3. ben (geçmiş) я не отдыхал(а) (прошедшее)
  4. sen (geçmiş) ты не отдыхал(а) (прошедшее)
  5. ben (gelecek) я не буду отдыхать (будущее)
  6. sen (gelecek) ты не будешь отдыхать (будущее)

Инфинитив

  1. mastar (-mek) отдыхать (инфинитив)
  2. ad-fiil (-me) отдых (отглагольное имя)
  3. -erek отдыхая; во время отдыха
  4. -ip отдохнув, ... (соединительная форма)
  5. ben (gereklilik) мне следует отдохнуть; я должен (должна) отдохнуть
  6. ben (yeterlik) я могу отдохнуть; мне можно отдохнуть

Как употреблять dinlenmek

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Şimdi biraz dinleniyorum.

    Сейчас я немного отдыхаю.

  2. Прошедшее

    Dün evde iyi dinlendim.

    Вчера я хорошо отдохнул дома.

  3. Будущее

    Hafta sonu evde dinleneceğim.

    В эти выходные я буду отдыхать дома.

  4. Perfect

    Ahmet iyi dinlenmiş, çok enerjik görünüyor.

    Ахмет, похоже, хорошо отдохнул: он выглядит очень бодрым.

  5. Условное

    Biraz dinlensem, daha iyi çalışırım.

    Если бы я немного отдохнул, я бы работал лучше.

  6. Повелительное наклонение

    Lütfen biraz dinlenin.

    Пожалуйста, отдохните немного.

  7. Отрицательная форма

    Bugün dinlenmiyorum, çünkü işim var.

    Сегодня я не отдыхаю, потому что у меня работа.

  8. Инфинитив

    Akşam biraz dinlenmek istiyorum.

    Вечером я хочу немного отдохнуть.

Полезно знать

  • Dinlenmek — непереходный глагол и не принимает дополнения: "Biraz dinleniyorum" означает «Я немного отдыхаю». Не путайте его с dinlemek (слушать), который требует дополнения.
  • Окончания присоединяются к основе dinlen- по закону гармонии гласных: "dinleniyorum", "dinlendim", "dinleneceğim". Суффикс будущего времени -ecek перед гласной превращается в -eceğ-, как в "dinleneceğim" и "dinleneceğiz".
  • Перфект на -miş, как в "dinlenmiş", часто сообщает о том, что вы предполагаете или о чём вам рассказали, а не о том, что вы видели сами. Простое прошедшее "dinlendi" констатирует, что человек отдохнул.
  • В отрицательных формах после основы вставляется -me-: "dinlenmiyorum" (я не отдыхаю), "dinlenmedim" (я не отдыхал(а)), "dinlenmeyeceğim" (я не буду отдыхать).
  • В повелительном наклонении "dinlen" — неформальная форма единственного числа, а "dinlenin" — форма множественного числа или вежливая. Для мягкой просьбы используйте "dinlenir misiniz?" или добавьте lütfen.
  • Частые конструкции: "iyi dinlenmek" (хорошо отдохнуть) и "dinlenmek istiyorum" (я хочу отдохнуть). Дружеское пожелание собеседнику — «İyi dinlenmeler!» (Хорошего отдыха!).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.