Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIHOLANZI

vertrekken

kuondoka; kuanza safari (kuondoka mahali, hasa kwa wakati uliopangwa au mwanzoni mwa safari, kama afanyavyo mtu au kama treni, basi au ndege)

  • Kitenzi kisicho cha kawaida

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

  1. ik ninaondoka (wakati uliopo)
  2. jij unaondoka (isiyo rasmi, umoja, wakati uliopo)
  3. u unaondoka / mnaondoka (rasmi, umoja au wingi, wakati uliopo)
  4. hij/zij/het anaondoka / inaondoka (wakati uliopo)
  5. wij tunaondoka (wakati uliopo)
  6. jullie mnaondoka (isiyo rasmi, wingi, wakati uliopo)
  7. zij wanaondoka (wakati uliopo)

Wakati uliopita

  1. ik niliondoka (wakati uliopita sahili)
  2. jij uliondoka (isiyo rasmi, umoja, wakati uliopita sahili)
  3. u uliondoka / mliondoka (rasmi, umoja au wingi, wakati uliopita sahili)
  4. hij/zij/het aliondoka / iliondoka (wakati uliopita sahili)
  5. wij tuliondoka (wakati uliopita sahili)
  6. jullie mliondoka (isiyo rasmi, wingi, wakati uliopita sahili)
  7. zij waliondoka (wakati uliopita sahili)

Perfect

  1. ik nimeondoka / niliondoka (hali timilifu)
  2. jij umeondoka / uliondoka (isiyo rasmi, umoja, hali timilifu)
  3. u umeondoka / mmeondoka (rasmi, umoja au wingi, hali timilifu)
  4. hij/zij/het ameondoka / imeondoka (hali timilifu)
  5. wij tumeondoka / tuliondoka (hali timilifu)
  6. jullie mmeondoka / mliondoka (isiyo rasmi, wingi, hali timilifu)
  7. zij wameondoka / waliondoka (hali timilifu)

Wakati ujao

  1. ik nitaondoka (wakati ujao wa karibu)
  2. jij utaondoka (isiyo rasmi, umoja, wakati ujao wa karibu)
  3. u utaondoka / mtaondoka (rasmi, umoja au wingi, wakati ujao wa karibu)
  4. hij/zij/het ataondoka / itaondoka (wakati ujao wa karibu)
  5. wij tutaondoka (wakati ujao wa karibu)
  6. jullie mtaondoka (isiyo rasmi, wingi, wakati ujao wa karibu)
  7. zij wataondoka (wakati ujao wa karibu)

Conditional

  1. ik ningeondoka
  2. jij ungeondoka (isiyo rasmi, umoja)
  3. u ungeondoka / mngeondoka (rasmi, umoja au wingi)
  4. hij/zij/het angeondoka / ingeondoka
  5. wij tungeondoka
  6. jullie mngeondoka (isiyo rasmi, wingi)
  7. zij wangeondoka

Amri

  1. jij ondoka (isiyo rasmi, umoja, ushauri au maelekezo ya kirafiki)
  2. u tafadhali ondoka / ondokeni (rasmi, maelekezo ya heshima)
  3. jullie ondokeni (isiyo rasmi, wingi, ushauri au maelekezo ya kirafiki)

Kitenzi-jina

  1. infinitief kuondoka; kuanza safari
  2. om te + infinitief ili kuondoka; (wakati) wa kuondoka
  3. voltooid deelwoord -ondoka, umbo lililokamilika (kitenzi kishiriki cha wakati uliopita, hutumika pamoja na zijn)

Jinsi ya kutumia vertrekken

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Ik vertrek om vijf uur van mijn werk.

    Ninaondoka kazini saa kumi na moja jioni.

  2. Wakati wa sasa

    De trein vertrekt om negen uur van spoor vijf.

    Treni inaondoka kutoka jukwaa namba tano saa tatu asubuhi.

  3. Wakati wa sasa

    Kunt u mij zeggen hoe laat de bus vertrekt?

    Je, unaweza kuniambia basi linaondoka saa ngapi?

  4. Wakati wa sasa

    De bus vertrekt vandaag niet om negen uur.

    Leo basi haliondoki saa tatu.

  5. Wakati uliopita

    Wij vertrokken gisteren om acht uur uit Utrecht.

    Jana tuliondoka Utrecht saa mbili asubuhi.

  6. Wakati uliopita

    De trein vertrok gisteren vijf minuten te laat.

    Jana treni iliondoka ikiwa imechelewa dakika tano.

  7. Perfect

    Ik ben vanmorgen om zeven uur vertrokken.

    Leo asubuhi niliondoka saa moja.

  8. Perfect

    Mijn collega is al naar huis vertrokken.

    Mwenzangu wa kazi ameshaondoka kwenda nyumbani.

  9. Wakati ujao

    Wij gaan morgen om acht uur naar Amsterdam vertrekken.

    Kesho tutaondoka kwenda Amsterdam saa mbili asubuhi.

  10. Conditional

    Ik zou graag eerder vertrekken, als dat mag.

    Ningependa kuondoka mapema zaidi, ikiwa inaruhusiwa.

  11. Amri

    Vertrek op tijd, dan mis je de trein niet.

    Ondoka kwa wakati, ili usikose treni.

  12. Kitenzi-jina

    Het is tijd om te vertrekken.

    Ni wakati wa kuondoka.

Ni vizuri kujua

  • Maumbo makuu: "vertrekken – vertrok – vertrokken". Irabu hubadilika katika wakati uliopita wa umoja ("ik vertrok"). Wakati uliopita wa wingi ("wij vertrokken") una umbo sawa na kitenzi kishiriki cha wakati uliopita "vertrokken".
  • "Vertrekken" hakitenganishwi. Kiambishi awali "ver-" hubaki kimeambatanishwa: "ik vertrek", "hij vertrekt". Kitenzi kishiriki hakichukui "ge-": "vertrokken", si "gevertrokken".
  • Hali timilifu hutumia "zijn", si "hebben": "Ik ben vertrokken", "De trein is vertrokken". Itumie kwa jambo ambalo limekwisha kutokea au lenye matokeo sasa.
  • Baada ya kitenzi, "jij" huwa "je" na kupoteza -t: "Wanneer vertrek je?". "u" ya heshima huibakiza: "Wanneer vertrekt u?". Tumia "u" kwa watu usiowajua, katika mazingira ya huduma na kwa watu unaowaongelesha kwa heshima.
  • Kwa kawaida hutumika pamoja na "van" au "uit" (mahali unapoondoka) na "naar" (mahali unapoelekea): "vertrekken van Utrecht naar Zwolle". Hufaa kwa ratiba na safari. "Weggaan" ni ya mazungumzo zaidi.
  • Kwa mipango, "ik ga vertrekken" hutumika sana na ni ya kawaida (si rasmi wala ya mazungumzo sana). "Ik zal vertrekken" husikika rasmi zaidi. Swali la heshima: "Kunt u mij zeggen hoe laat de trein vertrekt?".

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi kisicho cha kawaida.