Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA INDONESIAN

memesan

kuagiza; kuweka nafasi

  • Kitenzi cha kawaida

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

  1. saya ninaagiza / ninaweka nafasi (wakati uliopo)
  2. aku ninaagiza / ninaweka nafasi (isiyo rasmi, wakati uliopo)
  3. kamu unaagiza / unaweka nafasi (isiyo rasmi, wakati uliopo)
  4. Anda unaagiza / unaweka nafasi (kwa adabu, wakati uliopo)
  5. dia yeye anaagiza / anaweka nafasi (wakati uliopo)
  6. kami tunaagiza / tunaweka nafasi (bila wewe, wakati uliopo)
  7. kita tunaagiza / tunaweka nafasi (pamoja nawe, wakati uliopo)
  8. mereka wanaagiza / wanaweka nafasi (wakati uliopo)

Wakati uliopita

  1. saya niliagiza / nimeshaagiza (wakati uliopita)
  2. aku niliagiza / nimeshaagiza (isiyo rasmi, wakati uliopita)
  3. kamu uliagiza / umeshaagiza (isiyo rasmi, wakati uliopita)
  4. Anda uliagiza / umeshaagiza (kwa adabu, wakati uliopita)
  5. dia yeye aliagiza / ameshaagiza (wakati uliopita)
  6. kami tuliagiza / tumeshaagiza (bila wewe, wakati uliopita)
  7. kita tuliagiza / tumeshaagiza (pamoja nawe, wakati uliopita)
  8. mereka waliagiza / wameshaagiza (wakati uliopita)

Wakati ujao

  1. saya nitaagiza / nitaweka nafasi (wakati ujao)
  2. aku nitaagiza / nitaweka nafasi (isiyo rasmi, wakati ujao)
  3. kamu utaagiza / utaweka nafasi (isiyo rasmi, wakati ujao)
  4. Anda utaagiza / utaweka nafasi (kwa adabu, wakati ujao)
  5. dia yeye ataagiza / ataweka nafasi (wakati ujao)
  6. kami tutaagiza / tutaweka nafasi (bila wewe, wakati ujao)
  7. kita tutaagiza / tutaweka nafasi (pamoja nawe, wakati ujao)
  8. mereka wataagiza / wataweka nafasi (wakati ujao)

Endelevu

  1. saya ninaagiza / ninaweka nafasi sasa hivi (hali ya kuendelea)
  2. aku ninaagiza / ninaweka nafasi sasa hivi (isiyo rasmi, hali ya kuendelea)
  3. kamu unaagiza / unaweka nafasi sasa hivi (isiyo rasmi, hali ya kuendelea)
  4. Anda unaagiza / unaweka nafasi sasa hivi (kwa adabu, hali ya kuendelea)
  5. dia yeye anaagiza / anaweka nafasi sasa hivi (hali ya kuendelea)
  6. kami tunaagiza / tunaweka nafasi sasa hivi (bila wewe, hali ya kuendelea)
  7. kita tunaagiza / tunaweka nafasi sasa hivi (pamoja nawe, hali ya kuendelea)
  8. mereka wanaagiza / wanaweka nafasi sasa hivi (hali ya kuendelea)

Hasi

  1. saya + tidak siagizi / siweki nafasi
  2. kamu + tidak huagizi / huweki nafasi (isiyo rasmi)
  3. dia + tidak yeye haagizi / haweki nafasi
  4. kami + tidak hatuagizi / hatuweki nafasi (bila wewe)
  5. mereka + tidak hawaagizi / hawaweki nafasi
  6. saya + belum bado sijaagiza / sijaweka nafasi
  7. kamu + belum bado hujaagiza / hujaweka nafasi (isiyo rasmi)
  8. dia + belum bado yeye hajaagiza / hajaweka nafasi
  9. kami + belum bado hatujaagiza / hatujaweka nafasi (bila wewe)
  10. mereka + belum bado hawajaagiza / hawajaweka nafasi

Amri

  1. kamu (informal) Agiza sasa, sawa? (isiyo rasmi)
  2. Anda (polite) Tafadhali, karibu uagize. (kwa adabu)
  3. tolong (request) Tafadhali agiza chai mbili. (ombi)
  4. mari kita Tuagize.
  5. jangan Usiagize bado.

Kitenzi-jina

  1. bentuk aktif kuagiza; kuweka nafasi (kauli tendaji)
  2. bentuk pasif kuagizwa; kuwekewa nafasi (kauli tendwa)
  3. akar kata mzizi: agizo; ujumbe (pia hutumika kama kitenzi katika mazungumzo ya kawaida)
  4. pelaku mtu anayeagiza au anayeweka nafasi
  5. kata benda uagizaji; uwekaji nafasi (nomino)

Jinsi ya kutumia memesan

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Saya memesan kopi hangat di kafe.

    Ninaagiza kahawa ya moto kwenye mkahawa.

  2. Wakati wa sasa

    Kami memesan meja untuk empat orang.

    Tunaweka nafasi ya meza kwa watu wanne.

  3. Wakati uliopita

    Kemarin saya sudah memesan tiket kereta.

    Jana tayari niliweka nafasi ya tiketi ya treni.

  4. Wakati ujao

    Besok kami akan memesan hotel.

    Kesho tutaweka nafasi ya hoteli.

  5. Endelevu

    Saya sedang memesan makanan lewat aplikasi.

    Ninaagiza chakula kupitia programu.

  6. Hasi

    Saya belum memesan tiket.

    Bado sijaweka nafasi ya tiketi.

  7. Hasi

    Dia tidak memesan minuman dingin.

    Yeye haagizi vinywaji baridi.

  8. Amri

    Silakan memesan sekarang, Pak.

    Tafadhali, karibu uagize sasa, bwana.

  9. Amri

    Tolong pesan dua teh, ya.

    Tafadhali agiza chai mbili, sawa?

  10. Kitenzi-jina

    Saya ingin memesan kamar untuk dua malam.

    Ningependa kuweka nafasi ya chumba kwa usiku mbili.

  11. Kitenzi-jina

    Meja itu sudah dipesan.

    Meza ile imeshawekewa nafasi.

Ni vizuri kujua

  • Memesan huundwa kutokana na mzizi "pesan" pamoja na meN-. Kabla ya p, meN- huwa mem- na p hudondoka: "pesan" → "memesan". Kwa kawaida humaanisha kuagiza chakula au vinywaji, au kuweka nafasi ya tiketi, chumba au meza.
  • Vitenzi vya Kiindonesia havibadiliki kwa nafsi wala idadi. "Saya memesan", "dia memesan" na "mereka memesan" hutumia umbo lilelile la kitenzi. Wakati huonyeshwa kwa maneno kama "sudah", "sedang" na "akan".
  • Tumia "tidak memesan" kwa ukanushaji wa kawaida: "Dia tidak memesan kopi." Tumia "belum memesan" kwa maana ya "bado": "Saya belum memesan tiket."
  • Kauli tendwa ni "dipesan": "Meja itu sudah dipesan." (Meza ile imeshawekewa nafasi.) Nomino inayohusiana "pemesanan" humaanisha mchakato wa kuweka nafasi au kuagiza, na "pemesan" humaanisha mtu anayeagiza.
  • Katika mazungumzo ya kawaida, mzizi mara nyingi hutumika bila kiambishi: "Saya pesan teh manis." Umbo "memesankan" humaanisha kumwagizia mtu mwingine: "Saya memesankan teh untuk Ibu."
  • "Kami" haimjumuishi msikilizaji (sisi, si wewe), wakati "kita" inamjumuisha msikilizaji. "Anda" ni njia ya heshima na isiyoegemea upande ya kusema "wewe" katika hali rasmi au za huduma.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi cha kawaida.