สำรวจเด็ค
โดย FLUENT BY EAR
การเดินทางในเมือง ทุกระดับ
แท็กซี่ รถบัส รถไฟ และการถามทาง
การ์ดบางใบอาจอยู่ในหลายระดับ386 การ์ด
-
यह दिल्ली है. นี่คือเดลีฮินดี · บทเรียน 2
-
नोआ, यह दिल्ली है! โนอาห์ นี่คือเดลี!ฮินดี · บทเรียน 2
-
बहुत ट्रैफ़िक! รถติดมาก!ฮินดี · บทเรียน 2
-
यह क्या है? นี่คืออะไร?ฮินดี · บทเรียน 2
-
जी हाँ, यह दिल्ली है. ใช่ นี่คือเดลีฮินดี · บทเรียน 2
-
वह क्या है? นั่นอะไรฮินดี · บทเรียน 2
-
वह मेट्रो है. นั่นคือรถไฟฟ้าเมโทรฮินดี · บทเรียน 2
-
क्या वह मेट्रो है? นั่นคือรถไฟฟ้าเมโทรเหรอ?ฮินดี · บทเรียน 2
-
क्या यह लाजपत नगर है? นี่คือลาชปัตนาการ์เหรอ?ฮินดี · บทเรียน 2
-
यह धौला कुआँ है. นี่คือเดาลาควนฮินดี · บทเรียน 2
-
यह लाजपत नगर नहीं है. นี่ไม่ใช่ลาชปัตนาการ์ฮินดี · บทเรียน 2
-
नहीं, यह लाजपत नगर नहीं है. यह धौला कुआँ है. ไม่ นี่ไม่ใช่ลาชปัตนาการ์ นี่คือเดาลาควนฮินดี · บทเรียน 2
-
धीरे, फिर से? ช้าๆ อีกครั้งได้ไหม?ฮินดี · บทเรียน 2
-
धौला कुआँ. เดาลาควนฮินดี · บทเรียน 2
-
और अब लाजपत नगर! แล้วตอนนี้ ลาชปัตนาการ์!ฮินดี · บทเรียน 2
-
नमस्ते जी! कहाँ जाना है? สวัสดีครับ! ไปไหนครับ?ฮินดี · บทเรียน 10
-
मेट्रो स्टेशन. สถานีรถไฟใต้ดินฮินดี · บทเรียน 10
-
बैठिए. आपका नाम? นั่งเลยครับ ชื่ออะไรครับ?ฮินดี · บทเรียน 10
-
मेरा नाम नोआ है. और आपका? ฉันชื่อโนอาห์ แล้วคุณล่ะ?ฮินดี · บทเรียน 10
-
दस, बीस, तीस, चालीस, पचास. สิบ, ยี่สิบ, สามสิบ, สี่สิบ, ห้าสิบฮินดี · บทเรียน 10
-
राजू भैया बोलिए. เรียกว่าพี่ราชูครับฮินดี · บทเรียน 10
-
साठ, सत्तर, अस्सी, नब्बे, सौ. หกสิบ เจ็ดสิบ แปดสิบ เก้าสิบ หนึ่งร้อยฮินดี · บทเรียน 10
-
राजू भैया, कितना? พี่ราชู เท่าไหร่ครับ?ฮินดี · บทเรียน 10
-
चालीस रुपये. สี่สิบรูปีฮินดี · บทเรียน 10
-
चालीस? ठीक है. สี่สิบ? ได้ครับฮินดี · บทเรียน 10
-
लीजिए, मेट्रो स्टेशन. ถึงแล้วครับ สถานีรถไฟใต้ดินฮินดี · บทเรียน 10
-
लीजिए, चालीस. धन्यवाद, राजू भैया! นี่ครับ สี่สิบ ขอบคุณครับ พี่ราชู!ฮินดี · บทเรียน 10
-
नमस्ते. एक टोकन दीजिए. สวัสดีครับ ขอหนึ่งโทเค็นครับฮินดี · บทเรียน 11
-
दो टोकन दीजिए. ขอสองโทเค็นครับฮินดี · บทเรียน 11
-
कहाँ जाना है? ไปไหนครับ/คะ?ฮินดี · บทเรียน 11
-
चाँदनी चौक. จันด์นีโชว์กฮินดี · บทเรียน 11
-
साठ रुपये. หกสิบรูปีฮินดี · บทเรียน 11
-
रोहन, कौन-सी लाइन? โรฮัน สายไหน?ฮินดี · บทเรียน 11
-
बैंगनी लाइन สายสีม่วงฮินดี · บทเรียน 11
-
बैंगनी लाइन. फिर पीली. สายสีม่วง แล้วต่อสีเหลืองฮินดี · บทเรียน 11
-
यह कौन-सी लाइन है? นี่สายอะไร?ฮินดี · บทเรียน 11
-
कौन-सा स्टेशन, रोहन? สถานีไหน โรฮัน?ฮินดี · บทเรียน 11
-
अगला स्टेशन कौन-सा है? สถานีถัดไปคือสถานีไหน?ฮินดี · บทเรียน 11
-
केंद्रीय सचिवालय. เซ็นทรัลเซเครเทเรียตฮินดี · บทเรียน 11
-
अगला स्टेशन चाँदनी चौक है. สถานีถัดไป: จันด์นีโชว์กฮินดี · บทเรียน 11
-
दरवाज़े ประตูฮินดี · บทเรียน 11
-
बाईं ओर ทางซ้ายฮินดี · บทเรียน 11
-
दरवाज़े बाईं ओर खुलेंगे. ประตูจะเปิดทางซ้ายฮินดี · บทเรียน 11
-
माफ़ कीजिए ขอโทษนะ/คะ แบบสุภาพฮินดี · บทเรียน 16
-
माफ़ कीजिए, मेट्रो स्टेशन कहाँ है? ขอโทษครับ สถานีรถไฟใต้ดินอยู่ที่ไหน?ฮินดี · บทเรียน 16
-
सीधे जाइए ตรงไป (แบบสุภาพ)ฮินดี · บทเรียน 16
-
राजीव चौक? सीधे जाइए, फिर बाएँ. ราชีฟโชว์ก? ตรงไป แล้วเลี้ยวซ้ายฮินดี · บทเรียน 16
-
धीरे बोलिए. พูดช้า ๆ หน่อยนะคะ/ครับฮินดี · บทเรียน 16
-
दूर है? ไกลไหม?ฮินดี · บทเรียน 16
-
कितने मिनट? กี่นาที?ฮินดี · บทเรียน 16
-
नहीं, पास है. पाँच मिनट. ไม่ ใกล้นะ ห้านาทีฮินดี · บทเรียน 16
-
सीधे, फिर बाएँ? ตรงไป แล้วเลี้ยวซ้าย?ฮินดี · บทเรียน 16
-
फिर दाएँ जाइए. แล้วเลี้ยวขวาไปฮินดี · บทเรียน 16
-
जी हाँ. देखिए, वहाँ. ใช่ครับ ดูสิ ตรงนั้นฮินดี · บทเรียน 16
-
दाएँ नहीं? ไม่ใช่ขวา?ฮินดี · บทเรียน 16
-
नहीं, बाएँ! ไม่ ซ้าย!ฮินดี · บทเรียน 16
-
बहुत शुक्रिया! ขอบคุณมาก!ฮินดี · บทเรียน 16
-
कोई बात नहीं. ไม่เป็นไรฮินดี · บทเรียน 16
-
भाई साहब, इंडिया गेट? พี่ครับ อินเดียเกต?ฮินดี · บทเรียน 27
-
जी, साहब. सौ रुपये. ครับ/ค่ะ ท่าน หนึ่งร้อยรูปีฮินดี · บทเรียน 27
-
सौ? बहुत ज़्यादा. सत्तर. ร้อย? แพงไป เจ็ดสิบฮินดี · บทเรียน 27
-
अस्सी, साहब. แปดสิบครับฮินดี · บทเรียน 27
-
ठीक है, अस्सी. โอเค แปดสิบฮินดี · บทเรียน 27
-
बैठिए, साहब. นั่งเลยครับฮินดี · บทเรียน 27
-
फिर वापस. แล้วก็กลับฮินดี · บทเรียน 27
-
हमें इंडिया गेट जाना है. फिर वापस. พวกเราต้องไปอินเดียเกต แล้วก็กลับฮินดี · บทเรียน 27
-
मुझे जाना है. ฉันต้องไปแล้วฮินดี · บทเรียน 27
-
डेढ़ सौ หนึ่งร้อยห้าสิบฮินดี · บทเรียน 27
-
वापस भी? फिर डेढ़ सौ. กลับด้วยเหรอ งั้นหนึ่งร้อยห้าสิบฮินดี · บทเรียน 27
-
ठीक है! चलिए. ก็ได้! ไปกันเถอะฮินดี · บทเรียน 27
-
लीजिए, इंडिया गेट. นี่ไง อินเดียเกตฮินดี · บทเรียน 27
-
नमस्ते, राजू भैया! สวัสดี ราจูไบย่า!ฮินดี · บทเรียน 29
-
नमस्ते जी! मेट्रो? สวัสดีครับ! เมโทรเหรอฮินดี · บทเรียน 29
-
जी हाँ, मेट्रो. ครับ เมโทรฮินดี · บทเรียน 29
-
अब आप हिंदी बोलते हैं! ตอนนี้คุณพูดภาษาฮินดีได้แล้ว!ฮินดี · บทเรียน 29
-
बोल सकता हूँ ฉันพูดได้ (แบบผู้ชาย)ฮินดี · บทเรียน 29
-
थोड़ी. मैं थोड़ी हिंदी बोल सकता हूँ. นิดหน่อย ฉันพูดภาษาฮินดีได้นิดหน่อยฮินดี · บทเรียน 29
-
मैं थोड़ी हिंदी बोल सकती हूँ. ฉันพูดภาษาฮินดีได้นิดหน่อยฮินดี · บทเรียน 29
-
समझ सकते हैं? ฟังเข้าใจไหม (สุภาพ)ฮินดี · บทเรียน 29
-
आप समझ सकते हैं? คุณฟังเข้าใจไหมฮินดี · บทเรียน 29
-
जी हाँ, मैं समझ सकता हूँ. धीरे-धीरे. ครับ ผมฟังเข้าใจ ช้า ๆฮินดี · บทเรียน 29
-
बहुत अच्छा! चालीस रुपये. ดีมาก! สี่สิบรูปีฮินดี · บทเรียน 29
-
लीजिए. शुक्रिया, राजू भैया! นี่ครับ ขอบคุณนะ ราจูไบย่า!ฮินดี · บทเรียน 29
-
शुक्रिया जी! नमस्ते! ขอบคุณครับ! ลาก่อน!ฮินดี · บทเรียน 29
-
आज दिल्ली में घना कोहरा. सात डिग्री. วันนี้เดลีมีหมอกหนา เจ็ดองศาฮินดี · บทเรียน 10
-
कल ठंड थी. เมื่อวานอากาศหนาวฮินดี · บทเรียน 10
-
कल आठ डिग्री था. เมื่อวานแปดองศาฮินดี · บทเรียน 10
-
सात! कल आठ डिग्री था. เจ็ด! เมื่อวานแปดองศาฮินดี · บทเรียน 10
-
कल भी कोहरा था? เมื่อวานมีหมอกด้วยไหม?ฮินดี · บทเรียน 10
-
हाँ, कल भी कोहरा था. ใช่ เมื่อวานก็มีหมอกด้วยฮินดี · บทเรียน 10
-
नमस्ते, शर्मा जी. ऑटो तैयार है. สวัสดีครับ ชาร์มาจี ออโต้พร้อมแล้วฮินดี · บทเรียน 10
-
राजू, देर हो गई! ราจู สายแล้ว!ฮินดี · บทเรียน 10
-
कुछ नहीं दिखा. มองไม่เห็นอะไรฮินดี · บทเรียน 10
-
कोहरा, शर्मा जी. कुछ नहीं दिखा. หมอกครับ ชาร์มาจี มองไม่เห็นอะไรฮินดี · บทเรียน 10
-
मेट्रो दूर है? รถไฟใต้ดินไกลไหม?ฮินดี · บทเรียน 10
-
दस मिनट. आज बीस. สิบนาที วันนี้ยี่สิบฮินดี · บทเรียน 10
-
नोआ, मफ़लर पहनो. โนอาห์ ใส่ผ้าพันคอนะฮินดี · บทเรียน 10
-
यह दाल दो दिन के लिए, नोआ. ดาลนี่สำหรับสองวันนะ โนอาห์ฮินดี · บทเรียน 5
-
कब तक ठीक रहेगी? จะเก็บได้ถึงเมื่อไหร่?ฮินดี · บทเรียน 5
-
मंगलवार तक, फ़्रिज में. ถึงวันอังคาร ในตู้เย็นฮินดี · บทเรียน 5
-
सोमवार से शनिवार तक วันจันทร์ถึงวันเสาร์ฮินดี · บทเรียน 5
-
बेटा, सोमवार से शनिवार तक काम, रविवार यहाँ. ลูกเอ๊ย ทำงานวันจันทร์ถึงวันเสาร์ วันอาทิตย์มาที่นี่ฮินดี · บทเรียน 5
-
सुबह से शाम तक. ตั้งแต่เช้าจนถึงเย็นฮินดี · บทเรียน 5
-
हर रविवार, दादी जी. अगले हफ़्ते से. ทุกวันอาทิตย์ครับ ดาดี จี ตั้งแต่สัปดาห์หน้าฮินดี · บทเรียน 5
-
यहाँ से हौज़ खास तक จากที่นี่ไปเฮาซ์คาสฮินดี · บทเรียน 5
-
नोआ जी, यहाँ से हौज़ खास तक आधा घंटा. โนอาห์ จี จากที่นี่ไปเฮาซ์คาส ครึ่งชั่วโมงฮินดี · บทเรียน 5
-
रात तक फ़्रिज भरा होगा. ภายในคืนนี้ตู้เย็นจะเต็มฮินดี · บทเรียน 5
-
और रविवार तक खाली. แล้วภายในวันอาทิตย์ก็จะว่างฮินดี · บทเรียน 5
-
जाओ, बेटा. शाम तक फ़ोन करना. ไปเถอะลูก โทรมาภายในเย็นฮินดี · บทเรียน 5
-
राजू भैया, मेट्रो चलिए. देर हो गई. ราจูพี่ชาย ไปเมโทรหน่อยครับ ผมสายแล้วฮินดี · บทเรียน 12
-
बैठिए. गली में पानी भर गया. นั่งครับ ตรอกน้ำท่วมแล้วฮินดี · บทเรียน 12
-
अब कैसे निकलेंगे? ตอนนี้เราจะออกไปได้ยังไง?ฮินดี · บทเรียน 12
-
पहुँचने के लिए เพื่อไปให้ถึงฮินดี · บทเรียน 12
-
मेट्रो पहुँचने के लिए, बड़ी सड़क से. เพื่อไปถึงเมโทร ไปทางถนนใหญ่ฮินดี · บทเรียน 12
-
मेट्रो पकड़ने के लिए. เพื่อขึ้นเมโทรฮินดี · บทเรียน 12
-
मुझे सात बजे तक होटल पहुँचना है. ผมต้องไปถึงโรงแรมภายในเจ็ดโมงฮินดี · บทเรียน 12
-
जल्दी पहुँचने के लिए เพื่อไปให้ถึงเร็วฮินดี · บทเรียน 12
-
जल्दी पहुँचने के लिए, बड़ी सड़क. เพื่อไปให้ถึงเร็ว ใช้ถนนใหญ่ฮินดี · บทเรียน 12
-
शुक्रिया. कितना हुआ? ขอบคุณครับ รวมเป็นเท่าไหร่?ฮินดี · บทเรียน 12
-
पचास रुपये. संभल कर बैठिए! ห้าสิบรูปี จับไว้ให้แน่นนะครับ!ฮินดี · บทเรียน 12
-
ऋषिकेश के तीन टिकट ตั๋วไปฤาษีเกศสามใบฮินดี · บทเรียน 23
-
ऋषिकेश के तीन टिकट दीजिए. ขอตั๋วไปฤาษีเกศสามใบครับ/ค่ะฮินดี · บทเรียน 23
-
सात बजे वाली ट्रेन? รถไฟเจ็ดโมงใช่ไหม?ฮินดี · บทเรียน 23
-
जी हाँ. कितना समय लगता है? ค่ะ/ครับ ใช้เวลานานเท่าไหร่คะ/ครับฮินดี · บทเรียน 23
-
करीब छह घंटे लगते हैं. ประมาณหกชั่วโมงฮินดี · บทเรียน 23
-
ऑटो से कितना समय लगता है? ถ้าไปออโต้ใช้เวลานานเท่าไร?ฮินดี · บทเรียน 23
-
और बस से? แล้วถ้าไปโดยรถบัสล่ะ?ฮินดี · บทเรียน 23
-
सात घंटे, बारिश में ज़्यादा. ट्रेन बेहतर है. เจ็ดชั่วโมง ช่วงฝนตกนานกว่านั้น รถไฟดีกว่าฮินดี · บทเรียน 23
-
तो ट्रेन से. कौन-सा प्लेटफ़ॉर्म? งั้นไปโดยรถไฟ ชานชาลาไหน?ฮินดี · บทเรียน 23
-
प्लेटफ़ॉर्म तीन पर आ रही है. กำลังจะเข้าชานชาลาสามฮินดี · บทเรียน 23
-
ऋषिकेश की गाड़ी प्लेटफ़ॉर्म तीन पर आ रही है. รถไฟไปฤาษีเกศกำลังจะเข้าชานชาลาสามฮินดี · บทเรียน 23
-
प्लेटफ़ॉर्म तीन. जाइए, पाँच मिनट लगते हैं. ชานชาลาสาม ไปเลย ใช้เวลาเดินห้านาทีฮินดี · บทเรียน 23
-
बैठिए, साहब. डरिए मत. นั่งเลยครับ อย่ากลัวเลยฮินดี · บทเรียน 4
-
यह शहर दिल्ली से पुराना है? เมืองนี้เก่ากว่าเดลีไหม?ฮินดี · บทเรียน 4
-
रोहन मुझसे बड़ा है. โรฮันแก่กว่าฉันฮินดี · บทเรียน 4
-
दिल्ली से बहुत पुराना, साहब. เก่ากว่าเดลีมากครับฮินดี · บทเรียน 4
-
यहाँ नदी ऋषिकेश से चौड़ी है. ที่นี่แม่น้ำกว้างกว่าที่ฤศิเกศฮินดี · บทเรียน 4
-
और मानसून से शांत, साहब. แล้วก็สงบกว่าช่วงมรสุมด้วยครับฮินดี · บทเรียน 4
-
अगस्त में पानी उन सीढ़ियों तक आया. เดือนสิงหาคมน้ำขึ้นมาถึงบันไดพวกนั้นฮินดี · บทเรียน 4
-
एक चक्कर में कितना समय लगता है? ล่องครบหนึ่งรอบใช้เวลานานเท่าไร?ฮินดี · บทเรียน 4
-
एक घंटे से कम, साहब. ไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงครับฮินดี · บทเรียน 4
-
मुझे हर घाट देखना है ฉันอยากดูทุกท่าเรือขั้นบันไดฮินดี · บทเรียน 4
-
धीरे चलाइए, मुझे हर घाट देखना है. พายช้าลงหน่อยได้ไหมครับ ผมอยากดูทุกท่าเรือขั้นบันไดฮินดี · บทเรียน 4
-
भैया, यूनिवर्सिटी तक कितना समय लगता है? พี่ครับ ไปมหาวิทยาลัยใช้เวลานานเท่าไร?ฮินดี · บทเรียน 7
-
आप दिल्ली से आए? คุณมาจากเดลีใช่ไหม (แบบสุภาพ)ฮินดี · บทเรียน 7
-
पैदल बीस मिनट. आप दिल्ली से आए? เดินเท้ายี่สิบนาที คุณมาจากเดลีใช่ไหม?ฮินดี · บทเรียน 7
-
हाँ, कल रात, ट्रेन से आए. ใช่ เมื่อคืน โดยรถไฟฮินดี · บทเรียน 7
-
पूरे चौदह घंटे लगे. ใช้เวลาตั้งสิบสี่ชั่วโมงเต็ม ๆฮินดี · บทเรียน 7
-
लड़कियाँ घाट गईं, हम इधर आए. เด็กผู้หญิงไปที่ท่าเรือขั้นบันได พวกเรามาทางนี้ฮินดี · บทเรียน 7
-
हमने सब कुछ देखा. พวกเราเห็นทุกอย่างแล้วฮินดี · บทเรียน 7
-
तुम्हारे दोस्त बनारस में रहे? เพื่อนของเธออยู่ที่พาราณสีไหม?ฮินดี · บทเรียน 7
-
वे मुंबई गए, दो यहाँ रहे. พวกเขาไปมุมไบ สองคนอยู่ที่นี่ฮินดี · บทเรียน 7
-
हम कितनी देर चले? बीस मिनट! เราเดินนานเท่าไรนะ? ยี่สิบนาที!ฮินดี · บทเรียน 7
-
लाजपत नगर से निकले. ออกจากลัจปัตนครฮินดี · บทเรียน 22
-
हम छह बजे लाजपत नगर से निकले. เราออกจากลัจปัตนครตอนหกโมงฮินดี · บทเรียน 22
-
मैं छह बजे निकला. ฉันออกตอนหกโมงฮินดี · บทเรียน 22
-
और सात बजे निज़ामुद्दीन पहुँचे. แล้วไปถึงนิซามุดดินตอนเจ็ดโมงฮินดี · บทเรียน 22
-
पिछले साल मैं गाड़ी से गया, पाँच घंटे लगे. ปีที่แล้วฉันไปโดยรถยนต์ ใช้เวลาห้าชั่วโมงฮินดี · บทเรียน 22
-
हम रात को लौटे. พวกเรากลับมาตอนกลางคืนฮินดี · บทเรียน 22
-
एक घंटा चालीस मिनट में. ในหนึ่งชั่วโมงสี่สิบนาทีฮินดี · บทเรียน 22
-
आज हम एक घंटा चालीस मिनट में पहुँचेंगे. วันนี้เราจะไปถึงในหนึ่งชั่วโมงสี่สิบนาทีฮินดี · บทเรียน 22
-
देखो, खेत! दिल्ली पीछे रह गई. ดูสิ ทุ่งนา! เดลีอยู่ข้างหลังแล้วฮินดี · บทเรียน 22
-
क्या पापा जी अक्सर आगरा गए? ปาปาจีไปอักราบ่อยไหม?ฮินดี · บทเรียน 22
-
हर सर्दी, चालीस साल से, पेठे के लिए. ทุกฤดูหนาว เป็นเวลาสี่สิบปี เพื่อเพทาฮินดี · บทเรียน 22
-
और देखो, हम पहुँच गए! แล้วดูสิ เรามาถึงแล้ว!ฮินดี · บทเรียน 22
-
नई दिल्ली जाने वाली गाड़ी आ रही है. รถไฟไปนิวเดลีกำลังจะเข้าแล้วฮินดี · บทเรียน 28
-
टिकट दिखाइए. कोच बी टू? ขอตั๋วหน่อยครับ/ค่ะ โบกี้บีทูใช่ไหม?ฮินดี · บทเรียน 28
-
हम अभी-अभी चढ़े. เราเพิ่งขึ้นมาฮินดี · บทเรียน 28
-
हम अभी-अभी चढ़े. यह बी टू है? เราเพิ่งขึ้นมา นี่คือบีทูใช่ไหม?ฮินดี · บทเรียน 28
-
हाँ. और गाड़ी अभी-अभी चली. ใช่ แล้วรถไฟก็เพิ่งออกไปฮินดี · บทเรียน 28
-
मैं जागा हुआ हूँ. ฉันตื่นเต็มตาเลยฮินดี · บทเรียน 28
-
हमारी बर्थ कौन-सी हैं? เตียงของพวกเราอยู่เตียงไหน?ฮินดี · บทเรียน 28
-
ऊपर वाली. बारह बजे बत्ती बंद. เตียงชั้นบน ไฟดับตอนเที่ยงคืนฮินดี · บทเรียน 28
-
हम कितने बजे पहुँचेंगे? เราจะไปถึงกี่โมง?ฮินดี · บทเรียน 28
-
पाँच बजे. तब तक आप सोए हुए होंगे. ตอนห้าโมง ตอนนั้นคุณคงหลับไปแล้วฮินดี · บทเรียน 28
-
नीचे वाला आदमी सोया हुआ है. ผู้ชายข้างล่างกำลังหลับอยู่ฮินดี · บทเรียน 28
-
घोड़ा समय पर न आए ม้าไม่มาตรงเวลาฮินดี · บทเรียน 17
-
अगर घोड़ा समय पर न आए तो? ถ้าม้าไม่มาตรงเวลาล่ะ?ฮินดี · บทเรียน 17
-
आएगा, उस आदमी ने पचास शादियाँ की हैं. มันมาแน่ คนคนนั้นจัดงานแต่งมาห้าสิบงานแล้วฮินดี · บทเรียน 17
-
अगर बारिश हो गई तो? फ़रवरी के बादल हैं. ถ้าฝนตกล่ะ? มีเมฆของเดือนกุมภาพันธ์นะฮินดี · บทเรียน 17
-
बारिश हुई तो लॉन में टेंट है. ถ้าฝนตก สนามหญ้ามีเต็นท์ฮินดี · บทเรียน 17
-
अब चलो, कहीं देर न हो जाए. ไปกันเถอะ เดี๋ยวจะสายฮินดี · บทเรียน 17
-
कहीं दादी जी थक न जाएं เผื่อดาดีจีเหนื่อยฮินดี · บทเรียน 17
-
मैं ऑटो पीछे लाऊँगा, कहीं दादी जी थक न जाएं. ฉันจะเอารถออโต้ตามมาข้างหลัง เผื่อดาดีจีเหนื่อยฮินดี · บทเรียน 17
-
कहीं डिब्बा खो न जाए เผื่อกล่องหายฮินดี · บทเรียน 17
-
रोहन, अंगूठी जेब में रखो, कहीं डिब्बा खो न जाए. โรฮาน เก็บแหวนไว้ในกระเป๋า เผื่อกล่องหายฮินดี · บทเรียน 17
-
अगर मैं बैंड के सामने बुरा नाचा तो? ถ้าฉันเต้นแย่ต่อหน้าวงดนตรีล่ะ?ฮินดี · บทเรียน 17
-
सब बुरा नाचते हैं, यह बारात है. ทุกคนเต้นแย่กันทั้งนั้น นี่คือขบวนแห่ฮินดี · บทเรียน 17
-
फ़्रिज अच्छे से बाँधो, ताकि मोड़ पर न हिले. มัดตู้เย็นให้แน่น เพื่อให้มันไม่ขยับตอนเข้าโค้งฮินดี · บทเรียน 24
-
मैं पीछे बैठूँगा, ताकि कुछ न गिरे. ฉันจะนั่งข้างหลัง เพื่อไม่ให้มีอะไรตกฮินดี · บทเรียน 24
-
रसोई पहले पैक की, ताकि नेहा चाय बना सके. ฉันแพ็กครัวก่อน เพื่อให้เนฮาทำชาได้ฮินดี · บทเรียน 24
-
चाय बनाने के लिए เพื่อทำชาฮินดี · บทเรียน 24
-
चाय बनाने के लिए दूध चाहिए. เราต้องใช้นมเพื่อทำชาฮินดี · บทเรียน 24
-
मिठाई ऊपर है, ताकि हम लेकर जाएं. ขนมหวานอยู่ข้างบน เพื่อให้พวกเราเข้าไปพร้อมถือมันเข้าไปฮินดี · บทเรียน 24
-
रिंग रोड से चलेंगे, बाज़ार से बचने के लिए. พวกเราจะใช้ถนนวงแหวน เพื่อเลี่ยงตลาดฮินดี · บทเรียน 24
-
दादी जी का दीया, ताकि घर अंधेरा न रहे. ตะเกียงของ Dadi ji เพื่อให้บ้านไม่มืดฮินดี · บทเรียน 24
-
अब चलें, ताकि गर्मी से पहले पहुँचें. ไปตอนนี้เถอะ เพื่อให้ไปถึงก่อนอากาศร้อนฮินดี · บทเรียน 24
-
फ़्रिज चलाने के लिए प्लग चाहिए. किसके पास है? เราต้องใช้ปลั๊กเพื่อให้ตู้เย็นทำงาน ใครมีมันอยู่?ฮินดี · บทเรียน 24
-
साहब, ये आपके पापा हैं? नमस्ते, अंकल! คุณครับ นี่พ่อของคุณเหรอ? สวัสดีครับคุณลุง!ฮินดี · บทเรียน 7
-
राजू भैया, बाज़ार चलिए, धीरे-धीरे. ราจูพี่ชาย ไปตลาดนะ ช้า ๆฮินดี · บทเรียน 7
-
भाई साहब, यहीं रोकिए. พี่ชาย หยุดตรงนี้เลยฮินดี · บทเรียน 7
-
कोई पैदल नहीं चलता. ไม่มีใครเดินฮินดี · บทเรียน 7
-
सुना है कि अमेरिका में कोई पैदल नहीं चलता. ฉันได้ยินมาว่าในอเมริกาไม่มีใครเดินฮินดี · บทเรียน 7
-
डैड तीस साल डाकिया थे. พ่อเคยเป็นบุรุษไปรษณีย์สามสิบปีฮินดี · บทเรียน 7
-
लोग कहते हैं कि अमेरिका में सब कुछ बड़ा है. คนเขาพูดกันว่าในอเมริกาทุกอย่างใหญ่ฮินดี · บทเรียน 7
-
आधा सच. इसमें सोफ़ा आएगा? จริงครึ่งเดียว ใส่โซฟาได้ไหม?ฮินดี · บทเรียน 7
-
साहब, इस ऑटो में फ़्रिज आया है! คุณครับ ในออโต้คันนี้ใส่ตู้เย็นมาแล้ว!ฮินดี · บทเรียน 7
-
दिल्ली के ऑटो सबसे अच्छे हैं. ออโต้ของเดลีดีที่สุดฮินดี · บทเรียน 7
-
भाई साहब, गुरुवार को आगरा जाना है. พี่ครับ พวกเราจะไปอัคราวันพฤหัสฮินดี · บทเรียน 12
-
कितने लोग हैं, साहब? กี่คนครับ คุณ?ฮินดี · บทเรียน 12
-
नौ लोग. बड़ी गाड़ी चाहिए. เก้าคน เราต้องการรถคันใหญ่ฮินดี · บทเรียน 12
-
टोल के साथ साढ़े चार हज़ार. สี่พันห้าร้อยรวมค่าทางด่วนฮินดี · บทเรียน 12
-
आगरा और वापस, टोल के साथ साढ़े चार हज़ार. ไปอัคราแล้วกลับ สี่พันห้าร้อยรวมค่าทางด่วนฮินดี · บทเรียน 12
-
दादी जी हर गाड़ी की बॉस होती हैं. คุณย่าคือเจ้านายของรถทุกคันฮินดี · บทเรียน 12
-
जब हम पहुँचेंगे, तब พอเราไปถึง แล้วก็ฮินดี · บทเรียน 12
-
और जब हम पहुँचेंगे, तब आप रुकेंगे? แล้วพอเราไปถึง คุณจะรอไหม?ฮินดี · บทเรียน 12
-
जैसे ही आप फ़ोन करेंगे, ทันทีที่คุณโทรฮินดี · บทเรียน 12
-
जैसे ही आप फ़ोन करेंगे, वैसे ही मैं आ जाऊँगा. ทันทีที่คุณโทร ผมจะมาฮินดี · บทเรียน 12
-
वापसी में दादी जी के गाँव में रुकेंगे. ขากลับเราจะแวะที่หมู่บ้านของดาดีจีฮินดี · บทเรียน 12
-
जैसे ही दादी जी कहेंगी, वैसे ही रुक जाऊँगा. ทันทีที่ดาดีจีบอก ผมจะแวะฮินดี · บทเรียน 12
-
मुझे गाँव से जाने दीजिए. ให้ฉันไปทางหมู่บ้านเถอะฮินดี · บทเรียน 19
-
साहब, बॉर्डर पर जाम है, मुझे गाँव से जाने दीजिए. คุณครับ รถติดที่ชายแดน ให้ฉันไปทางหมู่บ้านเถอะฮินดี · บทเรียน 19
-
मुझे देखने दीजिए. ขอดูหน่อยฮินดี · บทเรียน 19
-
पर दादी जी को सोने दीजिए, हॉर्न नहीं. แต่ให้ดาดีจีนอนนะ ไม่ต้องบีบแตรฮินดี · บทเรียน 19
-
डैड आगे बैठना चाहते हैं. พ่ออยากนั่งข้างหน้าฮินดี · บทเรียน 19
-
उन्हें बैठने दो, और आंटी को मेरा शॉल. ให้พ่อนั่งเถอะ แล้วผ้าคลุมไหล่ของฉันให้ป้าด้วยฮินดี · บทเรียน 19
-
पहले उस ट्रक को जाने देते हैं, साहब. ให้รถบรรทุกคันนั้นไปก่อนนะครับฮินดี · บทเรียน 19
-
उन्हें देखने मत दो. อย่าให้เธอดูฮินดี · บทเรียน 19
-
मॉम कहती हैं कि उन्हें देखने मत दो. แม่บอกว่าอย่าให้เธอดูฮินดี · บทเรียน 19
-
उनसे कहो, आँखें बंद कर लें. บอกให้เธอหลับตาฮินดี · บทเรียน 19
-
एक घंटा, साहब, और डिनर घर पर. อีกชั่วโมงนะครับ แล้วไปกินข้าวเย็นที่บ้านฮินดี · บทเรียน 19
-
हरिद्वार एक्सप्रेस प्लेटफ़ॉर्म नंबर बारह से रवाना होगी. รถด่วนฮาริดวาร์จะออกจากชานชาลาหมายเลขสิบสองฮินดี · บทเรียน 24
-
अभी तक नहीं आई. ยังไม่มาฮินดี · บทเรียน 24
-
प्लेटफ़ॉर्म बारह, और ट्रेन अभी तक नहीं आई. ชานชาลาสิบสอง และรถไฟยังไม่มาฮินดี · บทเรียน 24
-
ट्रेन अभी भी नहीं आई. รถไฟก็ยังไม่มาฮินดี · บทเรียน 24
-
पहले ही แล้วฮินดี · บทเรียน 24
-
मैंने पहले ही चाय ले ली. यह लो. ฉันซื้อน้ำชามาแล้ว นี่ฮินดี · บทเรียน 24
-
छह बजे चायवाला पहले से मिल गया? और सीटें? คุณหาแม่ค้าชาตอนหกโมงเจอแล้วเหรอ? แล้วที่นั่งล่ะ?ฮินดี · บทเรียน 24
-
इकतीस और बत्तीस. चार्ट पहले ही लग गया है. สามสิบเอ็ดกับสามสิบสอง แผ่นผังที่นั่งติดขึ้นแล้วฮินดี · บทเรียน 24
-
तुम अभी भी घबराए हुए हो? คุณยังตื่นเต้นอยู่ไหม?ฮินดี · บทเรียน 24
-
अभी भी थोड़ा. क्यों, ऋषिकेश में बताऊँगा. ยังนิดหน่อย ทำไม เดี๋ยวฉันบอกคุณที่ฤาษีเกศฮินดี · บทเรียน 24
-
छोटा होगा คงจะเล็กฮินดี · บทเรียน 17
-
यह फ़्लैट दो के लिए छोटा होगा. แฟลตนี้คงเล็กเกินไปสำหรับสองคนฮินดี · บทเรียน 17
-
मुझे भी लगता है, प्रिया. ฉันก็คิดว่าใช่เหมือนกันนะ ปรียาฮินดี · บทเรียน 17
-
शायद ग्रेटर कैलाश, मेट्रो के पास. น่าจะเป็นเกรเทอร์ไกเลช ใกล้รถไฟฟ้าใต้ดินฮินดี · บทเรียน 17
-
दस मिनट मम्मी जी से, यही बात होगी. ห่างจากคุณแม่แค่สิบนาที นั่นคงเป็นประเด็นฮินดี · บทเรียน 17
-
लगता है, माँ थोड़ी दूरी चाहेंगी. ฉันว่าแม่ของเธอน่าจะอยากให้มีระยะห่างสักหน่อยฮินดี · บทเรียน 17
-
बढ़ गए होंगे คงจะขึ้นแล้วฮินดี · บทเรียน 17
-
वहाँ किराये बढ़ गए होंगे. ค่าเช่าที่นั่นคงขึ้นแล้วฮินดี · บทเรียน 17
-
तो तय हुआ, ग्रेटर कैलाश. งั้นก็ตกลงแล้วนะ เกรเทอร์ไกเลชฮินดี · บทเรียน 17
-
कम से कम पैंतालीस हज़ार होगा. อย่างน้อยคงสี่หมื่นห้าพันฮินดี · บทเรียน 17
-
डीलर तुम्हारा दोस्त होगा. นายหน้าต้องเป็นเพื่อนของคุณฮินดี · บทเรียน 17
-
नहीं, उसका चाचा. ไม่ใช่ ลุงของเขาฮินดี · บทเรียน 17
-
यह वाला सुनो. ฟังอันนี้ฮินดี · บทเรียน 18
-
दूसरी मंज़िल ชั้นสองฮินดี · บทเรียน 18
-
दो बीएचके, दूसरी मंज़िल, लिफ़्ट. สองห้องนอน ชั้นสอง มีลิฟต์ฮินดี · บทเรียน 18
-
और दूसरा विज्ञापन? แล้วประกาศอันที่สองล่ะ?ฮินดี · บทเรียน 18
-
पहली मंज़िल, लिफ़्ट नहीं. ชั้นหนึ่ง ไม่มีลิฟต์ฮินดี · บทเรียน 18
-
लिफ़्ट के बिना पहली मंज़िल ठीक है. ชั้นหนึ่งไม่มีลิฟต์ก็โอเคฮินดี · บทเรียน 18
-
पाँचवाँ อันที่ห้าฮินดี · บทเรียน 18
-
तीसरे में दो बालकनी, पाँचवाँ ग्राउंड फ़्लोर. อันที่สาม มีระเบียงสองอัน; อันที่ห้า เป็นชั้นล่างฮินดี · บทเรียน 18
-
ग्राउंड फ़्लोर नहीं, सीलन. ไม่เอาชั้นล่าง ความชื้นฮินดี · บทเรียน 18
-
एस ब्लॉक, ऊपर पुराना परिवार. บล็อก S มีครอบครัวเก่าแก่อยู่ชั้นบนฮินดี · บทเรียน 18
-
सबसे पहले डीलर को फ़ोन. ก่อนอื่นเลย โทรหานายหน้าฮินดี · บทเรียน 18
-
हैलो, कौन बोल रहा है? ฮัลโหล ใครพูดอยู่ครับ/คะฮินดี · บทเรียน 19
-
अभी भी ยังฮินดี · บทเรียน 19
-
वह फ़्लैट अभी भी खाली है? แฟลตนั้นยังว่างอยู่ไหม?ฮินดี · บทเรียน 19
-
अभी तक खाली है, सर. ยังว่างอยู่ครับท่านฮินดี · บทเรียน 19
-
कल छह बजे देख सकते हैं? พรุ่งนี้หกโมงเราไปดูได้ไหม?ฮินดี · บทเรียน 19
-
अभी-अभी เมื่อกี้นี้ฮินดี · บทเรียน 19
-
मेन रोड पर एक और, अभी-अभी बना. อีกห้องหนึ่งอยู่บนถนนใหญ่ เพิ่งเสร็จฮินดี · บทเรียน 19
-
अभी भी पेंट की बू आ रही है. ยังมีกลิ่นสีอยู่ฮินดี · บทเรียน 19
-
मालिक अब यहाँ नहीं रहते, मैडम. เจ้าของไม่อยู่ที่นี่แล้วค่ะคุณผู้หญิงฮินดี · บทเรียน 19
-
और लिफ़्ट अभी तक नहीं चल रही. แล้วลิฟต์ก็ยังใช้ไม่ได้ฮินดี · บทเรียน 19
-
अभी नहीं, अगले महीने. ยังไม่ เดือนหน้าฮินดี · บทเรียน 19
-
अब नहीं ไม่…แล้วฮินดี · บทเรียน 19
-
यह वाला अब नहीं, दूसरा दिखाइए. ไม่เอาห้องนี้แล้ว พาเราดูอีกห้องฮินดี · บทเรียน 19
-
ऊपर ले जाऊँ? ให้ผม/ฉันเอาขึ้นไปไหมฮินดี · บทเรียน 22
-
आइए, सर. डिब्बे ऊपर ले जाऊँ? ยินดีต้อนรับครับท่าน ให้ผมเอากล่องขึ้นไปไหม?ฮินดี · บทเรียน 22
-
पहले किताबें ऊपर ले जाइए, भारी हैं. เอาหนังสือขึ้นไปก่อนนะ หนักฮินดี · บทเรียน 22
-
और कुर्सियाँ ऊपर ले आइए. แล้วก็ยกเก้าอี้ขึ้นมาด้วยฮินดี · บทเรียน 22
-
फ़्रिज दरवाज़े से अंदर नहीं जाएगा. ตู้เย็นเข้าประตูไม่ได้ฮินดี · บทเรียน 22
-
ऊपर चढ़ाते हैं พวกเราชักขึ้นฮินดี · บทเรียน 22
-
फ़्रिज रस्सी से ऊपर चढ़ाते हैं, सर. พวกเราชักตู้เย็นขึ้นด้วยเชือกครับท่านฮินดี · บทเรียน 22
-
आईना ऐसे मत उठाओ, रोहन! อย่ายกกระจกแบบนั้นนะ โรฮัน!ฮินดี · บทเรียน 22
-
छोटे डिब्बे अभी यहीं रखिए, सर. ตอนนี้วางกล่องเล็ก ๆ ไว้ตรงนี้ก่อนนะครับท่านฮินดี · บทเรียน 22
-
शाम तक सब ऊपर, फिर हमारे साथ चाय. เย็นนี้ยกขึ้นไปให้หมด แล้วมาดื่มชากับพวกเราฮินดี · บทเรียน 22
-
कुछ चाहिए तो आवाज़ दीजिए, सर. ถ้าต้องการอะไร ตะโกนเรียกได้เลยครับท่านฮินดี · บทเรียน 22
-
कोने वाली दुकान ร้านที่อยู่มุมฮินดี · บทเรียน 7
-
पार्क वाली तरफ़, कोने वाली दुकान खाली है. ฝั่งติดสวน ร้านที่อยู่มุมว่างอยู่ฮินดี · บทเรียน 7
-
पीले दरवाज़े वाली? ร้านที่มีประตูสีเหลืองเหรอฮินดี · บทเรียน 7
-
नहीं, वो छोटी है. सामने पेड़ वाली. ไม่ใช่ ร้านนั้นเล็ก ร้านที่มีต้นไม้อยู่หน้าฮินดี · บทเรียน 7
-
ऊपर वाला कमरा ห้องชั้นบนฮินดี · บทเรียน 7
-
और ऊपर वाला कमरा किसका है? แล้วห้องชั้นบนเป็นของใครฮินดี · บทเรียน 7
-
उसी मालिक का, मेहरा जी. ग्रीन पार्क में रहते हैं. ของเจ้าของคนเดียวกัน เมห์รา จี เขาอยู่ที่กรีนพาร์กฮินดี · บทเรียน 7
-
सामने पेड़ मतलब बाहर तीन टेबल. มีต้นไม้หน้าร้านหมายถึงมีโต๊ะข้างนอกได้สามโต๊ะฮินดี · บทเรียน 7
-
कोने वाले चायवाले से จากคนขายชาที่มุมถนนฮินดี · บทเรียน 7
-
मालिक का नंबर कोने वाले चायवाले से ले लूँगा. ฉันจะเอาเบอร์เจ้าของจากคนขายชาที่มุมถนนฮินดี · บทเรียน 7
-
और किराया? नई जगह का पहला खाना. แล้วค่าโดยสารล่ะ มื้อแรกที่ร้านใหม่ฮินดี · บทเรียน 7
-
प्लेटफ़ॉर्म एक पर खड़ी है. จอดอยู่ที่ชานชาลาหนึ่งฮินดี · บทเรียน 21
-
मुंबई राजधानी प्लेटफ़ॉर्म एक पर खड़ी है. รถไฟมุมไบ ราชธนีจอดอยู่ที่ชานชาลาหนึ่งฮินดี · บทเรียน 21
-
आप सब यहाँ आइए. มานี่กันทุกคนฮินดี · บทเรียน 21
-
सब लोग सुनिए: कोच ए टू. ทุกคนฟังนะ: ตู้ A-twoฮินดี · บทเรียน 21
-
आप सब धीरे चलिए. ทุกคนเดินช้า ๆ นะฮินดี · บทเรียน 21
-
तुम दोनों, मत भागो. พวกเธอสองคน อย่าวิ่งฮินดี · บทเรียน 21
-
प्रिया, तुम पहले चढ़ो. ปรียา เธอขึ้นไปก่อนฮินดี · บทเรียน 21
-
बर्थ के नीचे ใต้เตียงฮินดี · บทเรียน 21
-
तुम सब, बैग बर्थ के नीचे रखो. ทุกคน เอากระเป๋าไว้ใต้เตียงฮินดี · บทเรียน 21
-
आप सब बैठ जाइए. นั่งลงกันทุกคนฮินดี · บทเรียน 21
-
मॉम ने इतना बड़ा स्टेशन कभी नहीं देखा. แม่ไม่เคยเห็นสถานีที่ใหญ่ขนาดนี้เลยฮินดี · บทเรียน 21
-
ट्रेन चलने वाली है. सब बैठो! รถไฟกำลังจะออกแล้ว นั่งลงกันทุกคน!ฮินดี · บทเรียน 21
-
टिकट और आईडी दिखाइए. ขอดูตั๋วและบัตรประชาชนด้วยครับฮินดี · บทเรียน 22
-
नौ, और एक बच्ची. ये टिकट. เก้าคน แล้วก็เด็กทารกผู้หญิงหนึ่งคน นี่ตั๋วครับฮินดี · บทเรียน 22
-
बर्थ तैंतीस ऊपर वाली है. เตียงสามสิบสามเป็นเตียงบนฮินดี · บทเรียน 22
-
चढ़ने के बजाय แทนที่จะต้องปีนขึ้นไปฮินดี · บทเรียน 22
-
चढ़ने के बजाय मुझे यहीं रहने दो. แทนที่จะต้องปีนขึ้นไป ให้ฉันอยู่ตรงนี้เลยเถอะฮินดี · บทเรียน 22
-
चाय की जगह पानी दीजिए. แทนชาน้ำ ขอเป็นน้ำเปล่าครับฮินดี · บทเรียน 22
-
तैंतीस की जगह पच्चीस ले लीजिए. แทนสามสิบสาม เอายี่สิบห้าไปฮินดี · บทเรียน 22
-
दादी जी की जगह मैं पच्चीस ले लूँ? ให้ฉันเอายี่สิบห้าแทนดาดีจีดีไหม?ฮินดี · บทเรียน 22
-
कोटा वाले को मानना पड़ेगा. ผู้ชายจากโคตาต้องยอมฮินดี · บทเรียน 22
-
बदले में मिठाई देगी เธอจะให้ขนมหวานเป็นการแลกเปลี่ยนฮินดี · บทเรียน 22
-
कहो, दादी बदले में मिठाई देगी. บอกเขาไปว่า คุณย่าจะให้ขนมหวานแลกฮินดี · บทเรียน 22
-
मिठाई के बदले हर यात्री मानता है. แลกกับขนมหวาน ผู้โดยสารทุกคนก็ยอมฮินดี · บทเรียน 22
-
कोलाबा. कितना टाइम लगेगा? โกลาบา ใช้เวลานานแค่ไหน?ฮินดี · บทเรียน 24
-
आधा घंटा लगता है. ใช้เวลาครึ่งชั่วโมงฮินดี · บทเรียน 24
-
यहाँ से कोलाबा तक चालीस मिनट. จากที่นี่ไปโกลาบา สี่สิบนาทีฮินดี · บทเรียน 24
-
और कितने पैसे लगेंगे? मीटर से? แล้วจะค่าเท่าไหร่? ตามมิเตอร์เหรอ?ฮินดี · บทเรียน 24
-
मीटर से. करीब तीन सौ लगेंगे. ตามมิเตอร์ ประมาณสามร้อยฮินดี · บทเรียน 24
-
होटल से समुद्र कितनी दूर है? จากโรงแรมไปทะเลไกลแค่ไหน?ฮินดี · บทเรียน 24
-
पैदल दो मिनट लगते हैं. เดินเท้าใช้เวลาสองนาทีฮินดี · บทเรียน 24
-
दादी जी, आपने सुना? दो मिनट! ดาดีจี ได้ยินไหม? สองนาที!ฮินดี · บทเรียน 24
-
मरीन ड्राइव से चलते हैं, पाँच मिनट ज़्यादा. พวกเราจะไปทางมารีนไดรฟ์ เพิ่มอีกห้านาทีฮินดี · บทเรียน 24
-
हालाँकि ग्यारह बजे हैं, भीड़ देखो. ถึงแม้จะสิบเอ็ดโมงแล้ว ดูฝูงชนสิฮินดี · บทเรียน 28
-
फिर भी हम कोशिश करेंगे, दादर तक. ถึงอย่างนั้นเราก็จะลอง ไปถึงดาดาร์ฮินดี · บทเรียน 28
-
बारिश के बावजूद, चलते हैं. ถึงแม้ฝนจะตก ไปกันเถอะฮินดี · บทเรียน 28
-
नेहा और मैं लेडीज़ डिब्बे में जाएंगी. เนฮากับฉันจะไปตู้ผู้หญิงฮินดี · บทเรียน 28
-
भीड़ के बावजूद वहाँ सीट मिलती है. ถึงแม้คนจะแน่น ที่นั่นก็ได้นั่งฮินดี · บทเรียน 28
-
मैंने ऐसी ट्रेन कभी नहीं देखी. ฉันไม่เคยเห็นรถไฟแบบนี้มาก่อนฮินดี · บทเรียน 28
-
तो भी यहाँ लोग अच्छे हैं. ถึงอย่างนั้น คนที่นี่ก็ใจดีฮินดี · บทเรียน 28
-
ट्रेन चलती है, फिर भी दरवाज़े खुले हैं! รถไฟกำลังวิ่ง แต่ประตูยังเปิดอยู่!ฮินดี · บทเรียน 28
-
सब कुछ के बावजूद, समय पर चलती है. แม้จะมีอะไรๆ ก็ยังวิ่งตรงเวลาฮินดี · บทเรียน 28
-
फिर भी मैं दोनों हाथों से पकड़ रहा हूँ. ถึงอย่างนั้น ฉันก็เกาะไว้ด้วยสองมือฮินดี · บทเรียน 28
-
राजू भैया, दुकान के लिए देर हो रही है. ราจูพี่ชาย ผมไปถึงร้านสายแล้วฮินดี · บทเรียน 26
-
देखा जाएगा. เดี๋ยวก็จัดการเอง แบบไม่ระบุว่าใครจัดการฮินดี · บทเรียน 26
-
देखा जाएगा. टेंशन मत लीजिए. เดี๋ยวก็จัดการเอง ไม่ต้องเครียดฮินดี · บทเรียน 26
-
टेंशन मत लो. ไม่ต้องเครียดฮินดี · บทเรียน 26
-
जाम एक किलोमीटर लंबा है. รถติดยาวเป็นกิโลฮินดี · บทเรียน 26
-
दिल्ली है, भाई. सब चलता है. นี่เดลีไงพี่ อะไรก็เป็นไปได้ฮินดี · บทเรียน 26
-
और अगर ऑर्डर लेट हो गया? แล้วถ้าออเดอร์มาสายล่ะ?ฮินดี · บทเรียน 26
-
जो करना है, किया जाएगा. สิ่งที่ต้องทำก็จะถูกทำฮินดี · บทเรียน 26
-
तो लेट. जो करना है, किया जाएगा. ก็งั้นแหละ สายก็สาย สิ่งที่ต้องทำก็จะถูกทำฮินดี · บทเรียน 26
-
और अगर कोई नहीं करता? แล้วถ้าไม่มีใครทำล่ะ?ฮินดี · บทเรียน 26
-
दिल्ली पाँच सौ साल आपके बिना चली. เดลีอยู่ได้ตั้งห้าร้อยปีโดยไม่มีคุณ (แบบสุภาพ)ฮินดี · บทเรียน 26
-
सब हो जाएगा. दिल्ली पाँच सौ साल आपके बिना चली. เดี๋ยวก็เสร็จหมด เดลีอยู่ได้ตั้งห้าร้อยปีโดยไม่มีคุณฮินดี · บทเรียน 26
-
बैठिए, साहब. दूल्हे वाली कहानी सुनाता हूँ. นั่งก่อนครับ ผมจะเล่าเรื่องเจ้าบ่าวให้ฟังฮินดี · บทเรียน 15
-
शादी की शाम, और ऑटो बीच बाज़ार में बंद हो गया. เย็นวันแต่งงานของเขา แล้วรถออโต้ก็ดับกลางตลาดฮินดี · บทเรียน 15
-
भागने वाला था กำลังจะวิ่งฮินดี · บทเรียน 15
-
दूल्हा जूतों में भागने वाला था. मैंने कहा: रुकिए. เจ้าบ่าวกำลังจะวิ่งทั้งที่ใส่รองเท้าอยู่ ผมบอกว่า: รอก่อนฮินดี · บทเรียน 15
-
बुलाने ही वाला था ผมกำลังจะโทรเรียกพอดีฮินดี · บทเรียน 15
-
तरकीब याद आ गई ผมนึกเคล็ดลับออกฮินดี · บทเรียน 15
-
मैकेनिक बुलाने ही वाला था कि तरकीब याद आ गई. ผมกำลังจะโทรเรียกช่างซ่อมพอดี ตอนนั้นเองผมนึกเคล็ดลับออกฮินดี · บทเรียน 15
-
बाईं तरफ़ एक लात, और ऑटो चल पड़ा. เตะทีเดียวทางซ้าย แล้วรถออโต้ก็สตาร์ตติดฮินดี · บทเรียน 15
-
करीब-करीब बेहोश เกือบเป็นลมฮินดี · บทเรียน 15
-
दूल्हा हँसता हुआ पहुँचा, माँ करीब-करीब बेहोश. เจ้าบ่าวมาถึงพร้อมหัวเราะ แม่ของเขาเกือบเป็นลมฮินดี · บทเรียน 15
-
और पूरी गली को कैसे पता चला? แล้วทั้งซอยรู้ได้ยังไง?ฮินดี · บทเรียน 15
-
दीवारों के भी कान होते हैं. กำแพงก็มีหูเหมือนกันฮินดี · บทเรียน 15
-
सुनाने दो ให้เขาเล่าเถอะฮินดี · บทเรียน 18
-
नोआ को पहले ऑटो वाली सुनाने दो. ให้โนอาห์เล่าเรื่องรถออโต้ครั้งแรกฮินดี · บทเรียน 18
-
सुनाओ न ไม่เล่าให้เราฟังหน่อยเหรอฮินดี · บทเรียน 18
-
सुनाओ न, नोआ, वो जिस पर प्रिया हँसती है. โนอาห์ เล่าให้เราฟังหน่อยสิ เรื่องที่ปรียาหัวเราะน่ะฮินดี · บทเรียน 18
-
सुनाइए न, दादी जी. เล่าให้เราฟังหน่อยได้ไหมคะ ดาดีจี?ฮินดี · บทเรียน 18
-
ज़रा सुनाओ, ड्राइवर के चेहरे के साथ. เล่าเฉย ๆ ก็ได้ เอาหน้าคนขับมาด้วยฮินดี · บทเรียน 18
-
पहले हफ़्ते मैंने ड्राइवर से लाजपत नगर तीन बार कहा. ในสัปดาห์แรก ฉันบอกคนขับว่า “ลัชปัตนคร” สามครั้งฮินดี · บทเรียน 18
-
सिर हिलाया เขาพยักหน้าฮินดี · บทเรียน 18
-
उसने सिर हिलाया और एक घंटा घुमाया. เขาพยักหน้า แล้วก็พาฉันขับอ้อมไปชั่วโมงหนึ่งฮินดี · บทเรียน 18
-
दो गली दूर ไกลออกไปสองซอยฮินดี · บทเรียน 18
-
फिर फ़ोन पर पता दिखाया: घर दो गली दूर था. แล้วฉันก็โชว์ที่อยู่ในโทรศัพท์: บ้านอยู่ไกลออกไปแค่สองซอยฮินดี · บทเรียน 18
-
पैसे पूरे दिए. ज़िंदगी का सबसे अच्छा घंटा. ฉันจ่ายเต็มจำนวน ชั่วโมงที่ดีที่สุดในชีวิตฉันฮินดี · บทเรียน 18
-
देर आए दुरुस्त आए. มาช้ายังดีกว่าไม่มาเลยฮินดี · บทเรียน 18
-
एयरपोर्ट एक्सप्रेस, नीचे से, हर दस मिनट में. Airport Express จากข้างล่าง ทุกสิบนาทีฮินดี · บทเรียน 30
-
नमस्ते... मेट्रो... कहाँ? สวัสดี... เมโทร... ที่ไหน?ฮินดี · บทเรียน 30
-
नीचे जाकर बाएँ मुड़िए. ลงไปข้างล่างแล้วเลี้ยวซ้ายฮินดี · บทเรียน 30
-
नमस्ते. एयरपोर्ट एक्सप्रेस लीजिए. सीधे जाइए, फिर नीचे. สวัสดี ขึ้น Airport Express เดินตรงไป แล้วลงไปข้างล่างฮินดี · บทเรียน 30
-
चिंता मत कीजिए, वहाँ सब मदद करते हैं. ไม่ต้องกังวล ที่นั่นทุกคนช่วยกันฮินดี · บทเรียน 30
-
आपकी हिंदी बहुत अच्छी है. कब से यहाँ? ภาษาฮินดีของคุณดีมาก อยู่ที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่?ฮินดี · บทเรียน 30
-
आठ साल से. पहले दिन मैं भी यहीं था. मिलकर खुशी हुई. चलो, चलें! แปดปีแล้ว วันแรกของฉันก็อยู่ตรงนี้เหมือนกัน ยินดีที่ได้รู้จัก ไปกันเถอะ ไปกัน!ฮินดี · บทเรียน 30