สำรวจเด็ค
ลงชื่อเข้าใช้เพื่อติดตามสำรับนี้
โดย FLUENT BY EAR
งาน ระดับสูง
การประชุม เพื่อนร่วมงาน และวันทำงาน
0 ผู้ติดตาม
300 การ์ด
-
Je te vends l'école pour un euro symbolique. ฉันขายโรงเรียนให้คุณในราคา 1 ยูโรเชิงสัญลักษณ์ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Un euro ? Ce que ça veut dire, en pratique, c'est quoi ? หนึ่งยูโร? ในทางปฏิบัติแล้ว นั่นหมายความว่าอะไร?ฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Elle a des dettes ? มีหนี้ด้วยเหรอ? เกี่ยวกับโรงเรียนฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Petites. Ce dont je suis sûre, c'est que tu les paieras avant l'été. เล็กน้อย สิ่งที่ฉันแน่ใจคือคุณจะจ่ายมันก่อนหน้าร้อน เกี่ยวกับหนี้สิน พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
J'accepte, à condition que vous restiez jusqu'en juin. ฉันยอมรับ โดยมีเงื่อนไขว่าคุณจะอยู่ต่อจนถึงเดือนมิถุนายน พูดสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
J'accepte. ฉันยอมรับฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Quand j'aurai compris ce que je signe. เมื่อฉันเข้าใจว่าสิ่งที่ฉันกำลังจะเซ็นคืออะไรฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Alors lis tout. Deux fois. งั้นอ่านทุกอย่าง สองรอบ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Elle m'a dit qu'elle prenait sa retraite en juin. เธอบอกฉันว่าเธอจะเกษียณในเดือนมิถุนายนฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Ça, on le savait. Et l'école ? อันนั้นเรารู้อยู่แล้ว แล้วโรงเรียนล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Elle m'a dit qu'elle me la vendait pour un euro. เธอบอกฉันว่าเธอขายมันให้ฉันในราคา 1 ยูโร เกี่ยวกับโรงเรียนฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Je lui ai dit que j'acceptais, à condition qu'elle reste jusqu'en juin. ฉันบอกเธอว่าฉันยอมรับ โดยมีเงื่อนไขว่าเธอจะอยู่ต่อจนถึงเดือนมิถุนายนฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Je lui ai dit que je lirais tout deux fois. ฉันบอกเธอว่าฉันจะอ่านทุกอย่างสองรอบฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Non. Elle m'a demandé quand je signais. ไม่ เธอถามฉันว่าฉันจะเซ็นเมื่อไหร่ฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Je lui ai répondu que je ne savais pas. ฉันตอบไปว่าฉันไม่รู้ฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Bonne ou mauvaise ? ดีหรือร้าย?ฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
Emma ? C'est une plaisanterie ? เอ็มมา? นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
Non. Nathalie m'a demandé de vous dire que rien ne changera pour vous cette année. ไม่ใช่ นาตาลีขอให้ฉันบอกคุณว่าไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงสำหรับคุณในปีนี้ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
Et l'année prochaine ? แล้วปีหน้าล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
On en parlera ensemble, en mai. Je m'y engage. เราจะคุยกันเรื่องนี้ด้วยกันในเดือนพฤษภาคม ฉันรับปากว่าจะทำแบบนั้นฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
Alors bienvenue, patronne. งั้นยินดีต้อนรับนะ หัวหน้า (ผู้หญิง)ฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
Merci. Et je suis toujours Emma. ขอบคุณ และฉันก็ยังเป็นเอ็มมาอยู่ฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
Maître, tout court. Et vouvoie-le trois fois par phrase. แค่ “Maître” ก็พอ แล้วใช้สรรพนาม “คุณ” แบบสุภาพสามครั้งต่อหนึ่งประโยค พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 4
-
Maître, je me permets de vous écrire au sujet de la vente de l'école À voix haute. Maître ฉันขออนุญาตเขียนถึงคุณเกี่ยวกับการขายโรงเรียนฝรั่งเศส · บทเรียน 4
-
Bien. Ensuite, ce que tu veux. ดี ต่อไปก็สิ่งที่คุณต้องการ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 4
-
Afin de signer l'acte. เพื่อเซ็นเอกสารฝรั่งเศส · บทเรียน 4
-
Parfait. Et pour finir ? ดีมาก แล้วจะจบยังไง? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 4
-
Tu écris mieux le français que moi. คุณเขียนภาษาฝรั่งเศสดีกว่าฉันอีกนะ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 4
-
J'ai eu une bonne professeure. ฉันมีครูดี ๆ คนหนึ่ง ผู้หญิงพูดถึงผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 4
-
C'est bien cela. ถูกต้องแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
L'école sera vendue. โรงเรียนจะถูกขายฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Ils doivent être signés à chaque page. ต้องลงนามในทุกหน้าฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Toutes. Et les dettes de l'école seront reprises par l'acheteuse. ทุกหน้า และหนี้ของโรงเรียนจะถูกผู้ซื้อรับไป ผู้หญิงพูดถึงผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
C'est-à-dire par moi. คือโดยฉันเองฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Une seule. Vous avez un deuxième stylo ? แค่ข้อเดียว คุณมีปากกาอีกด้ามไหม? แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Ce sera signé aujourd'hui. จะถูกลงนามวันนี้ฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Je vous écoute, Madame Roux. ฉันกำลังฟังอยู่ค่ะ/ครับ มาดามรูซ์ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Le loyer de l'année a été payé. Soixante pour cent des factures aussi. ค่าเช่าของปีนี้จ่ายแล้ว ใบแจ้งหนี้ก็จ่ายไปแล้วหกสิบเปอร์เซ็นต์ด้วยฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Et les quarante pour cent qui restent ? แล้วอีกสี่สิบเปอร์เซ็นต์ที่เหลือล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Il reste à payer douze mille euros avant mars. ยังเหลือต้องจ่ายอีกหนึ่งหมื่นสองพันยูโรก่อนเดือนมีนาคมฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Huit, c'était en septembre. Depuis, le chauffage a été réparé. แปดพันนั่นคือเมื่อเดือนกันยายน ตั้งแต่นั้นมา ระบบทำความร้อนก็ถูกซ่อมแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Alors on commencera par le chauffage. Je veux comprendre chaque euro. งั้นเราเริ่มจากระบบทำความร้อนก่อน ฉันอยากเข้าใจทุกยูโรฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Je veux comprendre chaque euro. ฉันอยากเข้าใจทุกยูโรฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Bien sûr. Assieds-toi. แน่นอน นั่งสิ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Il se termine en août. Est-ce qu'il sera renouvelé ? มันจะหมดในเดือนสิงหาคม จะต่ออายุไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Il sera renouvelé si les inscriptions restent les mêmes. มันจะต่ออายุถ้ายอดลงทะเบียนยังเท่าเดิมฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Et si elles baissent ? แล้วถ้าลดลงล่ะ? เกี่ยวกับการลงทะเบียนฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Je ne te laisserai pas sans rien. ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณไม่ได้อะไรเลย พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Il m'a demandé si son contrat serait renouvelé. เขาถามฉันว่าสัญญาของเขาจะได้รับการต่ออายุไหมฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Alors on a un accord, Karim. งั้นเราก็ตกลงกันนะ คาริมฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
C'est exact. Emma. Que puis-je faire pour vous ? ถูกต้องค่ะ/ครับ เอ็มมา มีอะไรให้ช่วยไหมคะ/ครับ? แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Il paraît que le professeur de ma fille va partir. ดูเหมือนว่าครูของลูกสาวผมจะไป เกี่ยวกับผู้ชายฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Ma fille. Et si c'est vrai, je retire son inscription. ลูกสาวผม และถ้ามันเป็นจริง ผมจะถอนการลงทะเบียนของเธอฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Je retire son inscription. ผมจะถอนการลงทะเบียนของเธอฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Personne ne part. ไม่มีใครไปฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Alors pourquoi ma fille dit ça ? แล้วทำไมลูกสาวฉันถึงพูดแบบนั้นล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Venez, on va lui demander ensemble. มาเถอะ เราไปถามเธอด้วยกัน แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
J'ai vu. Madame Vasseur. Elle serait de Lyon, d'après Hugo. เห็นแล้ว มาดามวาเซอร์ ว่ากันว่าเธอมาจากลียง ตามที่อูโกบอกฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Elle serait de Lyon. ว่ากันว่าเธอมาจากลียงฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Elle aurait dit ça. เธอเหมือนจะพูดอย่างนั้นฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Elle aurait dit ça à qui ? เธอเหมือนจะพูดอย่างนั้นกับใคร?ฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Donc on ne sait rien. On a entendu une rumeur. งั้นเราก็ไม่รู้อะไรเลย เราแค่ได้ยินข่าวลือฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
On a entendu une rumeur. เราได้ยินข่าวลือฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Peut-être. Mais elle n'a pas Camille. อาจจะ แต่เธอไม่มีคามีย์ฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Pour la somme d'un euro. ในราคา 1 ยูโรฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Tenez. Un euro. นี่ค่ะ/ครับ 1 ยูโร แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
L'acte est signé. Vous êtes propriétaire à partir de lundi. เอกสารถูกลงนามแล้ว ตั้งแต่วันจันทร์คุณเป็นเจ้าของ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
L'acte est signé. เอกสารถูกลงนามแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Et qu'est-ce qui change lundi, concrètement ? แล้ววันจันทร์นี้ เปลี่ยนอะไรบ้างในทางปฏิบัติ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Tout, et rien. Les clés, les dettes et les décisions sont à vous. ทุกอย่าง และก็ไม่มีอะไร กุญแจ หนี้ และการตัดสินใจเป็นของคุณ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
J'espère bien. ก็หวังว่าอย่างนั้นแหละฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Merci d'être là. Première réunion, et j'ai trois choses à vous dire. ขอบคุณที่มาที่นี่นะ นี่เป็นการประชุมครั้งแรก และฉันมีสามเรื่องจะบอกคุณ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Un : il a été décidé que les cours du soir commenceraient à dix-huit heures trente. หนึ่ง: มีการตัดสินใจแล้วว่าคลาสช่วงเย็นจะเริ่มตอนหกโมงครึ่งฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Décidé par qui ? ตัดสินใจโดยใคร?ฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Par moi, après avoir lu vos réponses. โดยฉัน หลังจากอ่านคำตอบของคุณ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Je voudrais que chacun propose quelque chose. ฉันอยากให้พวกคุณแต่ละคนเสนออะไรสักอย่างฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Et trois ? แล้วข้อสามล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
La meilleure réunion depuis des années. เป็นการประชุมที่ดีที่สุดในรอบหลายปีฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Alors, cette réunion ? แล้วการประชุมนั้นล่ะ? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
J'ai dit que les cours commenceraient plus tard. ฉันบอกว่าคลาสจะเริ่มช้าลงฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Je lui avais dit qu'on en discuterait avant de décider. Et j'ai décidé sans elle. ฉันเคยบอกเธอว่าเราจะคุยกันก่อนตัดสินใจ แล้วฉันก็ตัดสินใจโดยไม่มีเธอฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Je lui avais dit qu'on en discuterait. ฉันเคยบอกเธอว่าเราจะคุยกันฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Oui. Je l'appelle demain matin. ใช่ พรุ่งนี้เช้าฉันจะโทรหาเธอฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Et tu lui diras quoi ? แล้วคุณจะบอกเธอว่าอะไร? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
J'avais tort. ฉันคิดผิดฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Bonjour, Élodie. Asseyez-vous. Pourriez-vous me parler de votre parcours ? สวัสดี เอลโอดี เชิญนั่ง คุณช่วยเล่าเส้นทางอาชีพของคุณให้ฉันฟังได้ไหม แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
J'ai enseigné cinq ans à Lyon, puis deux ans en ligne. ฉันสอนที่ลียงอยู่ห้าปี จากนั้นสองปีออนไลน์ฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Qu'est-ce qui vous a amenée ici ? อะไรพาคุณมาที่นี่? แบบสุภาพ พูดกับผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
L'école a fermé. On nous l'a annoncé un vendredi. โรงเรียนปิด พวกเขาแจ้งเราวันศุกร์วันหนึ่งฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Parce qu'une amie m'a dit que vous écoutiez vos professeurs. เพราะเพื่อนคนหนึ่งบอกฉันว่าคุณรับฟังครูของคุณ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
J'ai enseigné deux ans en ligne. ฉันสอนออนไลน์อยู่สองปีฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Lundi, si vous voulez de moi. วันจันทร์ ถ้าคุณอยากรับฉัน แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Camille, tu m'aides ? Je dois écrire la proposition pour Élodie. คามีย์ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม? ฉันต้องเขียนข้อเสนอให้เอลโอดี พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Madame, nous avons le plaisir de vous informer que votre candidature a été retenue. คุณผู้หญิง ทางเรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าใบสมัครของคุณได้รับการตอบรับแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Votre candidature a été retenue. ใบสมัครของคุณได้รับการตอบรับแล้ว แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Vous commencerez le lundi trois mars, pour une période d'essai de deux mois. คุณจะเริ่มงานในวันจันทร์ที่สามเดือนมีนาคม โดยมีช่วงทดลองงานสองเดือน แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Et le salaire ? แล้วเงินเดือนล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Le salaire sera celui que nous avons évoqué lors de notre entretien. เงินเดือนจะเป็นจำนวนเดียวกับที่เราได้พูดถึงกันระหว่างการสัมภาษณ์ฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Parfait. Signe, et envoie-la avant qu'elle change d'avis. ดีมาก เซ็น แล้วส่งก่อนที่เธอจะเปลี่ยนใจ พูดกับเพื่อน เกี่ยวกับจดหมายฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Mauvaise nouvelle. Ils ont baissé leurs prix de vingt pour cent. ข่าวร้าย พวกเขาลดราคาลงยี่สิบเปอร์เซ็นต์ฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
Qui te l'a dit ? ใครบอกคุณ? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
Personne. C'est écrit sur leur vitrine, en grosses lettres. ไม่มีใครบอก มันเขียนอยู่บนหน้าต่างร้านของพวกเขา ตัวใหญ่ ๆฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
On nous a dit que trois élèves étaient allés voir. เราถูกบอกมาว่านักเรียนสามคนไปดูมาฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
On nous a dit que les prix avaient baissé. เราถูกบอกมาว่าราคาลดลงแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
Voir, ce n'est pas partir. On ne baissera pas nos prix. แค่ไปดูก็ไม่ได้แปลว่าจะย้ายไป เราจะไม่ลดราคาของเราฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
Et qu'est-ce qu'on fera, alors ? แล้วงั้นเราจะทำอะไรล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
Mieux. On fera mieux. ให้ดีกว่า เราจะทำให้ดีกว่าฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
Je vous appelle au sujet de votre école. ฉันโทรมาเรื่องโรงเรียนของคุณ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Bonjour. Je vous écoute. สวัสดีค่ะ/ครับ เชิญพูดได้เลย แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Il doit être affiché. มันต้องติดประกาศฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Qui vous a dit qu'il ne l'était pas ? ใครบอกคุณว่ามันไม่ได้ติด? แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Il sera affiché ce soir. Vous pouvez repasser demain. คืนนี้จะติดประกาศ คุณแวะมาอีกพรุ่งนี้ได้ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Je repasserai. Et les horaires aussi doivent être affichés. ฉันจะแวะมาอีก และเวลาทำการก็ต้องติดประกาศด้วยฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Ils le seront. Merci de votre appel. จะติดค่ะ/ครับ ขอบคุณสำหรับการโทรของคุณ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Une lettre dans laquelle il se plaint. จดหมายที่เขาร้องเรียนอยู่ในนั้นฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
De quoi il se plaint, exactement ? เขาร้องเรียนเรื่องอะไรแน่ ๆ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Il n'a jamais la parole. เขาไม่เคยได้พูดเลยฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
C'est mon cours ? เป็นคลาสของฉันเหรอ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Pour le retard, il a raison. Pour la parole, il ne lève jamais la main. เรื่องมาสาย เขาพูดถูก เรื่องการได้พูด เขาไม่เคยยกมือเลยฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Alors on lui répondra les deux. งั้นเราจะตอบเขาทั้งสองอย่างฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Et je commencerai à l'heure. แล้วฉันจะเริ่มตรงเวลาฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Je vous remercie de votre franchise. ขอขอบคุณที่คุณพูดอย่างตรงไปตรงมา แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Bon début. เริ่มดีฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Pour ce qui s'est passé. สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Tu dis ce qui s'est passé ? คุณบอกไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Les cours commenceront à l'heure dès lundi. ตั้งแต่วันจันทร์ คลาสจะเริ่มตรงเวลาฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Et la parole ? แล้วเรื่องการได้พูดล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
C'est plus simple qu'une lettre. มันง่ายกว่าจดหมายฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
On m'a fait un devis pour le nouveau site de l'école. ฉันได้รับใบเสนอราคาสำหรับเว็บไซต์ใหม่ของโรงเรียนแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
On m'a fait un devis. ฉันได้รับใบเสนอราคาแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
Le site sera livré en six semaines. เว็บไซต์จะส่งมอบในหกสัปดาห์ฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
Hors taxes, donc presque trois mille. ไม่รวมภาษี งั้นก็เกือบสามพันเลยฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
La moitié serait payée à la commande. ครึ่งหนึ่งจะจ่ายตอนสั่งงานฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
Et l'autre moitié ? แล้วอีกครึ่งหนึ่งล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
Demande deux autres devis. Toujours. ขอใบเสนอราคาอีกสองเจ้าเสมอ ให้เพื่อนด้วยฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
Camille est passée me voir ce matin. Elle m'a annoncé qu'elle partait. เช้านี้คามีย์มาพบฉัน เธอบอกฉันว่าเธอจะลาออกฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Elle m'a annoncé qu'elle partait. เธอบอกฉันว่าเธอจะลาออกฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
En face. Madame Vasseur lui a proposé trois cents euros de plus par mois. ฝั่งตรงข้ามนั่นแหละ มาดามวาเซอร์เสนอให้เธอเพิ่มอีกสามร้อยยูโรต่อเดือนฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Trois cents euros de plus par mois. เพิ่มอีกสามร้อยยูโรต่อเดือนฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Que je ne pouvais pas m'aligner, mais que je pouvais lui offrir autre chose. ว่าฉันสู้ราคาไม่ได้ แต่ฉันสามารถเสนออย่างอื่นให้เธอได้ฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Un jour par semaine pour son projet de théâtre, payé. หนึ่งวันต่อสัปดาห์สำหรับโครงการละครเวทีของเธอ แบบได้ค่าจ้างฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Elle a dit qu'elle allait réfléchir. Jusqu'à demain. เธอบอกว่าเธอจะคิดดู จนถึงพรุ่งนี้ฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Alors demain, j'apporte des croissants. งั้นพรุ่งนี้ฉันเอาครัวซองต์มาฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Le premier mois gratuit. ฟรีเดือนแรกฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Je ne sais pas. Mais Madame Vasseur aurait promis le même professeur, les mêmes horaires, moins cher. ฉันไม่รู้ แต่มาดามวาเซอร์เหมือนจะสัญญาว่าครูคนเดิม เวลาเรียนเดิม แต่ถูกกว่าฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Elle aurait promis le même professeur. เธอเหมือนจะสัญญาว่าจะได้ครูคนเดิมฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Alors elle a promis quelque chose qu'elle n'a pas. งั้นเธอก็สัญญาอะไรที่เธอไม่มีฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Exactement. Et ça, les élèves le verront vite. ใช่เลย แล้วเรื่องนั้น นักเรียนจะเห็นได้เร็วมากฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
On appelle chaque élève. Pas pour vendre. Pour écouter. เราโทรหานักเรียนทุกคน ไม่ใช่เพื่อขาย เพื่อรับฟังฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Pas pour vendre. Pour écouter. ไม่ใช่เพื่อขาย เพื่อรับฟังฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Une journée portes ouvertes. วันเปิดบ้านฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Non, mais il a de bonnes idées. ไม่ แต่เขามีไอเดียดีๆฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Il propose qu'on invite les familles un samedi matin. เขาเสนอให้เราเชิญครอบครัวมาวันเสาร์ตอนเช้าฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Et qu'on fasse quoi, ce samedi-là ? แล้ววันเสาร์นั้น เราจะทำอะไรกันล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Des mini-cours de vingt minutes, dans toutes les langues. Gratuits. มินิคอร์สยี่สิบนาที ทุกภาษา ฟรีฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Et il propose aussi qui prépare tout ça ? แล้วเขาเสนอด้วยไหมว่าใครเป็นคนเตรียมทั้งหมดนั่น?ฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Il propose que je demande à Camille. เขาเสนอให้ฉันไปถามคามีย์ฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Bonjour et bienvenue à l'école À voix haute. Entrez, je vous en prie. สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่โรงเรียน เชิญเข้ามาได้เลยค่ะ/ครับ สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Bonjour. On vient pour les mini-cours. Ma fille et moi. สวัสดีค่ะ/ครับ พวกเรามาเพื่อมินิคอร์สค่ะ/ครับ ฉันกับลูกสาวฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Vous êtes au bon endroit. L'espagnol commence dans cinq minutes, salle deux. คุณมาถูกที่แล้ว ภาษาสเปนเริ่มในอีกห้านาที ห้องสอง สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Et pour vous inscrire, c'est aujourd'hui ? แล้วถ้าจะสมัคร ต้องทำวันนี้ไหมคะ/ครับ? สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Les inscriptions sont ouvertes dès aujourd'hui, et jusqu'à la fin du mois. เปิดรับสมัครตั้งแต่วันนี้ และถึงสิ้นเดือนฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Sans engagement ? ไม่มีข้อผูกมัดเหรอ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Le premier mois, oui. Ensuite, on en reparle ensemble. เดือนแรกใช่ หลังจากนั้นเราคุยกันอีกทีฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Emma, on m'a dit que vous aviez repris cette école pour un euro. C'est vrai ? เอ็มมา ฉันได้ยินมาว่าคุณรับช่วงต่อโรงเรียนนี้ในราคา 1 ยูโร จริงไหมคะ/ครับ? สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
C'est vrai. Un euro, et les dettes qui allaient avec. จริงค่ะ/ครับ หนึ่งยูโร และหนี้ที่มาพร้อมกันฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Les horaires, le site, la machine à café. Et nous avons vingt élèves de plus. เวลาเปิดทำการ เว็บไซต์ เครื่องชงกาแฟ และเรามีนักเรียนเพิ่มอีกยี่สิบคนฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
On dit que votre voisine d'en face casse les prix. เขาว่ากันว่าเพื่อนบ้านฝั่งตรงข้ามของคุณกำลังตัดราคาลงมาก สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
On me l'a demandé souvent cette année. ปีนี้มีคนถามฉันบ่อยมากฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
J'ai répondu que c'était vrai. ฉันตอบว่ามันเป็นความจริงฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Ils viennent pour quoi, alors ? งั้นพวกเขามาเพราะอะไรล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Merci de me recevoir, Emma. Je serai directe : je vous propose un partenariat. ขอบคุณที่ให้ฉันพบคุณนะ เอ็มมา ฉันจะพูดตรงๆ: ฉันขอเสนอความร่วมมือ ผู้หญิงพูด สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Je vous propose un partenariat. ฉันขอเสนอความร่วมมือ สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Et on partage la publicité. แล้วเราก็แบ่งกันดูแลเรื่องโฆษณาฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Je les reprends, au même salaire. ฉันรับพวกเขาไว้ ด้วยเงินเดือนเท่าเดิม เรื่องครูฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
C'est une vraie proposition, et je vous remercie de me l'avoir faite en face. นี่เป็นข้อเสนอจริงๆ และฉันขอบคุณที่คุณพูดมันต่อหน้าฉัน สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Mais ? แต่?ฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Mais je vous répondrai par écrit, la semaine prochaine. Pas aujourd'hui. แต่ฉันจะตอบคุณเป็นลายลักษณ์อักษร อาทิตย์หน้า ไม่ใช่วันนี้ สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Madame, je vous remercie de votre proposition de partenariat, que j'ai étudiée avec attention. ท่านผู้หญิง ดิฉัน/ผมขอขอบคุณสำหรับข้อเสนอความร่วมมือของท่าน ซึ่งดิฉัน/ผมได้พิจารณาอย่างระมัดระวังแล้ว สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
Que j'ai étudiée avec attention. ซึ่งฉันได้พิจารณาอย่างระมัดระวังแล้ว เกี่ยวกับข้อเสนอฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
Après réflexion, nous ne pourrons malheureusement pas y donner suite. หลังจากพิจารณาแล้ว น่าเสียดายที่พวกเราจะไม่สามารถดำเนินการต่อได้ฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
Nous ne pourrons pas y donner suite. พวกเราจะไม่สามารถดำเนินการต่อได้ฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
Une seule : nos élèves nous ont choisis pour nos professeurs, et nous souhaitons les garder tous. แค่ข้อเดียว: นักเรียนของเราเลือกเราก็เพราะครูของเรา และเราต้องการเก็บพวกเขาไว้ทั้งหมดฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
Et pour finir ? แล้วเพื่อจบล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
Je reste bien entendu à votre disposition pour tout autre projet. แน่นอนว่าดิฉัน/ผมยังพร้อมสำหรับโครงการอื่นๆ ใดๆ สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
Tu viens de dire non en quatre phrases, sans le mot non. คุณเพิ่งพูดปฏิเสธในสี่ประโยค โดยไม่มีคำว่า “ไม่” เลย ให้เพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
Bonsoir à tous, et merci d'être venus si nombreux. สวัสดีตอนเย็นทุกคน และขอบคุณที่มากันอย่างล้นหลามฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Il y a un an, Nathalie m'a dit que je saurais faire. Je ne l'ai pas crue. หนึ่งปีก่อน นาตาลีบอกฉันว่าฉันจะทำเป็น ฉันไม่เชื่อเธอฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Nathalie m'a dit que je saurais faire. นาตาลีบอกฉันว่าฉันจะทำเป็นฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
J'avais tort. Alors ce soir, je voudrais remercier trois personnes. ฉันคิดผิด ดังนั้นคืนนี้ ฉันอยากจะขอบคุณสามคนฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Et Hugo, pour les croissants. แล้วก็อูโก สำหรับครัวซองต์ฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Sans vous, cette école aurait fermé. ถ้าไม่มีคุณ โรงเรียนนี้คงปิดไปแล้ว แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Je te l'avais dit. เห็นไหม ฉันบอกแล้ว พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Un an plus tard, Emma. Vous voulez la bonne ou la mauvaise nouvelle ? หนึ่งปีให้หลัง เอ็มมา คุณอยากฟังข่าวดีก่อนหรือข่าวร้ายก่อน แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Vingt-deux mille euros ont été dépensés en travaux. Le double de ce qui était prévu. มีการใช้จ่ายไปสองหมื่นสองพันยูโรกับงานซ่อมแซม เป็นสองเท่าของที่วางแผนไว้ฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Le double de ce qui était prévu. เป็นสองเท่าของที่วางแผนไว้ฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Les douze mille euros de dettes ont été payés. Tous. หนี้หนึ่งหมื่นสองพันยูโรถูกจ่ายหมดแล้ว ทั้งหมดเลยฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Les inscriptions ont augmenté de trente pour cent. จำนวนการสมัครเรียนเพิ่มขึ้นสามสิบเปอร์เซ็นต์ฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Au bout d'un an. หลังผ่านไปหนึ่งปีฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
C'est le plus beau chiffre que j'aie jamais entendu. นี่เป็นตัวเลขที่สวยที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมาเลยฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Tu as l'air ailleurs, patronne. คุณดูเหมือนใจลอยไปที่อื่นนะ หัวหน้า พูดกับผู้หญิง เป็นเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Il m'a dit qu'il avait vu une maison. เขาบอกฉันว่าเขาเคยเห็นบ้านหลังหนึ่งฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
À vingt minutes d'ici. ห่างจากที่นี่แค่ยี่สิบนาทีฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Il m'a dit que le prix était raisonnable et que le toit ne l'était pas. เขาบอกฉันว่าราคาสมเหตุสมผล แต่หลังคาไม่ใช่ฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Donc vous allez l'acheter. งั้นคุณจะซื้อเลยสิ พูดถึงบ้าน พูดกับคู่รักฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
J'ai dit qu'on irait la voir dimanche. ฉันพูดว่าเราจะไปดูมันวันอาทิตย์ พูดถึงบ้านฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Non. Cette fois, avec un vrai budget. Et un vrai toit. ไม่ คราวนี้ด้วยงบจริงๆ และหลังคาจริงๆฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Nous y voilà. Le compromis de vente. มาถึงตรงนี้แล้ว สัญญาจะซื้อจะขายฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Et entre les deux ? แล้วระหว่างนั้นล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Entre les deux, vous avez dix jours pour vous rétracter. ระหว่างนั้น คุณมีเวลาสิบวันในการถอนตัว สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Sans donner de raison ? โดยไม่ต้องให้เหตุผล?ฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Ensuite, les conditions suspensives : si la banque refuse le prêt, la vente est annulée. ต่อไปคือเงื่อนไข: ถ้าธนาคารปฏิเสธเงินกู้ การซื้อขายจะถูกยกเลิกฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
La banque a dit oui hier. เมื่อวานธนาคารตอบตกลงแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Alors il ne reste que le toit entre vous et cette maison. งั้นก็เหลือแค่หลังคาที่คั่นกลางระหว่างคุณกับบ้านหลังนี้ สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Alors, vous avez eu mes deux collègues. Qu'est-ce qu'ils vous ont dit ? งั้นคุณได้คุยกับเพื่อนร่วมงานสองคนของผมแล้ว พวกเขาบอกคุณว่ายังไงบ้างครับ/คะ? สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Le moins cher, il ne refait pas la charpente. Le plus rapide, il la refait mal. เจ้าไหนถูกที่สุดไม่ทำโครงหลังคาใหม่ เจ้าไหนเร็วที่สุดทำใหม่แบบห่วยฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Le moins cher. เจ้าไหนถูกที่สุดฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Mais je ne baisse pas mon prix. แต่ผมไม่ลดราคานะฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Si on vous prend aussi pour la salle de bain, vous nous faites un prix ? ถ้าเราให้คุณทำห้องน้ำด้วย คุณลดราคาให้เราได้ไหมครับ/คะ? สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Sur l'ensemble, cinq pour cent. Pas un de plus. รวมทั้งหมด ห้าเปอร์เซ็นต์ ไม่เพิ่มอีกแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Marché conclu, Monsieur Bertrand. ตกลงครับ/ค่ะ มงซิเออร์ แบร์ทร็องด์ฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Monsieur Bertrand ? C'est Emma. Il pleut dans la cuisine. มงซิเออร์ แบร์ทร็องด์? นี่เอ็มมานะคะ ฝนตกในครัวฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
La bâche a dû bouger. Je passe lundi. ผ้าใบกันฝนคงขยับ เดี๋ยวผมแวะวันจันทร์ฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Lundi, c'est dans quatre jours. Et il est prévu de la pluie tout le week-end. วันจันทร์อีกสี่วันเอง และทั้งสุดสัปดาห์ก็พยากรณ์ว่าฝนจะตกฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
J'ai un chantier à Villefranche jusqu'à samedi. ผมมีไซต์งานที่วีลฟร็องช์ถึงวันเสาร์ฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Je comprends. Mais si le plafond tombe, votre chantier chez nous sera deux fois plus long. เข้าใจค่ะ/ครับ แต่ถ้าเพดานถล่ม งานที่บ้านเราของคุณจะยาวขึ้นเป็นสองเท่าฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Vous avez une échelle ? คุณมีบันไดไหมครับ/คะ? สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
On a une échelle, deux seaux et beaucoup de bonne volonté. เรามีบันได ถังสองใบ และน้ำใจอีกมากมายฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Monsieur le maire, je reviens pour l'eau. Depuis mardi, elle est marron le matin. คุณนายกเทศมนตรีคะ/ครับ ฉัน/ผมกลับมาเรื่องน้ำ ตั้งแต่วันอังคาร ตอนเช้าน้ำเป็นสีน้ำตาลฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Je sais, on m'a appelé. C'est les travaux sur la route. Ça va passer. รู้ครับ/ค่ะ มีคนโทรมาบอกผมแล้ว เป็นงานก่อสร้างบนถนน เดี๋ยวก็หายเอง ผู้ชายพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Ça va passer. เดี๋ยวมันก็ผ่านไปฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Je me permets d'insister. ฉันต้องยืนยันค่ะฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? คุณอยากให้ฉันทำอะไรคะ? สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Vous êtes directe, pour une Anglaise. คุณพูดตรงดีนะ สำหรับผู้หญิงอังกฤษคนหนึ่ง สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Je suis directrice d'école. Ça aide. ฉันเป็นผู้อำนวยการโรงเรียนค่ะ มันช่วยได้ ผู้หญิงพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Un sécateur chacun. On coupe la grappe, pas les doigts. กรรไกรตัดกิ่งคนละหนึ่งอัน เราตัดพวงองุ่น ไม่ใช่นิ้วฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
Fais voir, Hugo. ให้ฉันดูหน่อย Hugo พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
Comme ça. Et on plie les genoux, pas le dos. แบบนั้นแหละ แล้วงอเข่า ไม่ใช่หลังฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
C'est long, une journée. หนึ่งวันมันยาวฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
Et les grappes pourries ? แล้วพวงที่เน่าล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
Et on fait ça jusqu'à quand ? แล้วเราทำแบบนี้ถึงเมื่อไหร่?ฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
Jusqu'au bout du rang. Ensuite, le rang suivant. จนสุดแถว แล้วก็แถวถัดไปฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
Et à midi, personne ne se plaint. แล้วตอนเที่ยง ไม่มีใครบ่นฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
Alors à midi, on ne se plaindra pas. งั้นตอนเที่ยง เราจะไม่บ่นฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
Vous avez le formulaire, la carte grise, et un justificatif de domicile ? คุณมีแบบฟอร์ม เอกสารทะเบียนรถ และหลักฐานที่อยู่ไหมคะ/ครับ? สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
Le formulaire, la carte grise, et une facture d'électricité. แบบฟอร์ม เอกสารทะเบียนรถ และบิลค่าไฟฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
Elle date de quand, la facture ? บิลลงวันที่เมื่อไหร่?ฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
Il manque une pièce, je ne peux pas valider. เอกสารขาดอยู่หนึ่งอย่าง ฉันตรวจรับรองไม่ได้ฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
J'ai l'acte de vente de la maison. Il date de six semaines. ฉันมีสัญญาซื้อขายบ้าน อายุหกสัปดาห์ฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
Vous auriez dû commencer par là. คุณน่าจะเริ่มจากอันนั้นนะคะ/ครับ สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
On me le dit souvent. เขาพูดกับฉันแบบนั้นบ่อยๆฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
Un supplément ? Ce n'était pas prévu dans le devis. ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเหรอ? อันนั้นไม่ได้อยู่ในใบเสนอราคาฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Ce n'était pas prévu dans le devis. อันนั้นไม่ได้อยู่ในใบเสนอราคาฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
J'ai dû changer trois poutres au lieu d'une. ผมต้องเปลี่ยนคานสามอันแทนอันเดียวฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Je vous l'ai dit en passant, un matin. ผมบอกคุณผ่านๆ ตอนเช้าวันหนึ่ง พูดสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
En passant, ce n'est pas un avenant. พูดผ่านๆ ไม่ใช่การแก้ไขสัญญาฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Mille chacun ? คนละหนึ่งพัน?ฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Mille chacun. Et la prochaine fois, un papier. คนละหนึ่งพัน และคราวหน้า ทำเป็นลายลักษณ์อักษรฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Le quatorze juillet. วันที่สิบสี่กรกฎาคมฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
On a pensé à vous. เรานึกถึงคุณ พูดสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Justement. Tu ne dois rien à personne. นั่นแหละ คุณไม่ได้เป็นหนี้บุญคุณใครเลย พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Pas seule. ไม่ทำคนเดียว ผู้หญิงพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Qui s'occupe des boissons ? ใครรับผิดชอบเรื่องเครื่องดื่ม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Et des grillades ? แล้วก็ของย่างล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Moi. Depuis trente ans. ผมเอง สามสิบปีแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Et Hugo fera les frites. แล้วอูโกจะทำมันฝรั่งทอดฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Emma ? Le chauffage de la salle deux est encore en panne. Et Élodie est malade. เอ็มมา? เครื่องทำความร้อนในห้องสองเสียอีกแล้ว แล้วเอลอดีก็ป่วยฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Je peux prendre son cours de dix-huit heures, si tu es d'accord. ฉันรับสอนคาบหกโมงของเธอได้ ถ้าคุณเห็นด้วย พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Si tu es d'accord. ถ้าคุณเห็นด้วย พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Tu es sûre ? C'est toi la patronne. แน่ใจนะ? คุณเป็นหัวหน้านี่นา พูดกับผู้หญิง เพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Je te fais confiance. ฉันไว้ใจคุณ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Alors je gère. Et je t'appelle ce soir. งั้นฉันจะจัดการเอง แล้วฉันจะโทรหาคุณคืนนี้ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Seulement si le chauffage ne marche toujours pas. เฉพาะถ้าเครื่องทำความร้อนยังไม่ทำงานฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Point suivant : le parking devant l'école. Le conseil propose de le goudronner. Des remarques ? วาระถัดไป: ลานจอดรถหน้าโรงเรียน สภาเสนอให้ลาดยาง มีข้อคิดเห็นไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Si vous permettez, Monsieur le maire. Une remarque, et une question. ถ้าจะอนุญาตนะครับ ท่านนายกเทศมนตรี ข้อคิดเห็นหนึ่งข้อ และคำถามหนึ่งข้อฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Si vous permettez. ถ้าจะอนุญาตนะครับ พูดสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Goudronné, le parking sera un four en été. ถ้าลาดยาง ลานจอดรถจะร้อนเหมือนเตาอบในหน้าร้อนฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Les arbres, ça prend du temps. ต้นไม้ต้องใช้เวลาฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Le goudron aussi, pour partir. ยางมะตอยก็เหมือนกัน กว่าจะหายไปฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Moi. Depuis le début, en fait. ผม ตั้งแต่แรกเลยจริงๆฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Le jour J, je lirai les articles du Code civil. ในวันนั้น ฉันจะอ่านมาตราของประมวลกฎหมายแพ่งฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Ils disent quoi ? เขียนว่าอะไร? พูดถึงมาตราฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Que les époux se doivent respect, fidélité, secours et assistance. ว่าคู่สมรสมีหน้าที่ต่อกันคือความเคารพ ความซื่อสัตย์ ความช่วยเหลือ และการดูแลฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
On vit déjà ensemble. เราอยู่ด้วยกันอยู่แล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
La loi aime qu'on le lui dise. กฎหมายชอบให้พูดบอกฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Vous répondrez oui. คุณจะตอบว่าใช่ พูดสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
En trente ans, personne n'a essayé. Ne commencez pas. ตลอดสามสิบปีที่ผ่านมา ไม่มีใครลอง อย่าเริ่มนะ พูดสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
On répondra oui. Fort, pour maman. เราจะตอบว่าใช่ พูดดัง ๆ เพื่อแม่ฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Nous sommes réunis aujourd'hui. เรามารวมตัวกันในวันนี้ฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Je vais vous donner lecture des articles du Code civil. ดิฉันจะอ่านมาตราต่าง ๆ ของประมวลกฎหมายแพ่งให้ท่านฟัง แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Article deux cent treize. Les époux assurent ensemble la direction morale et matérielle de la famille. มาตรา 213 คู่สมรสร่วมกันรับผิดชอบการดูแลครอบครัวทั้งด้านจิตใจและด้านวัตถุฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Article deux cent quinze. Les époux s'obligent mutuellement à une communauté de vie. มาตรา 215 คู่สมรสต่างผูกพันซึ่งกันและกันให้มีการใช้ชีวิตร่วมกันฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Chut. ชู่ว์ฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Camille ? Il y a eu un problème ? คามีล? มีปัญหาเกิดขึ้นหรือเปล่า?ฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Aucun. Tout va bien. Je t'appelle pour te dire de ne pas t'inquiéter. ไม่มีหรอก ทุกอย่างเรียบร้อยดี ฉันโทรมาบอกว่าไม่ต้องกังวลนะ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
La réunion de lundi s'est bien passée ? การประชุมวันจันทร์เป็นไปด้วยดีไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Très bien. Et les inscriptions sont en hausse. Douze de plus que l'an dernier. ดีมาก แล้วจำนวนผู้สมัครก็เพิ่มขึ้นด้วย มากกว่าปีก่อนสิบสองคนฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Douze ? Et Madame Vasseur ? สิบสอง? แล้วมาดามวาสเซอร์ล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Elle a appelé pour te féliciter. Enfin, je crois que c'était pour ça. เธอโทรมาแสดงความยินดีกับคุณ เอ่อ ฉันคิดว่าน่าจะเพื่อเรื่องนั้นแหละ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Emma, raccroche. Profite. Tu me raconteras la Corse à ton retour. เอ็มมา วางสายเถอะ สนุกให้เต็มที่นะ กลับมาแล้วค่อยเล่าเรื่องคอร์ซิกาให้ฉันฟัง พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 27