ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
สำรวจเด็ค

ความรัก ทุกระดับ

คำหวานสำหรับคนพิเศษ ตั้งแต่คำชมแรกไปจนถึง "I love you".

การ์ดบางใบอาจอยู่ในหลายระดับ

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

371 การ์ด

  • 수아 씨, 괜찮아요? ซูอา คุณโอเคไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 조금 피곤해요. ฉันเหนื่อยนิดหน่อย
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 아홉 시니까. เพราะเก้าโมงแล้ว: เก้า, ชั่วโมง, แล้วตามด้วยคำลงท้าย “เพราะ/เนื่องจาก”
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 기차가 아홉 시니까 쉬어요. รถไฟออกเก้าโมง งั้นพักกันเถอะ
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 추우니까. เพราะหนาว: หนาว พร้อมคำลงท้าย “เพราะว่า”
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 추우니까 커피 마실까요? เพราะหนาว ไปดื่มกาแฟกันไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 배고프니까 밥 먹을까요? ในเมื่อหิวแล้ว กินข้าวกันไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 피곤하니까 쉬어요. ในเมื่อคุณเหนื่อย ก็พักเถอะ
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 좋아요. 제가 살게요. โอเค ฉันจะซื้อเอง
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 일라이 씨, 일 년 더 있으니까. อีไล เพราะคุณจะอยู่ต่ออีกหนึ่งปี
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 네? 뭐예요? คะ/ครับ? มีอะไรเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 벚꽃은 봄마다 피니까. เพราะดอกซากุระบานทุกฤดูใบไม้ผลิ
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 그럼 봄마다 같이 봐요. งั้นทุกฤดูใบไม้ผลิ เรามาดูกันด้วยกันนะ
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 일라이 씨, 진해 어땠어요? Eli จินแฮเป็นยังไงบ้าง?
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 벚꽃이 아름다웠어요. ดอกซากุระสวยมาก
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 수아 씨는요? แล้วซูอาล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 좋아하는 것 같아요. ฉันคิดว่าฉันน่าจะชอบเธอนะ: แบบว่า คำว่า ‘ชอบ’ ในรูปที่ใช้บรรยาย แล้วตามด้วยสิ่งนั้น แล้วตามด้วยคำว่า ‘เหมือน’
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 수아 씨를 좋아하는 것 같아요. ฉันคิดว่าฉันชอบซูอา
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 저도 그런 것 같아요. ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 수아 씨도 좋아하는 것 같아요. ฉันคิดว่าซูอาก็ชอบคุณเหมือนกัน
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 일라이 씨, 피곤한 것 같아요. เอลี ฉันว่าคุณคงเหนื่อยนะ
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 정말요? 어떻게 알아요? จริงเหรอ? รู้ได้ยังไง?
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 어젯밤에 저한테 전화했어요. เมื่อคืนเธอโทรหาฉัน
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 전화할 것 같아요. ฉันคิดว่าฉันจะโทร: คำว่า “โทร” ในรูปสำหรับสิ่งที่ยังไม่เกิด จากนั้นตามด้วยสิ่งนั้น แล้วก็เหมือนกับว่า
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 그럼 오늘 전화할 것 같아요. งั้นฉันคิดว่าฉันจะโทรหาเธอวันนี้
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 다리가 예뻐요. สะพานสวยนะ
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 와서 기뻐요. ดีใจที่ได้มา
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 저도 기뻐요. 일라이 씨 덕분에요. ฉันก็ดีใจเหมือนกัน ขอบคุณคุณนะ
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 수아 씨는 요즘 바빠요? ซูอา ช่วงนี้ยุ่งไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 늦어서 미안해요. ขอโทษที่มาสาย
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 바빠서 เพราะฉันยุ่ง: ยุ่ง แล้วตามด้วยพยางค์เชื่อม
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 네. 항상 바빠서 미안해요. ใช่ ขอโทษนะที่ฉันยุ่งตลอด
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 도와줘서 고마워요. ขอบคุณที่ช่วยนะ
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 미안해하지 마세요. อย่ารู้สึกขอโทษเลย
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 일라이 씨 만나서 행복해요. ฉันมีความสุขมากที่ได้เจอคุณ เอลี
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 여기 있어서 เพราะฉันอยู่ที่นี่: ที่นี่, อยู่, ด้วยพยางค์เชื่อม
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 저도요. 여기 있어서 행복해요. 수아 씨하고요. ฉันก็เหมือนกัน ฉันมีความสุขที่ได้อยู่ที่นี่ กับคุณ ซูอา
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 그럼 내년 여름에 또 와요. งั้นฤดูร้อนหน้ามาอีกนะ
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 여보세요? 미숙아, 일라이 거기 있어? ฮัลโหล? มีซุก เอลีอยู่ที่นั่นไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 네, 어머니. 여기 있어요. ค่ะ/ครับ แม่ เขาอยู่นี่
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 일라이, 추석에 전주에 와. เอลิ มาชอนจูช่วงชูซอกนะ
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 가도 돼요 ขอไปได้ไหม: ไป + พยางค์ของ “แม้ว่า” แล้วตามด้วย “ได้ไหม”
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 할머니, 정말 가도 돼요? คุณย่า หนูไปจริง ๆ ได้ไหม
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 사진 찍어도 돼요? ขอถ่ายรูปได้ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 여기 앉아도 돼요? ฉันนั่งตรงนี้ได้ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 그럼. 와. แน่นอน มาเลย
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 한 사람 데려가도 돼요? ฉันพาใครไปด้วยได้ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 누구? ใคร?
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 수아 씨요. 제 여자 친구예요. ซูอา เธอเป็นแฟนของฉัน
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 데려와. 떡 만들게. พาเธอมาด้วยสิ ฉันจะทำต็อก
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 아이스 커피 두 잔이요? กาแฟเย็นสองแก้ว?
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 우리 부산부터 사귀었어요. 말 놓을까요? เราคบกันมาตั้งแต่ปูซานแล้วนะ เลิกพูดสุภาพได้ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 그래도 돼요? 수아 씨하고요? ขอได้ไหม กับคุณน่ะ
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 그럼. 그냥 수아. แน่นอน แค่ซูอาก็พอ
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 부산 좋았어. ปูซานดีนะ
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 뭐 했어? ทำอะไรมาเหรอ พูดกับเพื่อน: คำถามสุภาพที่ตัดพยางค์สุดท้ายออก
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 좋아. 수아. 이번 주에 뭐 했어? ดี ซูอา สัปดาห์นี้ทำอะไรไปบ้าง?
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 사십 페이지 번역했어. 너는? ฉันแปลไปสี่สิบหน้า แล้วคุณล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 학교에 갔어. 학생들이 컸어. ฉันไปโรงเรียน นักเรียนๆ โตขึ้น
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 첫 주 힘들었어? สัปดาห์แรกหนักไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 힘들었어. 이건 쉬워. มันยาก อันนี้ง่าย
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 온 지 ตั้งแต่คุณมา: เอาคำว่า มา ในรูปคำนามอดีต แล้วตามด้วยคำว่า ตั้งแต่
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 형, 한국에 온 지 얼마나 됐어? พี่เอลี มาเกาหลีได้กี่นานแล้ว?
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 일 년 반 됐어. ปีครึ่งแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 망원에 산 지 일 년 됐어요. ฉันอยู่ที่ Mangwon มาได้หนึ่งปีแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 수아 누나하고 사귄 지는? แล้วคุณกับซูอาคบกันมานานเท่าไหร่แล้ว?
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 석 달. 크게 말하지 마. สามเดือน อย่าพูดดังนะ
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 한복 입은 지 얼마나 됐어요? ไม่ได้ใส่ชุดฮันบกมานานแค่ไหนแล้ว?
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 반년 됐어요. 설날에요. ครึ่งปีแล้ว ตอนวันตรุษเกาหลี
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 저는 입은 지 십 년 됐어요. สิบปีแล้วตั้งแต่ฉันใส่มัน
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 그리고 밥 먹은 지 한 시간 됐어. แล้วก็ผ่านมาหนึ่งชั่วโมงแล้วตั้งแต่เรากินข้าว
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 지영이가 말했어. 제주, 삼 주. จี-ยองบอกฉันเอง เชจู สามสัปดาห์
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 오늘 말하려고 했어. ฉันกำลังจะบอกคุณวันนี้
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 나중에 전화할게. เดี๋ยวฉันโทรหาคุณทีหลังนะ
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 나보다 먼저 ก่อนฉัน: ฉัน, ตัวบอก “กว่า”, แล้วค่อย “ก่อน”
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 나보다 먼저 알았어. เธอรู้ก่อนฉัน
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 내 동료야. 먼저 알았어. เธอเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน เธอรู้ก่อน
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 여자 친구보다 먼저 알았어. เธอรู้ก่อนแฟนของคุณ
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 수아야, 일이야. ซูอา นี่งานนะ
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 일이 우리 겨울보다 더 중요해? งานสำคัญกว่าฤดูหนาวของเราหรือ?
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 그게 아니야. ไม่ใช่อันนั้น
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 나중에 얘기하자. ค่อยคุยกันทีหลังนะ
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 네 생각보다 더 바빠. ฉันยุ่งกว่าที่คุณคิด
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 제일 중요한 게 สิ่งที่สำคัญที่สุด: คำว่า most กับ important ในรูปแบบที่ใช้ขยาย แล้วตามด้วยคำว่า thing พร้อมตัวชี้เฉพาะ
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 제일 중요한 게 뭐야? อะไรสำคัญที่สุด?
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 나하고 같이 정하는 거. ที่คุณตัดสินใจเรื่องต่าง ๆ กับฉัน
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 제일 좋아하는 게 뭐야? คุณชอบอะไรมากที่สุด?
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 캠프가 학교에는 제일 중요했어. ค่ายเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับโรงเรียน
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 학교에는. 너한테는? สำหรับโรงเรียน แล้วของเธอล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 나한테는... 둘 다. สำหรับฉัน... ทั้งสองอย่าง
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 제일 예쁜 일주일을 계획했어. ฉันวางแผนอาทิตย์ที่สวยที่สุดไว้แล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 너도 말 안 했어. คุณก็ไม่ได้บอกฉันเหมือนกัน
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 맞아. 가장 나쁜 건 그거야. จริง และนั่นแหละส่วนที่แย่ที่สุด
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 그럼 우리 얘기하자. งั้นมาคุยกันเถอะ
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 오늘은 아니야. 집에 가. ไม่ใช่วันนี้ วันนี้กลับบ้านไป
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 말할걸 그랬어 น่าจะบอกไปแล้ว: บอก ด้วยรูปลงท้ายสำหรับสิ่งที่อยากย้อนทำ แล้วจากนั้นก็ทำแบบนั้น
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 먼저 말할걸 그랬어. ฉันน่าจะบอกคุณก่อน
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 응. 먼저 말할걸. ใช่ ควรบอกฉันก่อนสิ
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 정말 미안해. ฉันขอโทษจริงๆ
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 물어볼걸 그랬어. น่าจะถามไว้ก็ดี
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 나도 경주 얘기할걸 그랬어. ฉันน่าจะเล่าเรื่องคย็องจูให้เธอฟังด้วยนะ
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 일찍 올걸 그랬어. ฉันน่าจะมาแต่เช้า
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 그럼 캠프 후에 경주에 가자. งั้นหลังค่าย เราไปคยองจูกันเถอะ
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 화내지 마. อย่าโกรธนะ
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 이월에? 정말? กุมภาพันธ์เหรอ? จริงดิ?
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 이월에. 꽃은 네 거야. เดือนกุมภาพันธ์ ดอกไม้เป็นของเธอ
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 화내기 전에 ก่อนจะโกรธ: โกรธ ใส่พยางค์สั้นๆ ที่ทำให้เป็นคำนาม แล้วตามด้วย ก่อน
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 화내기 전에 기다릴걸 그랬어. ฉันควรรอก่อนจะโกรธ
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 아니. 화내. 그냥 말해 줘. ไม่ โกรธเลย แค่บอกฉันมา
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 어떻게 한국에 오게 됐어? คุณมาลงเอยที่เกาหลีได้ยังไง?
    เกาหลี · บทเรียน 22
  • 친구가 살았어. 그래서 오게 됐어. เพื่อนคนหนึ่งเคยอยู่ที่นี่ เลยสุดท้ายฉันก็ได้มา
    เกาหลี · บทเรียน 22
  • 지영 씨 집에는? แล้วบ้านของจี-ย็องล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 22
  • 방이 추웠어. 어머님이 들으셨어. ห้องฉันหนาว แม่ของเธอได้ยิน
    เกาหลี · บทเรียน 22
  • 그럼 나는? 어떻게 좋아하게 됐어? แล้วฉันล่ะ? คุณมาชอบฉันได้ยังไง?
    เกาหลี · บทเรียน 22
  • 김치 좋아하게 됐어. ฉันเริ่มชอบกิมจิแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 22
  • 지영 씨 덕분에. 옆에 앉았어. ต้องขอบคุณจี-ยอง เรานั่งข้างๆ กัน
    เกาหลี · บทเรียน 22
  • 나는 두 번째에 좋아하게 됐어. ฉันเริ่มชอบคุณตอนครั้งที่สอง
    เกาหลี · บทเรียน 22
  • 나는 첫 번째에. 그런데 말은 늦게 했어. ฉันนี่แหละ ครั้งแรก แต่ฉันพูดช้าไปหน่อย
    เกาหลี · บทเรียน 22
  • 불 보면서 걷자. เดินไปพร้อม ๆ กับดูไฟกันเถอะ.
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 물 보면서 못 걸어. ฉันเดินไปดูน้ำไปไม่ได้
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 그럼 서서 봐. งั้นยืนดูนิ่งๆ
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 걸으면서 전화해요. ฉันโทรศัพท์ตอนเดิน
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 옛날에 왕자가 여기서 놀았어. นานมาแล้ว เจ้าชายเคยมาเล่นที่นี่
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 일 년 동안 카페에서 번역하면서 살았어. เป็นเวลาหนึ่งปี ฉันอยู่ในคาเฟ่ขณะทำงานแปล
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 여행하면서 일 이야기 하지 마. อย่าพูดเรื่องงานระหว่างเดินทาง
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 너는 자면서 학교 이야기 해. คุณพูดเรื่องโรงเรียนตอนหลับ
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 그럼 나를 깨워. งั้นปลุกฉันด้วยนะ
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 안 잘 때는 더 심해. ตอนที่ไม่ได้นอนมันแย่กว่า
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 버스가 설 때마다 깨. ทุกครั้งที่รถบัสจอด ฉันก็ตื่น
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 그리고 깰 때마다 먹어. แล้วทุกครั้งที่คุณตื่น คุณก็กิน
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 여행할 때마다 큰일 나. 그래도 좋아. ทุกครั้งที่ฉันเดินทางก็มีเรื่องยุ่งยาก แต่ก็ยังดีอยู่
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 그런 말 할 때마다 빵을 용서해. ทุกครั้งที่คุณพูดแบบนั้น ฉันก็ให้อภัยขนมปัง
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 볼 때마다 더 예뻐요. ทุกครั้งที่ฉันเจอคุณ คุณยิ่งสวยขึ้น
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 바다를 볼 때마다 부산 생각이 나. ทุกครั้งที่ฉันเห็นทะเล ฉันก็นึกถึงปูซาน
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 부산 생각할 때마다 너 생각이 나. ทุกครั้งที่ฉันนึกถึงปูซาน ฉันก็นึกถึงคุณ
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 이제 자. 두 시간이야. ตอนนี้นอนซะ สองชั่วโมงนะ
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 내가 잘 때마다 너는 사진 찍어. ทุกครั้งที่ฉันหลับ คุณก็ถ่ายรูป
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 아홉 시 후에 오면 ถ้าคุณมาหลังเก้าโมง: มา โดยใช้คำลงท้ายที่บอกว่า “ถ้า” และ “เมื่อ”
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 아홉 시 후에 오면 문이 잠겨. ถ้าคุณมาหลังเก้าโมง ประตูจะล็อก
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 마감이 언제야? เดดไลน์เมื่อไหร่?
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 사백 페이지야. 십일월 말까지. สี่ร้อยหน้า ภายในสิ้นเดือนพฤศจิกายน
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 매일 밤 일하면 아플 거야. ถ้าคุณทำงานทุกคืน คุณจะป่วย
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 안 하면 책이 안 끝나. ถ้าฉันไม่ทำ หนังสือก็จะไม่เสร็จ
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 끝나면 일요일 내내 한강 걷자. เสร็จแล้วไปเดินเลียบแม่น้ำทั้งวันอาทิตย์กัน
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 끝나면 일요일 내내 잘 거야. พอเสร็จแล้ว ฉันจะนอนทั้งวันอาทิตย์
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 커피 식으면 또 사 올게. ถ้ากาแฟเย็น ฉันจะไปเอาอีกแก้วมา
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 또 사 오면 한 챕터 끝낼게. ถ้าคุณเอามาอีก ฉันจะทำให้จบบทหนึ่ง
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 일라이, 지금 자? เอลี หลับอยู่เหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 잤어. 무슨 일이야? ฉันนอนอยู่ มีอะไรเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 한 문장, 두 시간. 아직 영어 같아. หนึ่งประโยค สองชั่วโมง ยังฟังเหมือนภาษาอังกฤษอยู่เลย
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 나라면 잘 거야 ถ้าเป็นฉัน ฉันจะนอน: ฉันแบบกันเองกับ ‘ถ้า’ ที่เป็นคำนาม แล้วตามด้วยคำลงท้ายแบบ ‘will’
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 나라면 그냥 잘 거야. ถ้าเป็นฉันนะ ฉันจะนอนเฉยๆ
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 저라면 택시 탈 거예요. ถ้าเป็นฉัน ฉันจะนั่งแท็กซี่
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 너라면 한 시간 전에 울었을 거야. ถ้าเป็นคุณ คุณคงร้องไห้ไปตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 나라면 천천히 읽을 거야. ถ้าเป็นฉัน ฉันจะอ่านช้าๆ
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 나라면 새벽 두 시에 조언 안 할 거야. ถ้าเป็นฉันคงไม่ให้คำแนะนำตอนตีสองหรอก
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 나라면 어머님 떡을 먹을 거야. ถ้าเป็นฉันนะ ฉันจะกินขนมต็อกของคุณแม่พัค
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 너라면 아홉 시에 먹었을 거야. 잘 자. ถ้าเป็นคุณ คุณคงกินมันตอนเก้าโมงแล้วล่ะ ราตรีสวัสดิ์
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 더 천천히 말하지 그랬어요. คุณน่าจะพูดช้ากว่านี้
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 말할걸 그랬어요 ฉันน่าจะพูด: พูดโดยใช้คำลงท้ายสำหรับ 'สิ่งที่อยากทำใหม่' แล้วตามด้วย 'แต่ก็ไม่ได้ทำ'
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 네. 더 천천히 말할걸 그랬어요. ใช่ ฉันน่าจะพูดช้ากว่านี้
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 더 공부할걸 그랬어요. ฉันน่าจะอ่านหนังสือให้มากกว่านี้
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 풍선을 하나 더 가져오지 그랬어요. คุณน่าจะเอาลูกโป่งมาอีกลูก
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 어려운 말을 칠판에 쓸걸 그랬어요. ฉันน่าจะเขียนคำยากนั้นบนกระดาน
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 수아! 왜 큰 가방이야? Su-a! ทำไมกระเป๋าใบใหญ่จัง?
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 내 책이야. 첫 책이 왔어. นี่หนังสือของฉัน เล่มแรกมาถึงแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 먼저 말하지 그랬어! น่าจะบอกก่อนสิ!
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 십일월에 잘걸 그랬어. 이제 잘 거야. ฉันน่าจะนอนตั้งแต่พฤศจิกายน ตอนนี้ฉันจะนอนแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 잘 돌볼 테니까 ฉันจะดูแลเธอให้ดี ดังนั้น
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 잘 돌볼 테니까 허락해 주세요. ฉันจะดูแลเธออย่างดี เพราะฉะนั้นขออนุญาตด้วยนะ
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 결혼 축하해요! ยินดีด้วยกับงานแต่งงาน!
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 지영이는 혼자 잘해. 그럼 뭘 할 거야? จี-ยองอยู่คนเดียวก็ทำได้ดี แล้วคุณจะทำอะไรล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 주말에는 제가 요리할 테니까 괜찮아요. ฉันจะทำอาหารในวันหยุดสุดสัปดาห์เอง เพราะงั้นไม่เป็นไร
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 반찬은 보낼 테니까 조금만 해요. เดี๋ยวฉันจะส่งเครื่องเคียงไปให้นะ งั้นทำแค่นิดหน่อยก็พอ
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 허락할 테니까 식기 전에 먹어. ฉันจะอนุญาตนะ เพราะงั้นกินก่อนที่มันจะเย็น
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 결혼식 도울 테니까 절 배워요. คุณจะไปช่วยงานแต่งงาน เพราะงั้นก็ไปเรียนการโค้งคำนับ
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 매일 밤 연습할 테니까 가르쳐 주세요. ฉันจะฝึกทุกคืน เพราะงั้นช่วยสอนฉันด้วยนะคะ/ครับ
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 제가 가르칠 테니까 같이 잘해요. ฉันจะสอนให้ งั้นมาทำให้ดีด้วยกันนะ
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 비가 올 경우에는 ในกรณีที่ฝนตก
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 비가 올 경우에는 실내에서 찍습니다. กรณีฝนตก เราจะถ่ายทำในอาคาร
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 식은 몇 시예요? พิธีเริ่มกี่โมง?
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 하객이 이백 명 넘을 경우에는요? แล้วถ้ามีแขกมากกว่าสองร้อยคนล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 넘을 경우에는 두 번째 홀을 엽니다. ถ้าเป็นแบบนั้น เราจะเปิดห้องโถงที่สอง
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 날짜를 바꿀 경우에는요? แล้วในกรณีที่เปลี่ยนวันล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 두 번째일 경우에는 요금이 있습니다. กรณีที่เป็นครั้งที่สอง จะมีค่าธรรมเนียม
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 외국인 하객일 경우에는요? แล้วถ้าเป็นกรณีแขกต่างชาติล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 영어 안내를 인쇄합니다. 걱정 마십시오. เราจะพิมพ์แผ่นพับภาษาอังกฤษให้ ไม่ต้องกังวลครับ/ค่ะ
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 절을 잘못할 경우에는 아무도 몰라요. ในกรณีที่ไหว้ผิด ก็ไม่มีใครรู้หรอก
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 앉아 주시기 바랍니다 ขอความกรุณานั่งลง
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 하객 여러분, 앉아 주시기 바랍니다. เรียนแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน ขอความกรุณานั่งประจำที่
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 박수 부탁드립니다. ขอเสียงปรบมือหน่อยครับ
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 더 크게 말해. 다시. พูดให้ดังขึ้น อีกครั้ง
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 신랑을 환영해 주시기 바랍니다. ขอให้ทุกท่านโปรดต้อนรับเจ้าบ่าว
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 신랑을 신발처럼 말했어. 다시. คุณพูดคำว่าเจ้าบ่าวเหมือนคำว่ารองเท้าเลย อีกครั้ง
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 신부를 환영해 주시기 바랍니다. ขอเชิญทุกท่านต้อนรับเจ้าสาวด้วยค่ะ/ครับ
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 그만하시기 바랍니다. 나 울어. ขอให้หยุดเถอะ ฉันร้องไห้อยู่
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 핸드폰을 꺼 주시기 바랍니다. ขอความกรุณาปิดโทรศัพท์ด้วยค่ะ/ครับ
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 더 연습하시기 바랍니다. ขอให้คุณฝึกเพิ่มเติมอีกหน่อย
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 울면 어떡해요? ถ้าฉันร้องไห้ล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 만약에 절할 때 울면 어떡해요? ถ้าฉันร้องไห้ตอนโค้งคำนับล่ะทำไงดี?
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 걱정하지 마세요. ไม่ต้องกังวล
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 그럼 도윤 씨도 울어요. 괜찮아요. แล้วโด-ยุนก็ร้องไห้ด้วย ไม่เป็นไร
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 민준이가 대사를 잊으면 어떡해? แล้วถ้ามินจุนลืมบทพูดล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 그럼 내가 대신 읽을게. งั้นฉันจะอ่านแทนแล้วกัน
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 만약에 비가 오면 어떡해요? ถ้าฝนตกจะทำยังไงดี?
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 그럼 실내에서 찍어요. 이제 자면 어때요? งั้นเราถ่ายในร่มกัน แล้วตอนนี้นอนเลยดีไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 지영이가 안 자면 어떡해? แล้วถ้าจียองไม่หลับล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 만약에 맞으면요? 잘 자요. ถ้าคุณถูกล่ะ? ฝันดีนะ
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 신랑 신부, 부모님께 절. เจ้าบ่าวเจ้าสาว: คำนับพ่อแม่
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 둘 다 잘 살아. 행복해. ใช้ชีวิตดี ๆ นะ ทั้งสองคน มีความสุขนะ
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 축하드립니다. 행복하시길 바랍니다. ขอแสดงความยินดี ขอให้มีความสุข
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 건강하시길 바랍니다. ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 도윤 씨보다 절을 잘했어요. คุณไหว้ได้ดีกว่าโด-ยุนอีก
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 일라이 씨도 축하해요. 끝났어요! ยินดีด้วยคุณเอลีด้วย มันจบแล้ว!
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 식당으로 가 주시기 바랍니다. ขอความกรุณาไปที่ห้องอาหาร
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 일라이 씨, 한복 벗으세요. เอลี ถอดชุดฮันบกออก
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 이런 일요일이 또 있기를 바랍니다. หวังว่าจะมีวันอาทิตย์แบบนี้อีก
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 안 하겠다고 약속해요. สัญญาว่าจะไม่บอก: การไม่พูดด้วยรูปลงท้าย “จะ”, คำที่ใช้กล่าวอ้าง, แล้วก็สัญญา
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 지영 씨, 수아한테 말 안 하겠다고 약속해요. จี-ยอง สัญญานะว่าจะไม่บอกซู-อา
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 약속할게요. 한마디도 안 해요. สัญญาเลย ไม่พูดสักคำ
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 늦지 않겠다고 약속할게요. ฉันสัญญาว่าจะไม่สาย
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 어서 오세요. 뭐 찾으세요? ยินดีต้อนรับ กำลังหาอะไรอยู่?
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 반지요. 프러포즈 반지요. แหวนค่ะ แหวนขอแต่งงานค่ะ
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 축하드려요. 사이즈는 어떻게 되세요? ขอแสดงความยินดีด้วย ไซซ์เท่าไหร่คะ/ครับ?
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 제 사이즈예요. 노란 금은 싫다고 했어요. ขนาดฉันเลย เธอบอกว่าเธอไม่ชอบทองเหลือง
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 그럼 이 하얀 거요. 보여 드릴까요? งั้นเอาอันสีขาวอันนี้ ฉันแสดงให้ดูไหม
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 완벽해요. 이걸로 할게요. สมบูรณ์แบบ ฉันเอาอันนี้
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 서울이 다 보여. 왜 이렇게 조용해? มองเห็นโซลได้หมดเลย ทำไมเงียบจัง
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 수아야, 물어보고 싶은 게 있어. ซูอา มีเรื่องอยากถาม
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 잠깐만 기다려 줄래? รอสักครู่ได้ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 그럼 물어봐. งั้นก็ถามสิ
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 결혼해 줄래? คุณจะแต่งงานกับฉันไหม: แต่งงาน แล้วตามด้วยให้ฉัน ด้วยคำว่า จะ...ไหม แบบกันเอง
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 나랑 결혼해 줄래? คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 응. 당연히 응, 바보야. อืม แน่นอนอืม สิบ๊องเอ๊ย
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 축하해요! 사진 찍어 드릴까요? ยินดีด้วย! ให้ฉันถ่ายรูปให้ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 네, 부탁해요. 감사합니다! ค่ะ/ครับ ช่วยด้วย ขอบคุณค่ะ/ครับ!
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 엄마가 울 거야. 너희 엄마는? แม่จะร้องไห้ แล้วแม่ของคุณล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 벌써 알아. 여기서 물어보라고 했어. เขารู้อยู่แล้ว เขาบอกให้ฉันมาถามที่นี่
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 그래서요? 다 말해 봐요. ไงล่ะ? เล่ามาทั้งหมดเลย
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 결혼해 줄 거냐고 물어봤어요. ฉันถามเธอว่าเธอจะแต่งงานกับฉันไหม
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 그래서 수아 씨는요? แล้วซูอาล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 당연하다고 대답했어요. เธอตอบว่าแน่นอน: แน่นอน ส่วนท้ายสำหรับคำว่า “แน่นอน” แล้วก็ “ตอบ”
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 물어봤더니 당연하다고 대답했어요. พอฉันถาม เธอก็ตอบว่า: แน่นอน
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 역시 수아 씨네요. 부모님은요? นั่นแหละคือซูอา แล้วพ่อแม่ของคุณล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 아빠가 첫 사진부터 알았대요. พ่อบอกว่ารู้ตั้งแต่รูปแรกแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 전화했더니 엄마가 울었어요. พอฉันโทรไป แม่ก็ร้องไห้
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 축하합니다, 브룩스 선생님. ขอแสดงความยินดีครับ/ค่ะ คุณครูบรูคส์
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 감사합니다. 열심히 하겠습니다. ขอบคุณค่ะ/ครับ ฉันจะพยายามเต็มที่
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 부모님한테 말했어. ฉันบอกพ่อแม่แล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 뭐라고 하셨어? พวกเขาว่าอะไรนะ?
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 엄마는 좋다고 하셨어. 그것만. แม่บอกว่าดี แค่นั้นแหละ
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 그럼 아빠는? แล้วพ่อของคุณล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 아버님은 아시냐고 물어보셨어. เขาถามว่าคุณคิมรู้ไหม
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 미안해. 몰랐어. ขอโทษนะ ฉันไม่รู้
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 언제 말씀드리면 돼? ฉันควรบอกเขาเมื่อไหร่?
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 아직 모르셔. 왜? เขายังไม่รู้เลย ทำไมล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 말씀드렸어야 했어. คุณน่าจะบอกเขาไปแล้ว: บอก แบบถ่อมตน ในอดีต แล้วตามด้วย น่าจะ...ไปแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 어른이 먼저 들으셔. 말씀드렸어야 했어. ผู้ใหญ่ต้องได้ยินก่อน คุณควรจะบอกเขาแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 그럼 제대로 말씀드릴게. งั้นฉันจะบอกเขาให้เรียบร้อย
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 아버님, 이거 받으십시오. คุณคิม ได้โปรดรับสิ่งนี้ด้วย
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 배네. 앉아, 앉아. ลูกแพร์นี่ นั่งสิ นั่ง
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 수아하고 결혼하고 싶습니다. ฉันอยากแต่งงานกับซูอา
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 먼저 말했어야지. 그래도 왔네. คุณน่าจะบอกฉันก่อนนะ แต่คุณก็มานี่แล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 압니다. 죄송합니다. ทราบครับ/ค่ะ ขอโทษครับ/ค่ะ
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 잘 부탁드립니다. ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 어디에서 살 거야? คุณจะอยู่ที่ไหน?
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 서울입니다. 비자도 학교도 있습니다. โซล ฉันมีทั้งวีซ่าและโรงเรียน
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 좋아. 계속해 봐. ดี ทำต่อไป
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 허락해 주십시오. กรุณาอนุญาต: อนุญาต แล้วตามด้วยคำว่า “กรุณา” แบบเป็นทางการ
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 결혼을 허락해 주십시오. กรุณาอนุญาตให้แต่งงานด้วย
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 수아 부모님 만나 봤어? เจอพ่อแม่ของ Su-a แล้วหรือยัง?
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 봄에 한 번 뵀어요. ครั้งหนึ่ง ตอนฤดูใบไม้ผลิ
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 뭐라고 불렀어? คุณเรียกพวกเขาว่าอะไรนะ?
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 수아 어머니, 수아 아버지요. แม่ของซูอา พ่อของซูอา
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 이제부터는 어머님, 아버님이야. จากนี้ไป แม่กับพ่อ
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 결혼 후에는요? แล้วหลังแต่งงานล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 이제 사돈이야. ตอนนี้เราเป็นเครือญาติกันแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 장인어른하고 장모님. พ่อแม่ของภรรยา: พ่อของภรรยาที่มีคำเรียกผู้ใหญ่ประกอบ และแม่ของภรรยา
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 장인어른하고 장모님. 너는 사위야. พ่อ岳丈กับแม่岳母 เธอเป็นลูกเขยนะ
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 아버님은 서울의 제 아버지세요. คุณพ่อเป็นคุณพ่อของผม/ดิฉันที่โซล
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 상견례 때 네 아버지 옆에 앉을게. ในการพบกันของสองครอบครัว ฉันจะนั่งข้างพ่อของคุณ
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 그래서, 결혼식은 언제입니까? แล้วงานแต่งเมื่อไหร่?
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 좋겠다고 하셨습니다 เขาบอกว่าจะดี: “จะดี” ตามด้วยส่วนท้ายที่แปลว่า “ว่า/ที่ว่า” แล้วตามด้วย “กล่าว” แบบยกย่อง
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 봄이면 좋겠다고 하셨습니다. เขาบอกว่าอยากให้เป็นฤดูใบไม้ผลิ
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 상견례 후에요. หลังจากการพบกันของสองครอบครัว
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 수아 씨 어머니는요? แล้วคุณแม่ของซูอาล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 예식장이면 좋겠다고 하셨어요. ท่านบอกว่าจะดีมากถ้าเป็นห้องจัดงานแต่งงาน
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 저도 가면 좋겠습니다. ฉันก็อยากไปด้วย
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 축사를 하시면 좋겠다고 했습니다. เธอบอกว่าอยากให้คุณกล่าวสุนทรพจน์
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 축사요? 그럼 연습해야겠습니다. สุนทรพจน์เหรอ? งั้นฉันควรซ้อมหน่อย
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 저는 우는 사람이면 좋겠어요. ฉันอยากเป็นคนที่ร้องไห้
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 일라이 씨군요. 앉으세요. อ้อ คุณคือเอลี นั่งสิ
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 뵙게 돼서 영광입니다, 아버님. เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ คุณพ่อ
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 얘기 많이 들었어요. 한국말 잘하시네요. เราได้ยินมามากเลย ภาษาเกาหลีของคุณดีนะ
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 모르는 말은 여쭤보겠습니다. ฉันจะถามคุณเรื่องคำที่ฉันไม่รู้
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 모시고 와서 인사드리겠습니다. เพื่อทักทายคุณ: พาไปและมา จากนั้นทักทายด้วยรูปให้แบบถ่อมตนและ “ฉันจะ...” แบบทางการ
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 부모님도 모시고 와서 인사드리겠습니다. ผม/ฉันจะพาพ่อแม่มาด้วยเพื่อไปทักทายคุณ พูดแบบสุภาพ
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 두 사람은 어디에서 살 거예요? พวกคุณสองคนจะไปอยู่ที่ไหน?
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 이 근처요. 마포에서 찾고 있어요. แถวนี้แหละ เรากำลังหาอยู่ที่มาโพ
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 우리 딸 잘 부탁해요. ช่วยดูแลลูกสาวของเราด้วยนะ
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 네. 잘 돌보겠습니다. ได้ค่ะ ฉันจะดูแลเธอให้ดี
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 결혼식은 몇 월에 생각하세요? คุณกำลังคิดจัดงานแต่งเดือนไหนอยู่คะ/ครับ?
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 오월 토요일이요. วันเสาร์หนึ่งวันในเดือนพฤษภาคม
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 오월 둘째 주 토요일 วันเสาร์ที่สองของเดือนพฤษภาคม: พฤษภาคม สัปดาห์ที่สอง วันเสาร์
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 오월 둘째 주 토요일 열한 시가 비어 있어요. วันเสาร์ที่สองของเดือนพฤษภาคมตอนสิบเอ็ดโมงว่างนะ
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 식사는 언제 해요? กินข้าวเมื่อไหร่?
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 식사는 바로 아래층에서 할 예정이에요. มื้ออาหารกำหนดไว้ชั้นล่าง ทันทีหลังจากนั้น
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 계약금은 얼마예요? เงินมัดจำเท่าไหร่?
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 폐백은요? 부모님께 절하는 거요. แล้วพิธีโค้งคำนับล่ะ? คือการโค้งคำนับพ่อแม่
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 폐백은 식사 후에 예정되어 있어요. พิธีคำนับจะจัดหลังอาหาร
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 그럼 오월 둘째 주 토요일로 할게요. งั้นเอาเป็นวันเสาร์สัปดาห์ที่สองของเดือนพฤษภาคมละกัน
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 청첩장은 인사로 시작해요. การ์ดเชิญเริ่มด้วยคำทักทาย
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 축복해 주시기 바랍니다 เราขอให้คุณช่วยอวยพร: อวยพร, ให้กับเรา, แล้วตามด้วย “เราขอให้คุณช่วย” แบบที่พิมพ์ไว้
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 저희 첫걸음을 축복해 주시기 바랍니다. เราขอให้ท่านอวยพรย่างก้าวแรกของพวกเรา
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 다들 그렇게 써요? ทุกคนเขียนแบบนั้นกันหมดเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 다들요. 그 다음에 날짜, 장소, 부모님 성함이요. ทุกคนเลย แล้วก็ตามด้วยวันที่ สถานที่ และชื่อของพ่อแม่
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 제 부모님 성함도 한글로요? ชื่อพ่อแม่ฉันเป็นตัวอักษรเกาหลีก็ด้วยเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 축의금 계좌번호는요? แล้วเลขบัญชีสำหรับเงินของขวัญล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 네. 신랑 부모님은 왼쪽이에요. ใช่ คุณพ่อคุณแม่ของเจ้าบ่าวอยู่ทางซ้าย
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 와 주시면 감사하겠습니다. 그리고 지도요. พวกเราจะซาบซึ้งมากถ้าคุณมา และแผนที่ด้วย
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 이백 부, 금요일까지 인쇄요. สองร้อยชุด พิมพ์ให้เสร็จภายในวันศุกร์
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 교감 선생님, 잠깐 괜찮으십니까? รองผู้อำนวยการคะ/ครับ ขอเวลาสักครู่ได้ไหมคะ/ครับ?
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 들어오십시오. 앉으십시오. เชิญเข้า มานั่ง
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 오월에 결혼합니다. 큰 부탁이 하나 있습니다. ฉันจะแต่งงานเดือนพฤษภาคม ฉันมีเรื่องขอร้องใหญ่ๆ เรื่องหนึ่ง
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 말해 보십시오. พูดสิ
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 서 주실 수 있으신지요 ว่าให้คุณทำให้เราได้ไหม: ยืน ให้ให้เรา ทำได้ โดยใช้รูปยกย่องและหางประโยคแบบไต่ถาม
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 주례를 서 주실 수 있으신지요? ฉันอยากถามว่า คุณช่วยเป็นประธานในพิธีให้พวกเราได้ไหม
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 제가요? 주례는 처음입니다. ฉันเหรอ? นี่จะเป็นครั้งแรกของฉันในฐานะผู้ทำพิธี
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 제일 존경하는 분이십니다. 부탁드립니다. คุณคือคนที่ฉันเคารพมากที่สุด ฉันขอร้องคุณ
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 그럼 하도록 하겠습니다. ถ้าอย่างนั้นผม/ดิฉันจะทำครับ/ค่ะ
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 수업에 늦지 마십시오, 신랑. อย่าสายเข้าคลาสนะ เจ้าบ่าว
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 지금부터 결혼식을 시작하겠습니다. ต่อจากนี้เราจะเริ่มพิธีแต่งงาน
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 신랑 입장하겠습니다. 박수 부탁드립니다. ขอเชิญเจ้าบ่าวเข้างาน ขอเสียงปรบมือด้วยครับ/ค่ะ
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 아플 때나 건강할 때나 ทั้งยามป่วยและยามสุข: ตอนป่วยหรือ, ตอนสุขภาพดีหรือ
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 아플 때나 건강할 때나 사랑할 것을 맹세합니까? คุณสาบานว่าจะรักกัน ไม่ว่าจะยามเจ็บป่วยหรือยามสุขภาพแข็งแรงไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 네, 맹세합니다. ใช่ ฉันสาบาน
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 신부도 같은 것을 맹세합니까? เจ้าสาวสาบานเหมือนกันไหม
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 네, 저도 맹세합니다. ใช่ ฉันก็สาบานเหมือนกัน
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 두 사람이 부부가 되었음을 선언합니다. ฉันขอประกาศให้ทั้งสองท่านเป็นสามีภรรยากัน
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 양가 부모님께 인사하겠습니다. คู่บ่าวสาวจะโค้งคำนับให้พ่อแม่ของทั้งสองครอบครัว
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 독서 모임에 읽을 사람이 필요해. ชมรมอ่านหนังสือต้องการคนอ่าน
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 한국 이야기를? 소리 내서? เรื่องเล่าเกาหลี? อ่านออกเสียง?
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 소리 내서. 할 수 있겠어? พูดออกเสียงดังๆ คิดว่าทำได้ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 나는 베이스지 배우가 아니야. ฉันเป็นมือเบส ไม่ใช่นักแสดง
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 그러니까 더 좋지. 다 보러 와. ยิ่งดีเลย ทุกคนจะมาดูกัน
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 일라이 씨, 할 수 있어요. เอลี คุณทำได้นะ
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 못 할 것 같지? 아니야. คิดว่าทำไม่ได้เหรอ? ไม่ใช่หรอก
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 내 발음으로 읽으면? ถ้าฉันอ่านด้วยสำเนียงของฉันล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 내기할까 พนันกันไหม: การพนัน, ทำ, พร้อมคำลงท้ายแบบ “จะ...ไหม”
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 네 발음이면 다 울어. 내기할까? สำเนียงของเธอทำให้ทุกคนร้องไห้แน่ พนันไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 콜. 까짓거, 두고 봐. ตกลง เรื่องใหญ่เลยล่ะ เดี๋ยวก็รู้
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 우리 반 다 데려갈게요. 못 빠져요. ฉันจะพาทั้งห้องฉันไปเลย เบี้ยวไม่ได้
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 아빠, 카메라 켜져 있어. 반지 이야기. พ่อ กล้องเปิดอยู่นะ เรื่องแหวน
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 신부가 망원에서 탔어. มีเจ้าสาวขึ้นรถที่มังวอน
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 비 오는 바람에 마포가 다 주차장이었지. เพราะฝนตก ทั้ง Mapo เลยกลายเป็นลานจอดรถไปหมด
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 브레이크 밟는 바람에 반지가 굴러갔어. เพราะฉันเบรก แหวนเลยกลิ้งหนีไป
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 그래서, 찾았어? แล้วหาเจอไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 결혼식은 몇 시였어요? งานแต่งเริ่มกี่โมงนะ?
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 열한 시. 빗속에서 뒷자리를 뺐어. สิบเอ็ดโมง ฉันถอดเบาะหลังออกท่ามกลางฝน
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 소 잃고 외양간 고친다. ซ่อมคอกวัวหลังจากวัวหายแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 신부가 십 년 떡을 보냈어. 소는 안 잃었지. สิบปีที่เจ้าสาวส่งต็อก ไม่มีใครทำวัวหาย
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 할머니, 결혼식 이야기 해 주세요. คุณย่า เล่าเรื่องงานแต่งหน่อย
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 열일곱이었어. 전주, 봄이었지. ฉันอายุสิบเจ็ด จอนจู ฤดูใบไม้ผลิ
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 신은 채로 ใส่อยู่แบบนั้น ตามที่เป็นอยู่: คำกริยาที่ใช้กับการใส่รองเท้า แล้วตามด้วยคำที่หมายถึงการคงสภาพไว้
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 신을 거꾸로 신은 채로 갔다. ฉันไปโดยใส่รองเท้าสลับข้าง
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 할머니, 그럼 신랑은요? คุณย่า แล้วเจ้าบ่าวล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 갓을 거꾸로 쓴 채로 절을 했다. เขาก้มคำนับทั้งที่สวมหมวกกลับด้าน
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 발은 괜찮냐. 그게 첫 고운 말이었어. เท้าเป็นไงบ้าง นั่นเป็นคำพูดดีๆ คำแรก
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 할아버지는 반대로 말씀하셨어요. คุณปู่พูดกลับกัน
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 오십 년을 틀리게 말해도 그냥 뒀어. เขาพูดผิดมาตั้งห้าสิบปี แล้วฉันก็ปล่อยให้เป็นอย่างนั้น
    เกาหลี · บทเรียน 26
  • 쥐구멍에도 볕 들 날 있다. แม้แต่รูหนูก็มีวันที่แดดส่อง
    เกาหลี · บทเรียน 26