Kiswahili
Familia ya Alex inakuja kutembelea kutoka London na inakutana na familia ya Jamal kwenye chakula cha jioni kirefu karibu na bandari; majirani wanakuja na vyakula na hadithi. Kukutana huko kunahitaji maneno ya adabu, maelezo na tafsiri chache zisizoeleweka vizuri. Jifunze usemi wa taarifa, miundo ya adabu, na msamiati wa familia.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Kati Kiwango 3 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Wageni wanabadilishana salamu na utambulisho wa familia; Jamal anajifunza kauli fupi za taarifa za wakati wa sasa kuhusu mtaa.
Asili ya wageni inatajwa na kuripotiwa: majirani wanauliza wageni wanatoka wapi; Jamal na Alex wanaripoti na kuthibitisha asili kwa adabu.
Wageni wanawatambulisha wanafamilia na Alex anaripoti ni nani ni nani; fanya mazoezi ya kutaja jamaa na uripoti mfupi wa utambulisho.
Jirani anauliza kuhusu kazi ya Alex; Alex anaripoti maswali ambayo wazazi wake waliuliza na Jamal anafafanua kwa heshima.
Wageni wanasimulia kilichosemwa mapema siku hiyo kwa kutumia usemi wa taarifa wa wakati uliopita; misamaha midogo na uthibitisho hufuata.
Kwenye chakula cha jioni cha familia Mama anaomba vitu vipitishwe; Alex anaripoti maombi na wanafanya mazoezi ya kukubali au kukataa kwa adabu.
Wageni wanakutana na neno la familia; mtu anauliza 'Ina maana nini?' na Asha anaeleza; Alex anaripoti maelezo hayo kwa wazazi wake.
Jirani anasimulia hadithi kwa kutoeleweka; Jamal anaieleza kwa maneno mengine na Alex anairipoti kwa wazazi wake, akifanya mazoezi ya 'Kwa maneno mengine...' na masahihisho ya upole.
Kwenye chakula cha jioni cha familia wanaripoti alichosema jirani jana usiku kwa kutumia viashiria vya wakati kama 'jana' (jana).
Wageni wanathibitisha kwa ufupi mambo yaliyosimuliwa kuhusu jioni na kufanya mazoezi ya uthibitisho wa ndiyo/hapana na majibu mafupi.
Kati Kiwango 3 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Majirani wanawatambulisha wazee kwa kutumia Mama, Baba na Mzee; Alex anajifunza kuwahutubia wazee kwa upole kwa kutumia tafadhali na samahani.
Fanya mazoezi ya misemo ya adabu iliyozoeleka: tafadhali, samahani na asante, na jinsi ya kujibu kwa adabu katika hali za kifamilia.
Kwenye chakula cha jioni cha familia watu wanatoa chakula na msaada; wanafunzi wanafanya mazoezi ya ofa za heshima, kukataa kwa upole na kukubali msaada.
Wageni wanaomba ruhusa kwa adabu kupiga picha na kuchukua vitu; wenyeji wanatoa au wanakataa ruhusa na mtu baadaye anaripoti ruhusa hiyo.
Jifunze jinsi ya kumtambulisha mtu mzima kwa adabu, kutumia vyeo vya heshima, na kuwakaribisha wazee nyumbani.
Wageni wanafanya mazoezi ya kuuliza maswali ya umri na kazi kwa adabu, na kuripoti maswali yasiyo ya moja kwa moja kwa familia.
Asha anaomba msamaha kwa mzee kwa kosa dogo na mzee anakubali msamaha; Alex anawasimulia wazazi wake msamaha huo.
Wazee wanatoa baraka kwenye chakula cha jioni; wengine wanawashukuru kwa heshima na Alex anawaripoti wazazi wake baraka hizo.
Wageni wanawatambulisha wanafamilia kwa uhusiano kwa adabu na kutaja majina; wanafunzi wanafanya mazoezi ya 'Huyu ni ..
Jirani anatumia neno lisilo sahihi la familia; Jamal anapunguza ukali wa masahihisho na Alex anaripoti mazungumzo hayo kwa adabu.
Kati Kiwango 3 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Majirani wanauliza kuhusu ndugu wa ukoo mpana: shangazi, mjomba, binamu, mpwa wa kiume na mpwa wa kike; fanya mazoezi ya kusema nani ni nani na ripoti kwa upole.
Alex anakutana na wazee na anajifunza maneno ya babu na nyanya pamoja na salamu za heshima na majibu kwa wazee.
Wageni wanauliza na kuripoti nani ni mume au mke na kama mtu ameoa/ameolewa; fanya mazoezi ya maswali ya upole na masahihisho kwa upole.
Wageni wanaeleza kazi za wanafamilia na kuripoti wengine wanasema nini kuhusu ajira.
Mzee anasimulia hadithi fupi ya utotoni; wageni wanaelezea kwa maneno yao na Alex anaripoti mlolongo huo kwa wazazi wake akitumia maneno ya kupanga matukio ya zamani.
Kwenye chakula cha jioni cha familia jirani anasimulia utani mwepesi; watu wanacheka na Alex anaripoti hadithi na miitikio kwa adabu.
Kwenye chakula cha jioni cha familia, mtu anatafsiri uhusiano kwa shida; kundi linasahihisha kwa adabu na Alex anapanga kuripoti masahihisho kwa upole.
Wageni wanatoa ushauri na matakwa kwenye chakula cha jioni; Alex anaripoti ushauri na baraka kwa wazazi wake.
Alex anakagua tena uhusiano wa kifamilia, anasahihisha taarifa ya jirani kwa adabu, na anafanya mazoezi ya kuripoti masahihisho kwa wazazi wake.
Chakula cha jioni kinaisha kwa baraka, kuagana kwa heshima, na Alex anawasimulia familia yake mambo muhimu ya usiku huo.