ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
สำรวจเด็ค

คุยสบาย ๆ ทุกระดับ

สวัสดี เป็นอย่างไรบ้าง มาจากไหน และคุยต่อให้ลื่นไหล

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

850 การ์ด

  • 일라이 씨! 안녕하세요! เอลี! สวัสดี!
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 안녕하세요! 지영 씨예요? สวัสดี! คุณจี-ยองใช่ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 네. ใช่
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 아니요. ไม่
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 만나서 반가워요. ยินดีที่ได้รู้จัก แบบคำต่อคำคือ having met, glad
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 네, 지영이에요. 만나서 반가워요. ใช่ ฉันชื่อจี-ยอง ยินดีที่ได้รู้จัก
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 저는 일라이예요. ฉันชื่อเอลี แปลตรงตัวคือ: สำหรับฉันแล้ว เอลีคือ
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 만나서 반가워요. 저는 일라이예요. ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่ออีไล
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 이쪽은 제 동생 민준이에요. นี่คือน้องชายของฉัน มินจุน
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 안녕하세요! 민준이에요. สวัสดี! ฉันชื่อมินจุน
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 반가워요, 민준 씨. ยินดีที่ได้พบคุณ มินจุน
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 환영해요, 일라이 씨! ยินดีต้อนรับ อีไล!
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 감사합니다! ขอบคุณ!
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 자, 가요! เอาล่ะ ไปกันเถอะ!
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 한국말 ภาษาเกาหลี ภาษา: คำต่อคำ การพูดแบบเกาหลี
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 일라이 씨, 한국말 해요? เอลี คุณพูดภาษาเกาหลีได้ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 한국말 조금 해요. ฉันพูดเกาหลีได้นิดหน่อย
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 영어 해요? คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 아니요. 조금요. ไม่ค่ะ/ครับ นิดหน่อยค่ะ/ครับ
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 괜찮아요. 천천히요. ได้ครับ/ค่ะ ช้าๆ นะ
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 공항 철도예요. รถไฟสนามบิน แปลตรงตัวคือ สนามบิน รถไฟ คือ
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 이거 공항 철도예요. นี่คือรถไฟไปสนามบิน
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 저는 몰라요. ฉันไม่รู้
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 네? 다시요. ขอโทษนะ? อีกครั้งได้ไหม
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 공항 철도예요. 홍대 가요. รถไฟสนามบินนะ ไปฮงแด
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 홍대요? 멀어요? ฮงแดเหรอ? ไกลไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 안 멀어요. ไม่ไกล: คำว่าไม่ แล้วตามด้วยคำว่าไกล
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 아니요, 안 멀어요. ไม่ ไม่ไกล
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 아, 알겠어요! 감사합니다! อ๋อ เข้าใจแล้ว! ขอบคุณค่ะ!
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 일라이 씨, 어디에서 왔어요? อีไล คุณมาจากไหน?
    เกาหลี · บทเรียน 5
  • 미국에서 왔어요. ฉันมาจากอเมริกา: แปลคำต่อคำ อเมริกาจาก มา
    เกาหลี · บทเรียน 5
  • 미국에서 왔어요. 미니애폴리스요. ฉันมาจากอเมริกา จากมินนีแอโพลิส
    เกาหลี · บทเรียน 5
  • 지영 씨는요? แล้วคุณล่ะ จี-ย็อง?
    เกาหลี · บทเรียน 5
  • 미니애폴리스는 추워요? มินนิอาโปลิสหนาวไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 5
  • 네, 아주 추워요. 서울도 추워요? ใช่ หนาวมาก โซลก็หนาวเหมือนกันเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 5
  • 한국은 추워요? เกาหลีหนาวไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 5
  • 미국에서도 선생님이에요? คุณเป็นครูที่อเมริกาด้วยเหรอ: อเมริกา, ใน, ด้วย, แล้วก็ครู, เป็น
    เกาหลี · บทเรียน 5
  • 겨울에는 추워요. 미국에서도 선생님이에요? หน้าหนาวหนาวนะ คุณเป็นครูที่อเมริกาด้วยเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 5
  • 네, 저는 과학 선생님이에요. ค่ะ/ครับ ฉันเป็นครูวิทยาศาสตร์
    เกาหลี · บทเรียน 5
  • 저는 영어 선생님이에요. ส่วนฉัน ฉันเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ
    เกาหลี · บทเรียน 5
  • 미국은 멀어요. 그래도 서울은 좋아요! อเมริกาไกล แต่โซลก็ดีนะ!
    เกาหลี · บทเรียน 5
  • 안녕하세요! 저는 지영 누나 동생이에요. สวัสดีครับ/ค่ะ! ผม/ฉันเป็นน้องชายของจี-ย็อง
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 우리 누나는 선생님이에요. พี่สาวของเราเป็นครู
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 민준 씨! 어서 오세요. มินจุน! เชิญเข้ามา
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 우리 어머니 선물이에요. ของขวัญจากแม่ของเรา: ของเรา, แม่, ของขวัญ, คือ
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 이거 이불이에요. 우리 어머니 선물이에요. นี่คือผ้าห่ม เป็นของขวัญจากแม่ของพวกเรา
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 와, 고마워요! ว้าว ขอบคุณครับ/ค่ะ!
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 이거는 밥솥이에요. แล้วนี่คือหม้อหุงข้าว
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 밥솥! 어머니 선물이에요? หม้อหุงข้าว! ของขวัญจากคุณแม่เหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 네. 우리 어머니, 아버지, 할머니 선물이에요. ใช่ จากแม่ พ่อ และคุณย่าของพวกเรา
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 정말 고마워요. 또 봐요! ขอบคุณมากนะ แล้วเจอกันใหม่นะ!
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 교감 선생님, 일라이 씨입니다. ท่านรองผู้อำนวยการคะ/ครับ นี่คืออีไล
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 교감 선생님, 안녕하십니까? รองผู้อำนวยการ สวัสดีครับ/ค่ะ
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 처음 뵙겠습니다. 일라이 브룩스입니다. ยินดีที่ได้พบครับ ผมชื่อเอลี บรูคส์
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 반갑습니다. 영어 선생님입니까? ยินดีที่ได้รู้จัก คุณเป็นครูสอนภาษาอังกฤษเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 미국에서 왔습니다. 잘 부탁드립니다. ฉันมาจากอเมริกา ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ/ค่ะ
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 환영합니다. 우리 학교는 작습니다. ยินดีต้อนรับ โรงเรียนของเราเล็ก
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 네, 알겠습니다. ค่ะ/ครับ เข้าใจแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 우리도 잘 부탁합니다. ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ/คะ
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 열심히 하겠습니다! ฉันจะพยายามเต็มที่!
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 일라이 씨, 이거는 일라이 씨 책상이에요. อีไล นี่คือโต๊ะของคุณ
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 이 책은 제 책이에요. หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือของฉัน
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 감사합니다. 이거는 뭐예요? ขอบคุณค่ะ นี่คืออะไร?
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 그거는 도장이에요. 일라이 씨 도장이에요. นั่นคือตราประทับ ตราประทับของคุณ เอลี
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 아, 제 도장! 그거는요? อ๊ะ ตราประทับของฉัน! แล้วอันนั้นล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 저 사람은 누구예요? คนตรงนั้นคือใคร?
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 이거는 제 컵이에요. 커피! นี่คือถ้วยของฉัน กาแฟ!
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 저거는 누구 책상이에요? โต๊ะทำงานตรงนั้นเป็นของใคร?
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 교감 선생님 책상이에요. 조심하세요! โต๊ะของรองผู้อำนวยการ ระวังนะ!
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 네, 알겠어요! ตกลง!
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 안녕하세요! 누구세요? สวัสดี! คุณเป็นใคร?
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 안녕하세요, 일라이예요. 옆방이에요. สวัสดี ฉันชื่อเอลี ฉันอยู่ห้องข้างๆ
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 미국 사람이에요? เป็นคนอเมริกันเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 한국 사람이에요? คุณเป็นคนเกาหลีเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 네, 미국 사람이에요. ใช่ ฉันเป็นคนอเมริกัน
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 관광객이에요? นักท่องเที่ยวเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 관광객이 아니에요. ฉันไม่ใช่นักท่องเที่ยว: นักท่องเที่ยว พร้อมตัวชี้ แล้วก็ ‘ไม่ใช่’
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 아니요, 관광객이 아니에요. ไม่ค่ะ/ครับ ฉันไม่ใช่นักท่องเที่ยว
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 학생이 아니에요? ไม่ใช่นักเรียนเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 네. 중학교 선생님이에요. ใช่ ฉันเป็นครูมัธยมต้น
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 저는 이웃이에요. 잘 부탁해요! ฉันเป็นเพื่อนบ้าน ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ!
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 오늘 무슨 요일이에요? วันนี้วันอะไร?
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 목요일이에요? วันพฤหัสบดีเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 월요일, 화요일, 수요일, 목요일. วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัสบดี
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 금요일, 토요일, 일요일. วันศุกร์ วันเสาร์ วันอาทิตย์
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 네, 목요일이에요. 일요일에 뭐 해요? ใช่ วันพฤหัสบดี แล้ววันอาทิตย์คุณทำอะไร?
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 아무것도 안 해요. ไม่มีอะไรเลย (คำต่อคำ: ไม่มีอะไรทั้งนั้น ไม่ทำ)
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 주말에 뭐 해요? วันหยุดสุดสัปดาห์ทำอะไรเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 망원시장에 가요. ไปตลาดมังวอน: ตลาด แล้วตามด้วยคำชี้ที่หมาย “ไปที่/ไปยัง” แล้วตามด้วย ไป
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 일요일에 망원시장에 가요. วันอาทิตย์ฉันไปตลาดมังวอน
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 망원시장이요? ตลาดมังวอนเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 네. 우리 어머니 가게예요. 같이 가요! ใช่ นี่คือแผงของแม่ฉัน ไปด้วยกันสิ!
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 네, 좋아요! 일요일에 가요. ใช่ ดีเลย! ไปวันอาทิตย์กัน
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 지영 씨, 날씨 좋아요! จี-ยอง อากาศดีจัง!
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 바람이 차요. ลมเย็น
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 네, 가을이에요. 한강 좋아요. ใช่ ตอนนี้เป็นฤดูใบไม้ร่วง แม่น้ำฮันดีนะ
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 형, 한강 좋아해? อีไล คุณชอบแม่น้ำฮันไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 응, 아주 좋아해. อืม ชอบมากเลย
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 지영 씨, 가을 좋아해요? จี-ย็อง คุณชอบฤดูใบไม้ร่วงไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 형, 겨울 좋아해? พี่ชอบฤดูหนาวไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 안 좋아해. ฉันไม่ชอบ: คำว่า “ไม่” เล็ก ๆ ที่อยู่หน้าคำว่า ชอบ
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 아니, 안 좋아해. 추워. ไม่ ฉันไม่ชอบ หนาว
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 미니애폴리스는 더 추워요? มินนีแอโพลิสหนาวกว่าหรือเปล่า?
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 많이 추워요. หนาวกว่ามาก คำต่อคำคือ มาก หนาว
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 네! 많이 추워요. 서울 좋아요! ใช่! หนาวกว่ามาก โซลดีนะ!
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 저도 서울 좋아해요. ฉันก็ชอบโซลเหมือนกัน
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 자, 이 방이 일라이 씨 방이에요. นี่ ห้องนี้เป็นห้องของคุณ
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 감사합니다, 어머님. ขอบคุณค่ะ คุณแม่
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 도와주세요! ช่วยฉันด้วย ได้โปรด!
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 겨울은 여기에서 보내요. ใช้เวลาช่วงหน้าหนาวที่นี่
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 봄까지요? 좋아요! ถึงฤดูใบไม้ผลิเลยเหรอ? ดีเลย!
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 가르쳐 줘. สอนฉันหน่อย พูดกับเพื่อน: สอน แล้วตามด้วยการให้แบบกันเอง
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 형, 영어 가르쳐 줘. เอลี สอนภาษาอังกฤษให้ฉันหน่อย
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 그래. 한국말 가르쳐 줘. โอเค แล้วคุณสอนภาษาเกาหลีให้ฉัน
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 좋아, 형! โอเค อีไล!
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 가르쳐 주세요. ช่วยสอนให้หน่อย แบบสุภาพ: สอน แล้วตามด้วยคำขอแบบสุภาพให้ช่วย
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 어머님도 한국말 가르쳐 주세요. คุณแม่คะ ช่วยสอนภาษาเกาหลีให้ฉันด้วยนะคะ
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 그럼요. 여기가 우리 집이에요. แน่นอน ที่นี่คือบ้านของเรา
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 이제 일라이 씨 집이에요. ตอนนี้ก็เป็นบ้านของคุณด้วย
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 여러분, 안녕하십니까? สวัสดีตอนเช้าทุกคน
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 안녕하십니까, 교감 선생님. สวัสดีตอนเช้าค่ะ/ครับ รองผู้อำนวยการ
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 있습니다. มีอยู่ (ทางการ): คำกริยาสำหรับ “อยู่/มีอยู่” ที่ลงท้ายแบบทางการ
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 이번 달에 축제가 있습니다. เดือนนี้มีเทศกาล
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 축제가 언제입니까? เทศกาลเมื่อไหร่?
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 네, 알겠습니다. ใช่ ฉันเข้าใจ
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 마지막 금요일입니다. วันศุกร์สุดท้าย
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 우리 반은 영어 노래입니다. ห้องของพวกเราเป็นเพลงภาษาอังกฤษ
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 브룩스 선생님, 맞습니까? คุณครูบรูคส์ ถูกไหมครับ/คะ?
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 네, 맞습니다. ใช่ ถูกต้อง
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 노래합니까? คุณร้องเพลงไหม (ทางการ): คำว่าเพลงตามด้วย do แล้วลงท้ายคำถามแบบทางการ
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 선생님도 노래합니까? คุณครูร้องเพลงด้วยเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 네, 저도 노래합니다. ใช่ ฉันร้องเพลงด้วย
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 여러분, 이 노래 할 수 있어요? ทุกคน ทำเพลงนี้ได้ไหม
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 할 수 없어요. เราทำไม่ได้: ทำ, ความสามารถ, ไม่มีอยู่
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 선생님, 너무 빨라요. 할 수 없어요. คุณครู เร็วเกินไป เราทำไม่ได้
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 그럼 천천히, 한 번 더요. งั้นค่อยๆ อีกครั้งนะ
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 칠 수 있어요? เล่นได้ไหม: ตี, ความสามารถ, มีอยู่
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 선생님, 기타 칠 수 있어요? คุณครูครับ เล่นกีตาร์เป็นไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 네, 기타 칠 수 있어요. ได้สิ ฉันเล่นกีตาร์ได้
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 그럼 천천히 칠 수 있어요? งั้นเล่นช้า ๆ ได้ไหม
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 그럼요. 준비됐어요? แน่นอน พร้อมไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 네! 김 선생님은 춤출 수 있어요? ได้ค่ะ! คุณครูคิมเต้นได้ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 저는 춤출 수 없어요. ฉันเต้นไม่ได้
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 괜찮아요. 자, 한 번 더요! ไม่เป็นไร เอาล่ะ อีกครั้งหนึ่ง!
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 일라이, 오늘 추워. 모자! เอลี วันนี้หนาวนะ หมวก!
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 많이 추워요? หนาวมากไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 응. 겨울이 왔어. ใช่ หน้าหนาวมาแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 미니애폴리스는 영하 삼십 도요. มินนีแอโพลิสติดลบสามสิบองศา
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 와! 그럼 서울은 따뜻해요. ว้าว! งั้นโซลก็อุ่นนะ
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 네, 그래도 추워요! ใช่ แต่ก็ยังหนาวอยู่นะ!
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 그럼 목도리 가져가세요. งั้นเอาผ้าพันคอไปด้วย
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 내일 날씨는 어때요? พรุ่งนี้อากาศเป็นยังไง?
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 내일도 추워. 타, 같이 가. พรุ่งนี้ก็หนาวเหมือนกัน ขึ้นมาเถอะ ไปด้วยกัน
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 감사합니다, 아버님. 따뜻해요! ขอบคุณครับ/ค่ะ คุณพ่อ อุ่นจัง!
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 형, 일어나! 눈이야! เอลี ตื่นได้แล้ว! หิมะ!
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 눈? 진짜? หิมะเหรอ? จริงดิ?
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 나가자. ไปข้างนอกกันเถอะ พูดกับเพื่อน: ไปข้างนอก แล้วตามด้วยคำลงท้ายกันเองของ ‘กันเถอะ’
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 같이 나가자. ออกไปข้างนอกกันเถอะ
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 형, 같이 먹자. เอลี มากินข้าวด้วยกันเถอะ
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 지금? 일곱 시야. ตอนนี้เหรอ? เจ็ดโมงแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 눈사람 만들자. มาทำตุ๊กตาหิมะกันเถอะ
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 같이 커피 마셔요. มาดื่มกาแฟด้วยกันเถอะ
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 그래, 가자. โอเค ไปกันเถอะ
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 안녕하세요. 눈이 많이 왔어요. สวัสดี หิมะตกเยอะเลย
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 네! 정말 예뻐요. ใช่! สวยจริงๆ
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 눈 치워요. มาลุยกวาดหิมะกันเถอะ แบบสุภาพ: “หิมะ” แล้วตามด้วย “กวาดออก/เก็บออก” ในรูปสุภาพ
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 그럼 같이 눈 치워요. งั้นมาโกยหิมะด้วยกันเถอะ
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 네, 먼저 치워요. 눈사람은 다음에요. ได้ค่ะ/ครับ เก็บกวาดก่อนละกัน ตุ๊กตาหิมะค่อยทำทีหลัง
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 몇 도예요? กี่องศา: กี่, แล้วตามด้วยคำว่า องศา, แล้วตามด้วย เป็น
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 일라이 씨, 오늘 몇 도예요? อีไล วันนี้กี่องศา?
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 영하 칠 도예요. ลบเจ็ด
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 영상 오 도예요. บวกห้าองศา
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 그럼 어제는요? แล้วเมื่อวานล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 어제는 영하 삼 도였어요. เมื่อวานอุณหภูมิติดลบสามองศา
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 그리고 내일은요? แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 어제는 많이 추웠어요. เมื่อวานหนาวมาก
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 내일은 영하 십이 도예요. พรุ่งนี้ ติดลบสิบสอง
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 영하 십이 도요? 와! ติดลบสิบสององศาเหรอ? ว้าว!
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 미니애폴리스는 지금 몇 도예요? ที่มินนีแอโพลิส ตอนนี้กี่องศา?
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 지금 영하 이십 도예요. ตอนนี้ ลบยี่สิบ
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 그럼 서울은 괜찮아요. งั้นโซลก็ได้
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 뭐 할 거예요? คุณจะทำอะไร: ทำ, สิ่งนั้น, คือ
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 내일부터 방학이에요. 뭐 할 거예요? พรุ่งนี้ก็ปิดเทอมแล้ว คุณจะทำอะไร?
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 한국말 공부할 거예요. 여행도요. ฉันจะเรียนภาษาเกาหลี แล้วก็ท่องเที่ยวด้วย
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 방학 잘 보내세요! ปิดเทอมให้สนุกนะ!
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 어디에 갈 거예요? คุณจะไปที่ไหน?
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 전주요. 설날에 가족하고 같이요. ไปชอนจู ช่วงปีใหม่กับครอบครัว
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 그 전에는요? แล้วก่อนหน้านั้นล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 잘 거예요! ฉันจะนอนแล้ว!
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 형, 오늘 밤에 뭐 할 거야? เอลี คืนนี้จะทำอะไร?
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 아무것도 안 할 거야. ฉันจะไม่ทำอะไรเลย
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 그럼 같이 영화 볼 거야. งั้นเรามาดูหนังด้วยกัน
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 한국 영화? 자막 있어? หนังเกาหลีเหรอ? มีซับไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 할머니, 새해 복 많이 받으세요. คุณย่า สวัสดีปีใหม่ค่ะ
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 올해도 잘 부탁드립니다. ปีนี้ก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 고마워. 일라이도 복 많이 받아. ขอบคุณนะ คุณก็เหมือนกัน ขอให้โชคดีมากๆ
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 형, 이렇게 절해. 무릎, 그리고 손. เอลี ไหว้แบบนี้สิ เข่าก่อน แล้วค่อยมือ
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 이렇게 해? ทำแบบนี้เหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 응, 완벽해! ใช่ เพอร์เฟ็กต์เลย!
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 할머니, 건강하세요. คุณย่า ขอให้สุขภาพแข็งแรงนะ
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 자, 일라이. 세뱃돈이야. นี่ อีไล เงินปีใหม่
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 아버님, 저는 스물여덟 살이에요! คุณพ่อ ฉันอายุยี่สิบแปดแล้วนะ!
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 할머니 집에서는 다 아이예요. ที่บ้านคุณย่า ทุกคนเป็นเด็กกันหมด
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 자, 이제 떡국 먹자. เอาละ ตอนนี้มากินต็อกกุกกันเถอะ
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 일라이 선생님, 계약은 이월에 끝나요. อีไล สัญญาจ้างจะสิ้นสุดในเดือนกุมภาพันธ์
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 내년에도 우리하고 같이 있을 거예요? ปีหน้าคุณจะอยู่กับพวกเราด้วยไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 있으려고 합니다. ฉันวางแผนจะอยู่ต่อ: อยู่, คำลงท้ายสำหรับ “ตั้งใจจะ”, แล้วตามด้วย “ทำ”, แบบทางการ
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 네. 일 년 더 있으려고 합니다. ค่ะ/ครับ ฉันวางแผนจะอยู่อีกหนึ่งปี
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 좋아요. 아주 좋아요. ดี ดีมาก
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 그럼 김 선생님 집은요? แล้วบ้านของครอบครัวคิมล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 그럼 뭐 하려고 해요? แล้วคุณวางแผนจะทำอะไร?
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 제 집을 찾으려고 합니다. ฉันวางแผนจะหาบ้านของตัวเอง
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 어디에서 찾으려고 해요? คุณวางแผนจะไปหาในที่ไหน?
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 망원에서요. 한강 옆에요. ที่มังวอน ริมแม่น้ำ
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 일라이 씨, 오늘 교감 선생님 만났어요? อีไล วันนี้คุณได้เจอรองผู้อำนวยการไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 있기로 했어요. ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะอยู่ต่อ: อยู่ต่อ, ส่วนลงท้ายของการตัดสินใจ แล้วก็ did
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 네. 일 년 더 있기로 했어요. ค่ะ ฉันตัดสินใจจะอยู่ต่ออีกหนึ่งปี
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 일 년 더! 잘했어. อีกหนึ่งปี! เก่งมาก
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 또 뭐 하기로 했어요? แล้วคุณตัดสินใจว่าจะทำอะไรอีก
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 그리고 집을 찾기로 했어요. แล้วฉันก็ตัดสินใจจะหาห้องพัก
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 집이요? 어디요? แฟลตเหรอ? ที่ไหน?
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 한강 옆에요. 여기에서 가까워요. ข้างแม่น้ำ ใกล้ๆ แถวนี้
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 그럼 일요일에는 여기에서 드세요. งั้นวันอาทิตย์ก็กินที่นี่นะ
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 그럼요. 일요일마다요. แน่นอน ทุกวันอาทิตย์
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 학생들이 기다리고 있어요. นักเรียนกำลังรออยู่
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 네, 지금 갑니다. ค่ะ/ครับ ตอนนี้กำลังไป
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 여러분, 안녕하세요! สวัสดีทุกคน!
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 선생님, 어디에서 오셨어요? คุณครู มาจากที่ไหนคะ/ครับ?
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 미니애폴리스에서 왔어요. ฉันมาจากมินนิอาโปลิส
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 한국에서 뭐 하고 있어요? คุณทำอะไรอยู่ที่เกาหลี?
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 영어를 가르치고 있어요. ฉันกำลังสอนภาษาอังกฤษอยู่
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 한국말도 배우고 있어요? คุณกำลังเรียนภาษาเกาหลีด้วยเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 한강 옆에 살고 있어요. ฉันกำลังอาศัยอยู่ริมแม่น้ำ: แม่น้ำ ข้างๆ แล้วก็อยู่ พร้อมคำลงท้ายสำหรับตอนนี้
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 네. 그리고 한강 옆에 살고 있어요. ใช่ แล้วฉันก็อาศัยอยู่แถว ๆ ริมแม่น้ำ
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 일라이 씨! 또 비가 와요! เอลี! ฝนตกอีกแล้ว!
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 네. 장마는 언제 끝나요? ค่ะ ฤดูฝนสิ้นสุดเมื่อไหร่คะ?
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 칠월 말에요. ปลายเดือนกรกฎาคม
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 칠월 말이요? 아직 멀어요! ปลายเดือนกรกฎาคมเหรอ? ยังอีกไกลเลย!
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 비가 올 때 เวลา ‘ฝนตก’: คำว่า ‘ฝน’ ตามด้วยคำว่า ‘มา’ ที่มีเสียง l แล้วตามด้วยคำที่ใช้บอกเวลา
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 이렇게 비가 올 때 한강 길이 닫혀요. เวลาฝนตกแบบนี้ ทางเดินริมแม่น้ำฮันจะปิด
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 그럼 비가 올 때 못 뛰어요. งั้นพอฝนตก ฉันก็วิ่งไม่ได้
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 심심할 때 ตอนที่ฉันเบื่อ: เบื่อกับเสียง l แล้วก็คำที่แปลว่า “เวลา”
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 심심할 때 영화 봐요. 일라이 씨는요? เวลาฉันเบื่อ ฉันดูหนัง แล้วคุณล่ะ เอลี?
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 비가 올 때 책 읽어요. 그리고 요리해요. ตอนฝนตก ฉันอ่านหนังสือ แล้วก็ทำอาหาร
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 심심할 때 문 두드리세요. 차 있어요. ถ้าเบื่อก็มาก๊อกประตูฉันนะ ฉันมีชา
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 일라이 씨, 여름에 뭐 하기 좋아해요? อีไล คุณชอบทำอะไรในฤดูร้อน?
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 수영하기 การว่ายน้ำในฐานะสิ่งหนึ่ง: ว่ายน้ำ แล้วตามด้วยพยางค์เล็ก ๆ
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 수영하기 좋아해요. 저녁에 등산하기요. ฉันชอบว่ายน้ำ และเดินเขาตอนเย็น
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 책 읽기 좋아해요. ฉันชอบอ่านหนังสือ
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 등산 후에 먹기 좋아해요! ฉันชอบกินหลังจากเดินเขา!
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 다 먹기 좋아해요. ทุกคนชอบกิน
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 회장님은 뭐 하기 좋아해요? ท่านประธาน คุณชอบทำอะไร?
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 천천히 걷기하고 사진 찍기요. เดินช้าๆ แล้วก็ถ่ายรูป
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 가을에는요? แล้วฤดูใบไม้ร่วงล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 단풍 볼 때 등산하기요. ไปเดินป่าตอนที่ใบไม้เปลี่ยนสี
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 그럼 가을에 또 와요! งั้นฤดูใบไม้ร่วงมาอีกนะ!
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 아이스 커피 두 잔이요? กาแฟเย็นสองแก้ว?
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 우리 부산부터 사귀었어요. 말 놓을까요? เราคบกันมาตั้งแต่ปูซานแล้วนะ เลิกพูดสุภาพได้ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 그래도 돼요? 수아 씨하고요? ขอได้ไหม กับคุณน่ะ
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 그럼. 그냥 수아. แน่นอน แค่ซูอาก็พอ
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 부산 좋았어. ปูซานดีนะ
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 뭐 했어? ทำอะไรมาเหรอ พูดกับเพื่อน: คำถามสุภาพที่ตัดพยางค์สุดท้ายออก
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 좋아. 수아. 이번 주에 뭐 했어? ดี ซูอา สัปดาห์นี้ทำอะไรไปบ้าง?
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 사십 페이지 번역했어. 너는? ฉันแปลไปสี่สิบหน้า แล้วคุณล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 학교에 갔어. 학생들이 컸어. ฉันไปโรงเรียน นักเรียนๆ โตขึ้น
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 첫 주 힘들었어? สัปดาห์แรกหนักไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 힘들었어. 이건 쉬워. มันยาก อันนี้ง่าย
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 브룩스 선생님, 잘 쉬었습니까? คุณครู Brooks พักผ่อนดีไหมครับ/คะ?
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 두 주 동안 เป็นเวลาสองสัปดาห์: สอง, สัปดาห์, แล้วค่อยคำที่แปลว่า “ระหว่าง”
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 네. 두 주 동안 부산에 있었습니다. ใช่ ฉันอยู่ปูซานสองสัปดาห์
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 두 주 동안 뭐 했습니까? คุณทำอะไรมาสองสัปดาห์?
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 매일 한국말 공부했습니다. ฉันเรียนภาษาเกาหลีทุกวัน
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 한 시간 동안 공부했습니다. ฉันเรียนหนึ่งชั่วโมง
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 여름 내내 한국말만 했습니다. เขาพูดแต่ภาษาเกาหลีตลอดทั้งหน้าร้อน
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 방학 동안 학교가 보고 싶었습니까? ระหว่างปิดเทอม คุณคิดถึงโรงเรียนไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 학생들이 보고 싶었습니다. ฉันคิดถึงนักเรียน
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 좋습니다. 자, 일합시다. ดี ตอนนี้ ไปทำงานกัน
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 훨씬 따뜻해요 อุ่นขึ้นมาก: คำว่า “มาก” แล้วตามด้วย “อุ่น”
    เกาหลี · บทเรียน 15
  • 선생님, 서울보다 훨씬 따뜻해요! คุณครู ที่นี่อุ่นกว่าโซลมากเลย!
    เกาหลี · บทเรียน 15
  • 네. 바람도 훨씬 많아요. ใช่ แล้วลมก็แรงกว่ามากด้วย
    เกาหลี · บทเรียน 15
  • 이게 훨씬 싸요. อันนี้ถูกกว่ามาก
    เกาหลี · บทเรียน 15
  • 서울 바람보다 덜 추워요. หนาวน้อยกว่าลมโซล
    เกาหลี · บทเรียน 15
  • 바다도 부산보다 훨씬 파래요. แล้วทะเลก็สีฟ้ากว่าของปูซานมาก
    เกาหลี · บทเรียน 15
  • 오늘은 덜 바빠요. วันนี้ฉันยุ่งน้อยกว่า
    เกาหลี · บทเรียน 15
  • 서윤아, 부산에 가 봤어요? Seo-yun คุณเคยไป Busan ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 15
  • 한 번요. 여기보다 덜 예뻤어요. ครั้งหนึ่งค่ะ มันสวยน้อยกว่าที่นี่
    เกาหลี · บทเรียน 15
  • 서윤아, 영어로 해요. ซอ-ยุน พูดเป็นภาษาอังกฤษนะ
    เกาหลี · บทเรียน 15
  • 영어는 한국말보다 훨씬 어려워요. ภาษาอังกฤษยากกว่าภาษาเกาหลีมาก
    เกาหลี · บทเรียน 15
  • 저는 반대예요. สำหรับฉันมันตรงกันข้าม
    เกาหลี · บทเรียน 15
  • 선생님만큼 มากเท่ากับครู: ครู แล้วตามด้วยคำลงท้ายสำหรับ “มากเท่า”
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 서윤이는 선생님만큼 잘해요. ซอยุนเก่งพอ ๆ กับคุณครูเลยค่ะ
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 저만큼은 아니에요. 거의요. ไม่ดีเท่าฉัน เกือบแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 미국 사람처럼 노래해요. เขาร้องเพลงเหมือนคนอเมริกัน
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 저는 가수처럼 노래해요. ฉันร้องเพลงเหมือนนักร้อง
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 저처럼 하세요. ทำเหมือนฉัน
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 말하는 것만큼 크게 노래해요. ร้องเพลงให้ดังพอ ๆ กับที่คุณพูด
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 교감 선생님만큼은 아니에요. ไม่ดังเท่ารองผู้อำนวยการ
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 아무도 교감 선생님만큼 안 커요. ไม่มีใครเสียงดังเท่ารองผู้อำนวยการ
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 쥐처럼 조용히! 교감 선생님! เงียบเหมือนหนู! รองผู้อำนวยการ!
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 네, 쥐처럼요, 선생님. ใช่ เหมือนหนูเลยค่ะ คุณครู
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 학생들은 어떻습니까? นักเรียนเป็นยังไงบ้าง
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 수줍은 편입니다 มักจะขี้อาย: คำว่า “ขี้อาย” ในรูปคำขยาย ตามด้วยคำว่า “ด้าน/ฝั่ง” แล้วตามด้วยคำว่า “เป็น” แบบสุภาพเป็นทางการ
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 아침에는 수줍은 편입니다. ตอนเช้าพวกเขามักจะขี้อาย
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 조금 비싼 편이에요. ค่อนข้างแพงนะ
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 오후에는 어떻습니까? แล้วช่วงบ่ายล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 오후에는 시끄러운 편입니다. ช่วงบ่ายพวกเขามักจะเสียงดัง
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 서윤이는 조용한 편입니다. ซอ-ยุนมักจะเงียบ ๆ
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 준호는 노래하는 편입니다. จุนโฮมีแนวโน้มว่าจะร้องเพลง
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 저도 노래하는 편이었습니다. ฉันก็มีแนวโน้มจะร้องเพลงเหมือนกัน
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 교감 선생님은 엄한 편입니다. รองผู้อำนวยการ คุณค่อนข้างเข้มงวด
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 겉으로만 그렇습니다. 말하지 마세요. แค่ภายนอกเท่านั้น อย่าบอกพวกเขา
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 한마디도 못 했는데 พูดอะไรไม่ออกเลย และ: หนึ่งคำพร้อมตัวชี้สำหรับ “แม้แต่” แล้วก็ทำไม่ได้ พร้อมคำลงท้ายที่ใช้ตั้งฉาก
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 작년에는 한마디도 못 했는데. ปีที่แล้วคุณพูดไม่ได้สักคำ
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 무서웠는데 지금은 추워요. ตอนนั้นฉันกลัว แต่ตอนนี้ฉันหนาว
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 몰랐는데 지금은 알아요. เมื่อก่อนไม่รู้ แต่ตอนนี้รู้แล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 라면을 먹었는데 지금은 요리해요. คุณกินราเม็งแล้ว แต่ตอนนี้คุณทำอาหาร
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 같이 살았는데 지금은 월세요. ฉันเคยอยู่กับคุณ แต่ตอนนี้เป็นค่าเช่าแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 처음에는 엄했는데 지금은 웃어요. ตอนแรกคุณเข้มงวด แต่ตอนนี้คุณหัวเราะแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 처음에도 웃었어요. 영어로요. ตอนแรกฉันก็หัวเราะเหมือนกัน เป็นภาษาอังกฤษนะ
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 일라이 씨, 많이 변했어요. เอลี คุณเปลี่ยนไปมากเลย
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 한국은 안 변했어요. 저요. เกาหลีไม่ได้เปลี่ยน ฉันต่างหากที่เปลี่ยน
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 한국도 조금 변했어요. เกาหลีก็เปลี่ยนไปเล็กน้อยเหมือนกัน
    เกาหลี · บทเรียน 20
  • 어떻게 한국에 오게 됐어? คุณมาลงเอยที่เกาหลีได้ยังไง?
    เกาหลี · บทเรียน 22
  • 친구가 살았어. 그래서 오게 됐어. เพื่อนคนหนึ่งเคยอยู่ที่นี่ เลยสุดท้ายฉันก็ได้มา
    เกาหลี · บทเรียน 22
  • 지영 씨 집에는? แล้วบ้านของจี-ย็องล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 22
  • 방이 추웠어. 어머님이 들으셨어. ห้องฉันหนาว แม่ของเธอได้ยิน
    เกาหลี · บทเรียน 22
  • 그럼 나는? 어떻게 좋아하게 됐어? แล้วฉันล่ะ? คุณมาชอบฉันได้ยังไง?
    เกาหลี · บทเรียน 22
  • 김치 좋아하게 됐어. ฉันเริ่มชอบกิมจิแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 22
  • 지영 씨 덕분에. 옆에 앉았어. ต้องขอบคุณจี-ยอง เรานั่งข้างๆ กัน
    เกาหลี · บทเรียน 22
  • 나는 두 번째에 좋아하게 됐어. ฉันเริ่มชอบคุณตอนครั้งที่สอง
    เกาหลี · บทเรียน 22
  • 나는 첫 번째에. 그런데 말은 늦게 했어. ฉันนี่แหละ ครั้งแรก แต่ฉันพูดช้าไปหน่อย
    เกาหลี · บทเรียน 22
  • 옛날에 왕이 이 절을 지었어요. นานมาแล้ว กษัตริย์องค์หนึ่งสร้างวัดนี้
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 얼마나 옛날에요? นานแค่ไหนแล้ว?
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 천삼백 년 전에요. หนึ่งพันสามร้อยปีก่อน
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 옛날에 여기 시장이 있었어요. นานมาแล้ว ที่นี่เคยเป็นตลาด
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 탑 이야기도 해 주세요. เล่าเรื่องของเจดีย์ด้วยนะ
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 옛날에 석공이 멀리서 왔어요. นานมาแล้ว ช่างสกัดหินคนหนึ่งมาจากแดนไกล
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 어느 날 아내가 연못에서 기다렸어요. วันหนึ่ง ภรรยาของเขารออยู่ที่บ่อน้ำ
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 그림자는 안 왔어요. 그래서 무영탑이에요. เงาไม่เคยมา นั่นแหละเลยเป็นเจดีย์ไร้เงา
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 옛날에는 슬펐어요. 오늘은 예뻐요. เมื่อก่อนมันเศร้า วันนี้มันสวย
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 한국말로 수업 하시겠습니까? คุณจะสอนเป็นภาษาเกาหลีไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 실수해도 됩니까 จะเป็นอะไรไหมถ้าฉันทำผิดพลาด: ทำผิดพลาด พร้อมกับ “ถึงแม้” แล้ว “ได้ไหม” แบบสุภาพ
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 한국말로요? 실수해도 됩니까? เป็นภาษาเกาหลีเหรอ? ถ้าฉันทำผิดพลาดจะเป็นไรไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 실수해도 됩니다. 자면 안 됩니다. ทำผิดพลาดไม่เป็นไร แต่นอนไม่ได้นะ
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 뒤에 앉아도 됩니까? ขอนั่งข้างหลังได้ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 사진 찍어도 됩니까? ขอถ่ายรูปได้ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 앉아도 됩니다. คุณนั่งได้
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 학생들이 웃어도 됩니까? นักเรียนหัวเราะได้ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 웃어도 됩니다. 목요일은요? เขาจะหัวเราะก็ได้ แล้ววันพฤหัสฯ ล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 괜찮습니다. 과학실 써도 됩니까? วันพฤหัสบดีได้ค่ะ/ครับ ฉันขอใช้ห้องวิทยาศาสตร์ได้ไหมคะ/ครับ
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 써도 됩니다. 불은 안 됩니다. ใช้ได้ ไฟไม่ได้
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 들으려면 질문으로 시작하세요. ถ้าคุณอยากให้พวกเขาฟัง ให้เริ่มด้วยคำถาม
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 무슨 질문이요? คำถามอะไรเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 어려운 말은 칠판에 쓰세요. คำยาก ๆ ให้เขียนบนกระดาน
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 이렇게요. 풍선이 왜 커져요? แบบนี้ค่ะ/ครับ ทำไมลูกโป่งถึงโตขึ้นล่ะ
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 조용하게 하려면요? ถ้าฉันอยากให้พวกเขาเงียบล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 목소리를 낮추세요. ลดเสียงลงหน่อย
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 잘하려면 매일 연습하세요. ถ้าอยากทำให้ดี ให้ฝึกทุกวัน
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 지금 연습하려면요? ถ้าฉันอยากฝึกตอนนี้ล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 제가 최악의 학생이 될게요. ฉันจะเป็นนักเรียนที่แย่ที่สุด
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 최악이 되려면 ถ้าอยากเป็นคนที่แย่ที่สุด: กลายเป็น, พร้อมคำลงท้ายที่แปลว่า “ถ้าอยากจะ”
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 최악이 되려면 뒤에 앉아서 하품하세요. ถ้าคุณอยากเป็นคนที่แย่ที่สุด ก็นั่งข้างหลังแล้วหาวซะ
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 과학인지 요리인지 ไม่ว่าจะเป็นวิทยาศาสตร์หรือการทำอาหาร: ใส่แท็ก whether กับคำนามแต่ละคำ
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 과학인지 요리인지 모르겠어요. ฉันไม่รู้ว่านี่เป็นวิทยาศาสตร์หรือการทำอาหารกันแน่
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 커질지 모르겠어요. 보세요. ฉันไม่รู้ว่ามันจะโตไหม ดูสิ
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 너희 둘이 뭐 하는지 모르겠네. ฉันไม่รู้ว่าพวกเธอสองคนกำลังทำอะไรอยู่
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 잘 모르겠어요. ฉันไม่แน่ใจ
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 수업이에요. 이해할지 모르겠어요. เป็นบทเรียนค่ะ/ครับ ไม่รู้ว่าเขาจะเข้าใจไหม
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 크게 말해. 조용하면 잊혀. พูดให้ดัง เงียบแล้วเขาก็ลืมคุณ
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 형 한국말이 충분한지 모르겠어. ฉันไม่รู้ว่าภาษาเกาหลีของคุณพอหรือเปล่า
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 네 거는 충분한지 모르겠어. ฉันไม่รู้ว่าของคุณพอไหม
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 둘 다 식탁 닦아. พวกเธอสองคนเช็ดโต๊ะหน่อย
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 실례지만, 사진 좀 찍어 주시겠어요? ขอโทษนะคะ/ครับ ช่วยถ่ายรูปให้พวกเราได้ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 그럼요. 어디를 누르면 돼요? แน่นอน แล้วต้องกดตรงไหน?
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 여기요. 네 명 다 같이요. นี่ค่ะ ทั้งสี่คนพร้อมกันเลยค่ะ
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 됐어요. 부모님이세요? เรียบร้อย พ่อแม่คุณเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 혹시 몇 시인지 아세요? ขอถามหน่อยได้ไหมว่าตอนนี้กี่โมง
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 혹시 교대식 언제인지 아세요? คุณพอจะทราบไหมว่าพิธีเปลี่ยนเวรยามจัดเมื่อไหร่?
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 열두 시요. 딱 맞게 오셨어요. ตอนสิบสองพอดี คุณมาถูกเวลาเลย
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 정말 친절하시네요. คุณใจดีมากเลย
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 아니에요. 즐거운 여행 되세요! ไม่เป็นไรเลย ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ!
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 자, 부모님이 뭐라고 하세요? แล้วพ่อแม่คุณว่ายังไง?
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 이런 지하철은 처음 봤대요. เธอบอกว่าไม่เคยเห็นรถไฟใต้ดินแบบนี้มาก่อน
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 내일 비 온대요. เขาบอกว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 그래요? 아버님은요? อย่างนั้นเหรอ แล้วคุณพ่อของคุณล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 왜 다들 빨리 걷냐고 물어봤습니다. เขาถามว่าทำไมทุกคนเดินเร็วกันจัง
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 뭐라고 대답했어요? คุณตอบว่าอะไร?
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 서울은 바쁘다고 했습니다. ฉันบอกว่าโซลยุ่งมาก
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 뵙고 싶어요. 언제 되는지 물어보세요. ฉันอยากพบพวกเขา ช่วยถามหน่อยว่าเมื่อไหร่สะดวก
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 금요일 괜찮냬요. 선물 가져오래요. เธอถามว่าวันศุกร์โอเคไหม และบอกให้เอาของขวัญมาด้วย
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 성함이 어떻게 되세요? ชื่ออะไรนะ: คำสุภาพสำหรับชื่อ แล้วมันกลายเป็นแบบนี้ได้ยังไง
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 아버님 성함이 어떻게 되세요? คุณพ่อของคุณชื่ออะไร?
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 이분은 저희 어머니세요. นี่คือแม่ของฉัน
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 톰이요. 톰 브룩스예요. ทอม ทอม บรูคส์
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 연세는 어떻게 되세요? แล้วอายุเท่าไหร่ครับ/คะ?
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 예순하나요. 어머니는 쉰아홉이에요. หกสิบเอ็ด แม่ห้าสิบเก้า
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 추석에 오셨어요. 두 주 동안요. เขามาเพราะชูซ็อก มาสองสัปดาห์แล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 미국 댁은 어디세요? บ้านของพวกเขาในอเมริกาอยู่ที่ไหน?
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 미니애폴리스요. 눈이 서울보다 더 와요. มินนีแอโพลิส หิมะตกมากกว่าโซล
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 두 분 다 언제든지 오세요. ทั้งสองท่าน มาเมื่อไหร่ก็ได้เลย
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 아버지한테 내 옆에 서라고 해. บอกพ่อของคุณให้มายืนข้าง ๆ ฉัน
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 아버지께서 물어보세요. 어떻게 해요? พ่อของฉันถามว่า: เขาทำยังไง?
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 엄마가 일찍 오라고 했어. แม่บอกให้ฉันมาเร็ว ๆ
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 절하라고 해. บอกเขาให้โค้ง: โค้งพร้อมคำลงท้ายแบบสั่ง คำสำหรับอ้างคำพูด แล้วค่อยพูด
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 민준이처럼 두 번 절하라고 해. บอกเขาให้โค้งสองครั้ง เหมือนมินจุน
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 아빠가 보여 주라고 했어. พ่อบอกให้ฉันแสดงให้เขาดู
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 네, 아셨어요. 어머니도 절해요? ใช่ เขารู้แล้ว แม่ฉันก็ต้องไหว้ด้วยเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 보라고 해. 절하고 싶으면 하라고 해. บอกเธอให้ดู ถ้าเธออยากไหว้ ก็บอกเธอให้ทำ
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 어머니도 같이 절하실 거예요. แม่ของฉันจะไหว้ด้วยกันกับเราด้วย
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 좋아. 자, 다들 조용히. ดี เอาล่ะ ทุกคน เงียบๆ นะ
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 수아 씨, 린다 씨 질문이에요. คุณซูอา คำถามจากลินดาค่ะ/ครับ
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 네. 일라이, 뭐라고 하셔? ค่ะ/ครับ อีไล เธอว่าไง?
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 내일 비 온다면서요? ได้ยินว่าพรุ่งนี้ฝนจะตกเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 번역한다면서? ฉันได้ยินว่าเธอแปล: แปลในรูปปัจจุบันแบบกันเอง แล้วเติมคำลงท้ายสำหรับสิ่งที่ได้ยิน
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 책 번역한다면서? 어떤 책이야? ได้ยินว่าคุณแปลหนังสือเหรอ? หนังสืออะไร?
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 어린이 책. 하나는 미네소타 책이었어. หนังสือเด็ก เล่มหนึ่งเป็นหนังสือจาก Minnesota
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 엄마가 그러는데, 요리도 잘한다면서? แม่บอกว่า: ได้ยินว่าคุณทำอาหารเก่งด้วยเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 누구한테 들었어? 너한테? เขาได้ยินมาจากใคร? จากเธอเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 저한테요. 김치찌개 이야기 했어요. จากฉันเอง ฉันเล่าเรื่องกิมจิชิเกให้เธอฟัง
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 어머니가 간호사시라면서? 우리 엄마도야. ได้ยินว่าแม่คุณเป็นพยาบาลเหรอ? แม่ฉันก็ใช่เหมือนกัน
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 당분간 여기서 같이 살아요. มาอยู่ที่นี่กับพวกเราไปสักพักนะ
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 고맙지만 저희 집이 필요해요. ขอบคุณนะ แต่เราต้องการบ้านของเราเอง
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 망원이 더 조용해요. Mangwon เงียบกว่า
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 강에 가까울수록 ยิ่งใกล้แม่น้ำ: แม่น้ำตามด้วยคำว่า to แล้วค่อยใกล้ด้วยหางที่แปลว่ายิ่ง
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 강에 가까울수록 비싸. ยิ่งใกล้แม่น้ำ ยิ่งแพง
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 수아 회사에 가까울수록 좋아요. ยิ่งใกล้ออฟฟิศของซูอา ยิ่งดี
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 건물이 오래될수록 보증금이 적어. ยิ่งอาคารเก่าเท่าไหร่ เงินมัดจำก็ยิ่งน้อยลง
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 그럼 시장 근처 작은 집이요. งั้นเป็นแฟลตเล็กๆ ใกล้ตลาดสินะ
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 가게에 가까울수록 반찬이 많아요. ยิ่งร้านใกล้เท่าไหร่ ก็ยิ่งมีเครื่องเคียงเยอะเท่านั้น
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 그건 제안이 아니라 협박이야. นั่นมันเป็นการข่มขู่ ไม่ใช่ข้อเสนอ
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 망원 부동산입니다. บริษัทอสังหาริมทรัพย์มังวอน
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 강변 투룸 때문에 전화했어요. ฉันโทรมาเรื่องห้องสองห้องริมแม่น้ำ
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 네, 아직 있어요. ใช่ ยังมีอยู่
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 보증금이 얼마인지 เรื่องเงินมัดจำเท่าไหร่: เงินมัดจำ ตามด้วยเท่าไหร่กับมันเป็น แล้วตามด้วยส่วนท้ายสำหรับ “ว่า/หรือไม่”
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 보증금이 얼마인지 알 수 있을까요? ขอทราบได้ไหมว่าค่ามัดจำเท่าไหร่คะ/ครับ
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 오천만에 구십만이요. 관리비는 따로예요. ห้าสิบล้านเก้าแสน ค่าบำรุงรักษาแยกต่างหาก
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 큰길에 있는지 궁금해요. ฉันสงสัยว่ามันอยู่บนถนนใหญ่ไหม
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 언제 볼 수 있는지 여쭤봐도 될까요? ขอถามได้ไหมว่าเราจะดูมันได้เมื่อไหร่?
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 내일 여섯 시요. 혼자 오세요? พรุ่งนี้หกโมง คุณมาคนเดียวเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 아내하고요. 내일 뵐게요. กับภรรยาครับ/ค่ะ แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะครับ/คะ
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 신축이에요. 역에서 이 분이고요. เป็นตึกใหม่ แล้วก็ห่างจากสถานีสองนาที
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 새 건물이기는 한데 มันใหม่ก็จริง แต่: สร้างคำว่าใหม่ด้วย is แล้วเติมหางที่ให้คะแนนหนึ่งแต้ม
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 새 건물이기는 한데 원룸이에요. มันใหม่ก็จริง แต่มันเป็นห้องสตูดิโอ
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 가깝기는 한데 창밖이 벽이에요. มันใกล้อยู่หรอก แต่ข้างนอกหน้าต่างเป็นกำแพง
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 낮에는 밝아요. ตอนกลางวันสว่าง
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 밝기는 한데 책장 놓을 벽이 없어요. สว่างก็จริง แต่ไม่มีผนังสำหรับวางชั้นหนังสือ
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 책이 이천 권이에요. ฉันมีหนังสือสองพันเล่ม
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 번역가 집은 벽이 필요하네요. บ้านของนักแปลต้องมีผนังสินะ เข้าใจแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 깨끗하기는 한데 망원 빌라를 볼게요. มันสะอาดก็จริง แต่เราจะไปดูวิลล่าที่มังวอน
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 그럼 빌라는 여섯 시에요. งั้นวิลล่าหกโมงนะ
    เกาหลี · บทเรียน 14
  • 살던 부부는 คู่สามีภรรยาที่เคยอยู่ที่นี่: อยู่กับคำลงท้ายสำหรับคนที่เรารู้จัก แล้วค่อยคู่สามีภรรยา
    เกาหลี · บทเรียน 15
  • 살던 부부는 지난달에 나갔어요. คู่สามีภรรยาที่เคยอยู่ที่นี่ ย้ายออกไปเมื่อเดือนที่แล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 15
  • 집 보러 오신 분들이에요? คุณคือคนที่มาดูบ้านใช่ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 15
  • 네, 안녕하세요. 광고 보고 왔어요. ครับ/ค่ะ สวัสดีครับ/ค่ะ เรามาหลังจากเห็นประกาศ
    เกาหลี · บทเรียน 15
  • 살던 부부는 조용했어요. 벽도 괜찮고요. คู่สามีภรรยาที่เคยอยู่ที่นี่เงียบดี กำแพงก็โอเคด้วย
    เกาหลี · บทเรียน 15
  • 어제 봤던 방은 어두웠어요. ห้องที่เราไปดูเมื่อวานมืด
    เกาหลี · บทเรียน 15
  • 여기는 강이 보여요. จากที่นี่มองเห็นแม่น้ำ
    เกาหลี · บทเรียน 15
  • 사진에서 마음에 들었던 창문이 이거예요? หน้าต่างที่ฉันชอบในรูปคืออันนี้เหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 15
  • 그거예요. 아래가 강변길이에요. อันนั้น ทางเดินริมแม่น้ำอยู่ข้างล่าง
    เกาหลี · บทเรียน 15
  • 여기예요. 이 집이에요. นี่แหละ ที่นี่แหละ เป็นห้องชุดนี้
    เกาหลี · บทเรียน 15
  • 고등학교에서 교사를 찾습니다. โรงเรียนมัธยมปลายกำลังหาครู
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 정규 교사 말씀이십니까? หมายถึงครูประจำเต็มเวลาใช่ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 믿을 만한 사람이 필요합니다. พวกเขาต้องการคนที่ไว้ใจได้
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 제가 할 만하다고 생각하십니까? คุณคิดว่าฉันทำได้ไหม
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 가 볼 만한 학교입니다. เป็นโรงเรียนที่คุ้มค่าแก่การไปเยือน
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 추천서도 읽을 만합니다. จดหมายแนะนำก็น่าอ่านเหมือนกัน
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 계약은 팔월에 끝납니다. สัญญาของฉันหมดในเดือนสิงหาคม
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 그래서 지금 말하는 겁니다. นั่นแหละถึงได้บอกคุณตอนนี้
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 이번 주에 서류를 보내겠습니다. ฉันจะส่งเอกสารของฉันภายในสัปดาห์นี้
    เกาหลี · บทเรียน 21
  • 선생님에 대해 많이 들었습니다. ฉันได้ยินเรื่องของคุณมาเยอะเลย
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 시간 내 주셔서 감사합니다. ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 수업에 대해 말씀해 주십시오. เล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับการสอนของคุณ
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 과학을 삼 년 가르쳤습니다. ฉันสอนวิทยาศาสตร์มาสามปี
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 과학 수업에 관해서요. 해 보셨어요? เกี่ยวกับวิชาวิทยาศาสตร์น่ะ คุณเคยสอนพวกนั้นไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 영어로 실험했습니다. พวกเราทำการทดลองเป็นภาษาอังกฤษ
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 우리 학생들은 피곤합니다. นักเรียนของพวกเราเหนื่อย
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 피곤한 학생도 실험 때는 깹니다. แม้แต่นักเรียนที่เหนื่อยก็ยังตื่นตอนถึงเวลาทดลอง
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 금요일까지 연락드리겠습니다. เราจะติดต่อคุณภายในวันศุกร์
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 안녕, 여러분. 나는 일라이 선생님이다. สวัสดีทุกคน ฉันคือครูเอลี
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 선생님, 미국 사람이에요? คุณครู เป็นคนอเมริกันเหรอคะ/ครับ?
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 응, 미국에서 왔다. 서울보다 춥다. ใช่ มาจากอเมริกา หนาวกว่าที่โซล
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 한국에 온 지 얼마나 됐어요? คุณอยู่เกาหลีมานานแค่ไหนแล้ว?
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 영어로 물어봐라. ถามเป็นภาษาอังกฤษ แบบคำสั่งตรงๆ: เป็นภาษาอังกฤษก่อน แล้วค่อยถามด้วยคำลงท้ายสำหรับคำสั่งของครู
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 삼 년. 다음에는 영어로 물어봐라. สามปี ครั้งหน้าถามเป็นภาษาอังกฤษ
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 저요? 왜요, 선생님? ผมเหรอ? ทำไมล่ะครับ คุณครู?
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 선생님, 오늘 실험해요? คุณครู วันนี้ทำการทดลองเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 그래, 하자. 앞으로 나와라. โอเค ทำกันเถอะ ออกมาข้างหน้า
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 너. 다들 봐라. 물은 만지지 마라. เธอ ทุกคนดูนะ ห้ามจับน้ำ
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 새로 오신 분이군요. 학원이에요? งั้นคุณคือคนใหม่สินะ โรงเรียนกวดวิชาเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 아이들 과학 공방이에요. สตูดิโอวิทยาศาสตร์สำหรับเด็ก
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 싫다는 건 아닌데요 ไม่ใช่ว่าฉันรังเกียจนะ: ไม่ชอบพร้อมส่วนท้ายแบบคำพูดอ้างอิงและคำว่า ‘thing’ แล้วตามด้วย ‘ไม่ใช่’ ทิ้งท้ายค้างไว้
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 싫다는 건 아닌데요, 문방구는 조용했어요. ไม่ใช่ว่าฉันไม่ชอบหรอก แต่ร้านเครื่องเขียนเงียบ
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 과학도 조용해요. 대부분은요. วิทยาศาสตร์ก็เงียบเหมือนกัน ส่วนใหญ่ก็เงียบนะ
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 아무것도 부탁 안 했어요. ฉันไม่ได้ขออะไรเลย
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 바로 위예요. 괜찮아요, 괜찮아요. อยู่ข้างบนพอดี ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 세 시부터 일곱 시까지 해요. ฉันทำงานตั้งแต่สามโมงถึงเจ็ดโมง
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 손님이 여섯 시에 오기는 하는데요. ลูกค้าของฉันมาหกโมงจริง ๆ นะ แต่...
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 그럼 여섯 시까지 할게요. งั้นฉันจะทำถึงหกโมง
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 제대로 썼는지 ว่าเติมถูกไหม: ควรเติมคำว่า “อย่างถูกต้อง” ก่อน แล้วตามด้วยคำลงท้ายสำหรับ “ว่า/หรือเปล่า”
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 제대로 썼는지 확인해 주시겠습니까? ช่วยตรวจให้หน่อยได้ไหมว่าฉันกรอกถูกต้องหรือเปล่า?
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 성함은 카드대로 한글로요. ชื่อเป็นฮันกึล ตามที่อยู่บนบัตร
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 한글로 썼습니다. ฉันเขียนด้วยฮันกึล
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 카드하고 한 글자가 다릅니다. มีตัวอักษรหนึ่งตัวที่ต่างจากในบัตร
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 번역가가 그렇게 썼습니다. นักแปลเขียนแบบนั้น
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 없습니다. 영업일 삼 일입니다. ไม่มีครับ/ค่ะ สามวันทำการ
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 번역가가 틀렸습니다. 다시 쓰십시오. นักแปลแปลผิด เขียนใหม่อีกครั้ง
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 여기서 고쳐도 됩니까? ฉันขอแก้ตรงนี้ได้ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 여기서요. 빠진 게 없는지 보겠습니다. นี่ค่ะ/ครับ ฉันจะดูว่ามีอะไรขาดไหม
    เกาหลี · บทเรียน 12
  • 떡 많이 만들었어요. 좀 드세요. ฉันทำต็อกเยอะมาก กินหน่อยสิ
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 감사합니다, 사장님. ขอบคุณค่ะ/ครับ คุณชเว
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 수업은 여섯 시까지예요? เรียนถึงหกโมงเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 네, 약속한 대로 여섯 시까지요. ใช่ ถึงหกโมง ตามที่เราตกลงกัน
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 네, 네. 그런데 어제 펑 소리가 났어요. ค่ะ ค่ะ แต่ว่าเมื่อวานมีเสียงปัง
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 아무것도 부탁 안 해요. ฉันไม่ได้ขออะไรเลย
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 화산이에요. 식초하고 베이킹소다요. ภูเขาไฟ น้ำส้มสายชูกับเบกกิ้งโซดา
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 조용했으면 좋겠는데요. ถ้ามันเงียบก็คงดี: เงียบในอดีตด้วย if จากนั้นก็คงดี แล้วก็พูดค้างไว้
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 가봉 시간에만 조용했으면 좋겠는데요. จะดีมากเลยถ้าตอนลองชุดเงียบๆ กันหน่อย
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 손님은 몇 시에 오세요? ลูกค้าของคุณมาประมาณกี่โมง?
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 태명이 뭐라고? 뉴턴? ชื่อในท้องคืออะไรนะ? นิวตัน?
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 태명일 뿐이에요, 할머니. มันเป็นแค่ชื่อในครรภ์เท่านั้นเอง คุณย่า
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 진짜 이름은 작명소에서 지어. ชื่อจริงตั้งกันที่สำนักตั้งชื่อ
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 저희가 직접 짓고 싶어요. พวกเราอยากสร้างเอง
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 뉴턴은 영국으로 돌아가고. แล้วนิวตันก็กลับไปอังกฤษ
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 은혜에서 따서요. ตั้งตามคำว่า ‘ความกรุณา’: กรุณา แล้วตามด้วย ‘จาก’ แล้วก็ใช้ตัวสะกดท้ายสำหรับ ‘และก็เลย’
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 하은이 어때요? 은혜에서 따서요. แล้ว “ฮาอึน” ล่ะ? มาจากคำว่า “ความกรุณา”
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 하은. 한자가 좋네. ฮา-อึน ตัวอักษรดีนะ
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 하은은 두 나라 말로 다 돼요. ฮาอึนทำได้ทั้งสองภาษา
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 그럼 하은이라고 부르자. งั้นเรามาเรียกเธอว่า ฮาอึน กันเถอะ
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 선생님, 바쁘시죠? อาจารย์ยุ่งอยู่ใช่ไหมครับ/คะ?
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 오늘은 안 바빠요. 말씀하세요. วันนี้ไม่ยุ่งนะ เชิญพูดเลย
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 손자가 저랑 살아요. 부모는 늦어요. หลานชายของฉันอยู่กับฉัน พ่อแม่ของเขามาสาย
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 과학에 관심 있어요? เขาสนใจวิทยาศาสตร์ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 창문으로 봐요. 저는 아무 말도 안 해요. เขามองผ่านหน้าต่าง ฉันไม่พูดอะไรเลย
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 네. 토요일에 보낼게요. ค่ะ ฉันจะส่งเขาในวันเสาร์
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 보내고 싶다는 말씀이세요? หมายความว่าคุณอยากส่งให้เขา: “อยากส่ง” ในรูปอ้างคำพูด แล้วคำของเธอพร้อมคำยกย่อง และ “ใช่ไหม”
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 그러니까 보내고 싶다는 말씀이세요? งั้นหมายความว่าคุณอยากส่งเขาไปใช่ไหมครับ/คะ?
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 폐 끼치고 싶지 않아요. ฉันไม่อยากเป็นภาระ
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 동현이 보내실 거예요? 네, 아니요? คุณจะส่งดงฮยอนไหม? ใช่หรือไม่ใช่?
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 네 부모님은 하은이한테 뭐야? พ่อแม่ของคุณเป็นอะไรกับฮาอึน?
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 친할머니, 친할아버지요. คุณย่ากับคุณปู่ฝ่ายพ่อของเธอ
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 지영 씨는 수아 친구니까 이모예요. จี-ย็องเป็นเพื่อนของซู-อา ก็เลยเป็นคุณน้า (ฝ่ายแม่)
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 그럼 민준이는 삼촌이네요. งั้น Min-jun ก็เป็นลุงของเธอสิ
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 나는 왕할머니지. 마음으로. ฉันเป็นทวดทวด โดยหัวใจ
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 지영이는 내 손녀야. จี-ยองเป็นหลานสาวของฉัน
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 어머님도 할머니세요. คุณแม่ก็เป็นคุณย่าเหมือนกันค่ะ
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 네 부모님하고 나는 사돈이야. พ่อแม่ของคุณกับฉันเป็นทองกัน
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 하은이는 할머니가 넷이네요. งั้นฮาอึนก็มีคุณย่าสี่คน
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 뜨자마자 ทันทีที่มันขึ้น: ขึ้น, ด้วยหางที่แปลว่า “ทันทีที่”
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 해가 뜨자마자 다들 박수 쳐. ทันทีที่พระอาทิตย์ขึ้น ทุกคนก็ปรบมือ
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 해 몇 시에 떠? พระอาทิตย์ขึ้นกี่โมง?
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 아빠는 알람 울리자마자 일어났어. พ่อพอละเมิดปลุกดัง ก็ลุกขึ้นทันที
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 이 역이 바다에서 제일 가까워. สถานีนี้ใกล้ทะเลที่สุด
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 도착하자마자 하은이는 잠들었어요. ทันทีที่เรามาถึง ฮาอึนก็หลับไป
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 해가 뜨자마자 바다가 금색이 돼. ทันทีที่พระอาทิตย์ขึ้น ทะเลก็เปลี่ยนเป็นสีทอง
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 엄마는 도착하자마자 다시 오고 싶대. แม่บอกว่าพอเครื่องลงปุ๊บ แม่ก็อยากกลับมาเลย
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 돌아가자마자 아침이다. 또 순두부. กลับมาปุ๊บก็อาหารเช้า เต้าหู้อ่อนอีกแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 뜬다! 해가 뜬다! ขึ้นแล้ว! พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว!
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 아침 방송입니다. 과학 코너 하시겠습니까? รายการตอนเช้าที่นี่ คุณจะทำช่วงวิทยาศาสตร์ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 제가요? 한국어로, 라디오에서요? ฉันเหรอ? เป็นภาษาเกาหลี ในวิทยุเนี่ยนะ?
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 지금 육아휴직 중이에요. ตอนนี้ฉันลาคลอด/ลาเลี้ยงดูบุตรอยู่
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 오 분이요. 수요일 여덟 시, 생방송이에요. ห้านาที วันพุธตอนสองทุ่ม ถ่ายทอดสด
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 해 봐. 하은이는 내가 안을게. ทำเลย เดี๋ยวฉันอุ้มฮาอึนให้
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 해 보기로 했어요 ฉันตัดสินใจจะลอง: ‘ลอง’ พร้อมส่วนท้ายที่บอกการตัดสินใจ แล้วตามด้วย ‘ทำ’ ในอดีต
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 그럼 해 보기로 했어요. งั้นฉันตัดสินใจแล้ว ฉันจะลอง
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 수요일로 하기로 해요. 약속이에요. เอาวันพุธแล้วกันนะ สัญญาเลย
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 방송에서 말이 틀리면요? แล้วถ้าฉันพูดคำผิดตอนออกอากาศล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 청취자들이 더 좋아할 거예요. ผู้ฟังจะยิ่งชอบมากขึ้น
    เกาหลี · บทเรียน 30
  • 형, 베이스 왔어요. 우리 집 미국인. แท-โฮ เบสมาถึงแล้ว บ้านเรามีคนอเมริกัน
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 일라이예요. 과학 가르쳐요. ฉันชื่อเอลี ฉันสอนวิทยาศาสตร์
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 선생님? 그럼 쌤. 말 놔, 내가 형이야. เป็นครูเหรอ? งั้นเรียกว่าครูสิ เลิกพูดสุภาพเถอะ ฉันแก่กว่า
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 형이라고 불러도 돼요? ฉันขอเรียกคุณว่าพี่ชายได้ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 그럼 태호 형. 잘 부탁해, 형. งั้นก็พี่แทโฮ ฝากด้วยนะพี่
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 난 유나, 노래해. 나보다 위니까 오빠네. ฉันชื่อยูนา ฉันร้องเพลง คุณอายุมากกว่า ดังนั้นคุณเป็นพี่ชายของฉัน
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 난 호진이, 드럼. 막내라서 다 시켜. ฉันโฮจิน มือกลอง เป็นคนน้องสุด เลยโดนสั่งทำงานทุกอย่าง
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 이 밴드에선 아무도 안 시켜. ในวงนี้ไม่มีใครสั่งใคร
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 나 빼고. 쌤, 꽂아. 한번 들어 보자. ยกเว้นฉันนะ ครู เสียบเลย ขอฟังหน่อย
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 세상에서 제일 뜨거운 ที่ร้อนที่สุดในโลก: โลก, ใน, ที่สุด, ร้อน
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 세상에서 제일 뜨거운 과일은? ผลไม้ที่ร้อนที่สุดในโลกคืออะไร?
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 글쎄, 모르겠는데. เอ่อ ไม่รู้เหมือนกัน
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 정답이 뭐야? คำตอบคืออะไร?
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 천도복숭아! 천 도니까. เนคทารีน! เพราะมันคือหนึ่งพันองศา
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 아재개그네. 썰렁하다. นั่นมุกคุณพ่อนะ หนาวขึ้นมาทันทีเลย
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 그건 노잼, 이건 꿀잼. อันนั้นไม่สนุก อันนี้สนุกมาก
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 난 웃었어, 솔직히. 조금. ฉันหัวเราะ จริงๆ นะ นิดหน่อย
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 호진아, 개그 하나 더. โฮจิน เอามุกอีกอันสิ
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 다리가 두 개인 소는? วัวที่มีสองขาเรียกว่าอะไร?
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 이발소! 이, 발, 소. ร้านตัดผม! สอง เท้า วัว
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 빵 터졌어 หัวเราะระเบิดออกมา: เสียง “ปัง” แล้วก็ระเบิด ในอดีต
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 봐, 쌤 빵 터졌어. 개그는 안 죽었어. เห็นไหม ครูหัวเราะระเบิดเลย มุกยังไม่ตายนะ
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 그래서, 어땠어? แล้วเป็นไงบ้าง?
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 응, 괜찮았어. อืม ก็ดีอยู่นะ
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 괜찮았어는 상이에요 fine คือรางวัล: คำว่า fine เป็นหัวข้อ แล้วตามด้วยรางวัล
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 뮤지션한테 괜찮았어는 상이에요. สำหรับนักดนตรี คำว่า “ใช้ได้” น่ะเป็นรางวัลเลย
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 글쎄요, 잘 모르겠어요. เอ่อ ฉันก็ไม่แน่ใจนะ
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 수아 씨, 다음엔 같이 노래해요. ซูอา คราวหน้า ร้องเพลงกับพวกเราด้วยนะ
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 다음에 밥 한번 먹어요. ไว้ไปกินข้าวกันสักวันนะ
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 됐어, 괜찮아. ไม่ล่ะ ขอบใจ ฉันโอเค
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 안 한다는 뜻이지 หมายความว่ามันจะไม่เกิดขึ้นใช่ไหม: ไม่ทำ ในรูปแบบคำพูดอ้างอิง ความหมายใช่ไหม
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 그 말, 안 한다는 뜻이지? คำนั้นหมายความว่าจะไม่ทำ ใช่ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 한국에선 네. 그래도 와요. ที่เกาหลีใช่ มายังไงก็มาเถอะ
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 생각해 볼게요. 그것도 안 한다는 뜻. ฉันจะคิดดูก่อน นั่นก็แปลว่าไม่เหมือนกัน
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 형, 진짜 일주일 내내 연습했어? เอลี คุณซ้อมจริง ๆ ทั้งอาทิตย์เลยเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 응, 일주일 내내. ใช่ ทั้งสัปดาห์เลย
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 맞나? 억수로 잘하네! จริงเหรอ? เก่งขึ้นมากเลย!
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 지금 뭐라고 한 거야? เมื่อกี้เขาพูดว่าอะไรนะ?
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 부산말 못 알아듣겠어. ฉันฟังสำเนียงปูซานไม่ออก
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 신나면 저래 พอเขาตื่นเต้น เขาก็เป็นแบบนั้นแหละ
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 부산말이야. 신나면 저래. นั่นเป็นสำเนียงปูซาน เขาเป็นแบบนั้นเวลาตื่นเต้น
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 서울말로는 진짜 잘하네. ในสำเนียงโซล: เก่งขึ้นจริงๆ นะ
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 나도 부산말로 대답할까? ฉันควรตอบเป็นสำเนียงปูซานด้วยไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 알아들으면 돼 แค่เข้าใจก็พอ: เข้าใจ ถ้าใช้ if แล้วก็โอเค
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 아니. 알아들으면 돼. 말은 안 해. ไม่ แค่ฟังรู้เรื่องก็พอ ไม่ต้องพูดหรอก
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 알겠어. 그럼 처음부터 가자. เข้าใจแล้ว งั้นเริ่มจากต้นเลย ไปกันเถอะ
    เกาหลี · บทเรียน 7
  • 아니 근데, 어제 막 แบบว่า: คำขึ้นต้นเรื่องแนว ‘ไม่ แต่...’ แล้วก็ ‘เมื่อวาน’ และคำเสริมอย่าง ‘แบบว่า’
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 아니 근데, 어제 막, 약간, 뭔가 그랬어. คือแบบว่า เมื่อวานมันก็แบบว่า อะไรสักอย่างน่ะ
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 단어보다 추임새부터 배웠네. เขาเรียนคำอุทานก่อนคำศัพท์
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 그니까, 그 있잖아, 그거. ใช่เลย รู้ไหม ไอ้นั่นน่ะ
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 홍대 반은 그렇게 말해. ครึ่งหนึ่งของฮงแดพูดแบบนั้น
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 애드립 부분 다시. 느낌 살려서. ท่อนด้นสดอีกครั้ง เอาให้มีอารมณ์
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 애드립이 영어야? Ad-lib เป็นภาษาอังกฤษเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 셀카 한 장 찍자. ถ่ายเซลฟี่กันเถอะ
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 핸드폰, 파이팅, 서비스 มือถือ, สู้ๆ, บริการ: โทรศัพท์มือถือ, สู้เลย, ของแถม
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 우리한텐 영어야. 핸드폰, 파이팅, 서비스. สำหรับพวกเรา มันเหมือนเป็นภาษาอังกฤษเลย แฮนด์โฟน ไฟท์ติ้ง เซอร์วิส
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 파이팅! 애드립 간다! สู้ๆ! เข้าช่วงด้นสดแล้ว!
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 봐, 이제 원어민 다 됐네. เห็นไหม ตอนนี้เขาแทบจะเป็นเจ้าของภาษาแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 8
  • 태호 오빠 톡. 낼 일곱 시 연습, 오케이? ข้อความของแทโฮ ซ้อมพรุ่งนี้เจ็ดโมง โอเคไหม
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 웅, 낼 연습실에서 봐. อืม เจอกันที่ห้องซ้อมพรุ่งนี้นะ
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 호진이는 자음 두 개만 썼네. โฮจินเขียนแค่พยัญชนะสองตัวเอง
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 그 두 글자가 오케이야. สองตัวอักษรนั้นโอเค
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 그럼 우는 얼굴은? แล้วหน้าแบบร้องไห้ล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 그건 나. 또 늦어서 죄송, 두 글자. นั่นฉันเอง มาสายอีกแล้ว ขอโทษนะ สองตัวอักษร
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 넵! 담주에 봐요. ครับ! เจอกันอาทิตย์หน้านะ
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 고맙다는 두 글자로 어떻게 써? เขียนคำว่า ‘ขอบคุณ’ เป็นสองตัวอักษรยังไง?
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 말할 땐 다 말해 เวลาพูด ก็พูดให้หมด
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 톡에선 두 글자, 말할 땐 다 말해. ในแชตพิมพ์แค่สองตัวอักษร; แต่พอพูดก็พูดให้หมด
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 다 줄여. 다 줄인다는 말도 줄여. พวกเขาย่อทุกอย่าง แม้แต่ประโยคที่ว่าเขาย่อทุกอย่างก็ยังถูกย่อ
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 쌤, 관객한테 한마디 해. สอน พูดอะไรกับผู้ชมสักคำ
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 아직 실험 중입니다 ยังอยู่ระหว่างการทดลอง อย่างเป็นทางการ
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 낮엔 과학 선생, 밤엔 아직 실험 중입니다. กลางวันเป็นครูวิทยาศาสตร์ กลางคืนก็ยังทดลองอยู่
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 우리 밴드는 붙이는 밴드가 아닙니다. พลาสเตอร์ของเราไม่ใช่แบบแปะติดนะครับ
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 한국말로 말장난을 했어. เขาเล่นมุกคำพ้องเสียง เป็นภาษาเกาหลี
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 말장난 하나 더! ขอมุกคำพ้องอีกอัน!
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 여러분, 박수 한번 주세요! ทุกคน ขอเสียงปรบมือให้เขาหน่อย!
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 이름으로 삼행시. 일, 라, 이! กลอนสามบรรทัดจากชื่อคุณ อิล, ลา, อี!
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 일요일에도 저는. แม้แต่วันอาทิตย์ ฉันก็,
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 라면 먹고 나서. หลังจากกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปแล้ว,
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 이 밴드랑 연습합니다. 박수! ซ้อมกับวงนี้ ปรบมือ!
    เกาหลี · บทเรียน 10
  • 여보세요, 일라이 씨 맞으세요? สวัสดี นี่คุณเอลีใช่ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 네, 접니다. ค่ะ/ครับ ฉันพูดอยู่
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 지금 통화 괜찮으세요? ตอนนี้สะดวกคุยไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 아침 방송 피디 윤이라고 합니다. ฉันยุน เป็นโปรดิวเซอร์รายการช่วงเช้า
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 네, 말씀하세요. ได้เลย เชิญเลย
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 다름이 아니라, 과학 코너 혹시 가능하세요? คือว่า… มุมวิทยาศาสตร์ พอจะเป็นไปได้ไหมคะ/ครับ?
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 제가요? 라디오에서요? ฉันเหรอ? ทางวิทยุเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 진행자가 클럽에서 들었대요. 전화하라고 할게요. พิธีกรได้ยินคุณที่คลับ เดี๋ยวฉันจะให้เธอโทรหาคุณ
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 그렇게 알고 있겠습니다 ฉันจะถือว่าเรียบร้อยแล้ว ตามคำเลย: งั้นในฐานะที่รู้แล้ว ฉันจะ…
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 그럼 그렇게 알고 있겠습니다. 들어가세요. งั้นฉันจะถือว่าตกลงตามนั้นนะ ลาก่อน
    เกาหลี · บทเรียน 11
  • 일라이 선생님, 하늘은 왜 파랗습니까? เอลี ทำไมท้องฟ้าถึงเป็นสีฟ้า?
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 쉽게 말하면, 햇빛은 모든 색입니다. พูดง่าย ๆ ก็คือ แสงอาทิตย์คือทุกสี
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 그럼 파란색은요? แล้วสีฟ้าล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 파란색이 제일 많이 부딪히거든요. สีน้ำเงินเด้งชนไปมามากที่สุดน่ะ เห็นไหม
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 왜냐하면 파장이 제일 짧기 때문입니다. เพราะความยาวคลื่นของมันสั้นที่สุด
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 예를 들면요? ยกตัวอย่างเช่น?
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 작은 사람이 제일 많이 밀립니다. คนตัวเล็กมักโดนเบียดมากที่สุด
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 하늘은 작은 사람들입니까? ท้องฟ้าเป็นคนตัวเล็ก ๆ เหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 한마디로, 네. 저녁에는 큰 사람만 지나갑니다. สรุปสั้น ๆ คือ ใช่ ตอนเย็นมีแต่คนตัวสูงเท่านั้นที่ผ่านไปได้
    เกาหลี · บทเรียน 13
  • 추워 죽겠어 หนาวจะตาย: หนาว แล้วตามด้วยกริยา “ตาย” ที่ลงท้ายแบบ “ฉันจะ...”
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 아, 추워 죽겠어. 손이 얼었어. อา หนาวจะตายอยู่แล้ว มือฉันแข็งไปหมดแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 완전 얼어 죽겠다. 사장님은 또 늦네. หนาวจะตายอยู่แล้ว แล้วคุณแบคก็มาสายอีกแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 미니애폴리스에서는 이게 가을이야. 겨울은 되게 길어. ที่มินนีแอโพลิส ตอนนี้เป็นฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาวยาวมากจริง ๆ
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 일월까지 기다려 봐. 그게 찐 추위야. รอถึงมกราคมก่อน นั่นแหละหนาวจริง
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 형, 모자 써. 안 그러면 귀 떨어져. อีไล ใส่หมวกสิ ไม่งั้นหูจะหลุดเอา
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 작은 모자면 돼? 집에 하나 있어. หมวกใบเล็กพอไหม? ฉันมีใบหนึ่งที่บ้าน
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 아니, 큰 거. 핵 큰 거, 귀까지 덮는 거. ไม่ เอาใบใหญ่ ใบใหญ่จริงๆ แบบที่ปิดถึงหู
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 오신다! 문, 난방, 그리고 꿀맛 핫초코. ท่านมาแล้ว! ประตู ฮีตเตอร์ แล้วก็ฮอตช็อกโกแลตรสน้ำผึ้งหวานๆ
    เกาหลี · บทเรียน 16
  • 아기 앞에서 헐이라고 했죠? คุณพูดว่า “헐” ต่อหน้าเด็กทารกใช่ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 죄송합니다, 어머님. 습관이에요. ขอโทษค่ะคุณปาร์ค ติดเป็นนิสัยค่ะ
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 여기서는 세상에라고 해요 ที่นี่เราพูดว่า “โอ้พระเจ้า”: คำมาตรฐานที่แสดงความประหลาดใจ ในความหมายตรงตัวว่า “ในโลกนี้” พร้อมคำลงท้ายสำหรับคำพูดอ้างอิง แล้วพูดว่า
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 밴드에서는 괜찮아요. 여기서는 세상에라고 해요. กับวงโอเคนะ ที่นี่เราพูดว่า ‘โอ้พระเจ้า’
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 그럼 대박은요? แล้วคำว่า "เจ๋งมาก" ล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 어른 앞에서도 방송에서도 안 돼요. ไม่ต่อหน้าผู้ใหญ่ และออกอากาศก็ไม่ได้ด้วย
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 정말 잘됐네요. 짱 말고 최고예요. ทำได้ดีมากเลย สุดยอด ไม่ใช่ top
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 엄마, 얘 홍대 사람 다 됐어. แม่ เขากลายเป็นคนฮงแดไปแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 그러니까. 홍대보다 잘 말해야죠. นั่นแหละ เขาควรพูดให้ดีกว่า Hongdae สิ
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 네, 어머님. 정말 잘됐네요, 어머님. ค่ะ คุณนายพาร์ก ดีมากจริง ๆ ค่ะ คุณนายพาร์ก
    เกาหลี · บทเรียน 17
  • 전화 받겠습니다. 여보세요? เราจะรับสายค่ะ/ครับ ฮัลโหล?
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 선생님, 저 삼 교시 민지예요. คุณครูคะ/ครับ ฉันคือมินจีจากคาบที่สามค่ะ/ครับ
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 선생님, 질문 있어요. คุณครูคะ/ครับ ฉันมีคำถาม
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 있어야 하잖아 มันควรเป็น ‘อยู่’ นะ รู้ไหม: ‘อยู่’ แล้วเติมหางของ ‘ต้อง’ แล้วตามด้วยคำลงท้ายที่แปลว่า ‘ก็รู้กันอยู่แล้ว’ แบบที่คุณรู้ดีพอ ๆ กับฉัน
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 민지야, 지금 학교에 있어야 하잖아. มินจี เธอควรอยู่ที่โรงเรียนแล้วนะ
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 오늘 휴일이거든요. วันนี้เป็นวันหยุดน่ะ
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 아, 그렇네. 질문이 뭐야? อ้อ จริงด้วย คำถามของเธอคืออะไร
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 달은 왜 안 떨어져요? ทำไมดวงจันทร์ไม่ตกลงมา?
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 떨어지고 있거든. 계속 빗나가. มันกำลังตกลงมาอยู่น่ะ เห็นไหม มันพลาดตลอดเลย
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 달이 계속 빗나가네요! พระจันทร์พลาดไปเรื่อย ๆ เลยนะเนี่ย!
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 청취자가 더 똑똑하시네요. 다음 곡! ผู้ฟังของเราหัวไวจริง ๆ นะ เพลงต่อไป!
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 누나, 나 카메라 샀어. 진짜 좋은 거. พี่สาว ฉันซื้อกล้องมา ตัวดีมากเลย
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 그러시겠지. 아기 사진 찍으려고? แน่นอนสิ สำหรับถ่ายรูปเด็กทารกเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 진짜? 정말 잘됐다! จริงเหรอ? เยี่ยมเลย!
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 아니, 영화. 시장 다큐멘터리. ไม่ใช่ หนังต่างหาก สารคดีเกี่ยวกับตลาด
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 퍽이나. 그래서 언제부터? อ๋อ แน่นอนสิ แล้วตั้งแต่เมื่อไหร่ล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 다음 주 월요일부터 찍을 거야. ฉันจะถ่ายทำตั้งแต่วันจันทร์หน้า
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 작심삼일이야 คำตั้งใจสามวัน: สี่พยางค์ภาษาจีน ความตั้งใจอยู่ได้สามวัน แล้วแบบกันเองคือ
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 작심삼일이야. 꿈 깨. ตั้งใจได้แค่สามวันเอง ตื่นเถอะ
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 민준아, 어느 월요일? 이번 주? มินจุน วันจันทร์ไหน? อาทิตย์นี้เหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 안 오는 월요일. 형이 주인공이야. วันจันทร์ที่ไม่เคยมา พี่เป็นตัวเอกเลยนะพี่ชาย
    เกาหลี · บทเรียน 25
  • 나도 농담 하나 해도 돼? ฉันเล่ามุกตลกได้ด้วยไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 한국말로? 좋아, 해 봐. เป็นภาษาเกาหลีเหรอ งั้นเอาเลย
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 세상에서 제일 빠른 새는? นกที่บินเร็วที่สุดในโลกคืออะไร?
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 모르겠어. 뭔데? ไม่รู้เลย อะไรล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 눈 깜짝할 새. 빠르지? พริบตาเดียว เร็วใช่ไหม?
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 그 개그는 수염 났어, 쌤. มุกนั้นเก่าเป็นเคราแล้วครับ/ค่ะ ครู
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 갑분싸네. 근데 웃프다. บรรยากาศกร่อยแบบฉับพลัน แต่ก็ตลกปนเศร้า
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 짧고, 반전은 끝에 สั้น ๆ พล็อตหักมุมอยู่ท้าย: สั้น ๆ พร้อมคำเชื่อมสำหรับ “และ” จากนั้นคำว่า “หักมุม” และอยู่ท้ายประโยค
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 근데 잘했어. 짧고, 반전은 끝에. แต่เขาเล่าได้ถูกต้องนะ: สั้นๆ แล้วหักมุมตอนจบ
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 먼저 안 웃었고, 타이밍도 좋았어. เขาไม่ได้หัวเราะก่อน แล้วจังหวะก็ดีด้วย
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 쌤치고는 웃겨. 호진이면 기적이야. ตลกดีนะ สำหรับครู ถ้าเป็นโฮจินล่ะก็จะเป็นปาฏิหาริย์เลย
    เกาหลี · บทเรียน 28
  • 오늘 나왔어. 하은이한테 읽어 줘. มันออกวันนี้ อ่านให้ฮาอึนฟัง
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 호랑이가 살았대요. เขาว่ากันว่าเสือเคยอยู่: อดีต แล้วตอนจบของนิทาน
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 옛날 옛적에 호랑이가 살았대요. นานมาแล้ว เขาว่ากันว่า มีเสือตัวหนึ่งอาศัยอยู่
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 더 천천히. 날씨 읽는 거 아니야. ช้ากว่านี้หน่อย คุณไม่ได้กำลังอ่านพยากรณ์อากาศนะ
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 호랑이가 마을에 내려왔대요. เขาว่ากันว่าเสือลงมาที่หมู่บ้าน
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 하은이가 호앙이라고 했어! ฮาอึนพูดว่าเสือ!
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 끝은 내일. 곶감은 아직 못 읽어. จบพรุ่งนี้ แต่ฉันยังอ่าน “ลูกพลับแห้ง” ไม่ออก
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 낭독 모임에 네 이름 올렸어. ฉันลงชื่อคุณไว้สำหรับชมรมอ่านออกเสียงแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 나한테 안 물어보고? ไม่ถามฉันก่อนเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 시작이 반이다. 네 반은 내가 했어. เริ่มต้นก็คือครึ่งหนึ่งแล้ว ครึ่งของคุณฉันทำให้แล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 1
  • 라디오보다 천천히요. ช้ากว่าในวิทยุ
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 일라이입니다. 과학 교사입니다. ฉันชื่ออีไล ฉันเป็นครูวิทยาศาสตร์
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 두 살짜리가 고쳐 줘요. เด็กอายุสองขวบแก้ให้ฉัน
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 천천히 읽으면 읽을수록 잘 들어요. ยิ่งอ่านช้าเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งฟังดีเท่านั้น
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 사십 년 우체부였어요. 커피 마시러 와요. เป็นบุรุษไปรษณีย์สี่สิบปี ฉันมาดื่มกาแฟ
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 쉼표마다 숨 쉬고, 책은 낮게요. หายใจทุกครั้งที่เจอจุลภาค แล้วถือหนังสือต่ำๆ
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 읽을수록 한국 사람 같아요. ยิ่งเขาอ่าน ก็ยิ่งฟังดูเหมือนคนเกาหลี
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 다음 주엔 윤 선생님이 호랑이예요. สัปดาห์หน้า คุณครูยุน คุณเป็นเสือนะ
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 삼 년째요. 할수록 배가 고파요. สามปีแล้ว ยิ่งทำยิ่งหิว
    เกาหลี · บทเรียน 2
  • 떡 하나 주면 안 잡아먹지. ให้ขนมต็อกฉันหนึ่งชิ้น แล้วฉันจะไม่กินคุณ
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 마지막 고개에선 떡이 없었대요. ว่ากันว่า ที่เนินลูกสุดท้ายไม่มีต็อก
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 그다음엔 뭐래요? แล้วต่อไปเขาว่ายังไง?
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 호랑이가 이번엔 네 차례래요. เสือบอกว่าคราวนี้ถึงตาเธอแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 호랑이도 동아줄 하나 달랬어요. เสือก็ขอเชือกเส้นหนึ่งเหมือนกัน
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 줄이 썩어서 수수밭에 떨어졌대요. เชือกผุ แล้วเขาก็ตกลงไปในทุ่งข้าวฟ่าง เขาว่ากันอย่างนั้น
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 잡아먹는대요, 튼튼하냬요, 올라가재요. เขาบอกว่าจะกินเธอ ถามว่ามันแข็งแรงไหม บอกว่าปีนกันเถอะ
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 동아줄은 안 내려왔어요. ไม่เคยมีเชือกหย่อนลงมาเลย
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 안 달라고 하셨으니까요. เพราะคุณบอกว่าไม่เอาไงครับ/คะ
    เกาหลี · บทเรียน 3
  • 토끼님, 용왕님이 편찮으십니다. ท่านกระต่าย องค์พญามังกรทรงประชวร
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 토끼는 생각하는 척했어요. กระต่ายทำท่าเหมือนกำลังคิดทบทวน
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 토끼는 안 무서운 척했어요. เขาแกล้งทำเป็นว่าไม่กลัว
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 간은 집에 두고 왔습니다. ฉันทิ้งตับไว้ที่บ้าน
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 왕은 척 안 해요. 그냥 믿었대요. กษัตริย์ไม่เสแสร้ง เขาแค่เชื่อจริงๆ เขาว่ากันอย่างนั้น
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 간을 밖에 두고 다니는 짐승이 어디 있냐? มีสัตว์อะไรที่พกตับไว้ข้างนอกตัว?
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 토끼 역은 식은 죽 먹기죠. บทกระต่ายมันเหมือนกินโจ๊กเย็นๆ
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 저는 알아듣는 척했어요. ฉันแกล้งทำเป็นเข้าใจ
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 알아요. 다 봤어요. รู้แล้ว ฉันเห็นหมดแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 4
  • 그러자 산신령이 나타났다. แล้วก็มีเทพภูเขาปรากฏตัวขึ้น
    เกาหลี · บทเรียน 5
  • 제 도끼는 쇠도끼입니다. ขวานของฉันเป็นขวานเหล็ก
    เกาหลี · บทเรียน 5
  • 그래서 세 도끼를 다 주었다. ดังนั้นเขาก็เลยให้ขวานทั้งสามอันไป
    เกาหลี · บทเรียน 5
  • 그런데 욕심쟁이 이웃이 들었다. แต่แล้วเพื่อนบ้านจอมโลภก็ได้ยิน
    เกาหลี · บทเรียน 5
  • 그러다가 산신령이 사라졌다. ระหว่างนั้นเอง วิญญาณก็หายไป
    เกาหลี · บทเรียน 5
  • 마침내 쇠도끼마저 잃었다. สุดท้ายเขาก็เสียแม้แต่ขวานเหล็กของเขา
    เกาหลี · บทเรียน 5
  • 다섯 마디면 이야기가 걸어요. แค่ห้าคำ เรื่องราวก็เดินไปได้
    เกาหลี · บทเรียน 5
  • 믿는 도끼에 발등 찍힌다. 이웃 얘기죠. ขวานที่ไว้ใจกลับฟันหลังเท้า นี่ก็เรื่องของเพื่อนบ้านสินะ
    เกาหลี · บทเรียน 5
  • 속담은 소금이에요. 한 꼬집만요. สุภาษิตคือเกลือ แค่หยิบมือเดียว
    เกาหลี · บทเรียน 5
  • 혹 달린 영감이 산에서 노래했대요. เขาว่ากันว่าคุณตาแก่ที่มีก้อนเนื้อร้องเพลงอยู่บนภูเขา
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 그 노래는 어디서 나오냐? เพลงนั้นมาจากไหน?
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 이 혹에서 나오지. จากก้อนนี้
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 그랬더니 도깨비들이 혹을 사 갔어요. พอเขาพูดแบบนั้น พวกก็อบลินก็ซื้อตุ่มไป
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 이웃도 올라가서 노래했어요. เพื่อนบ้านก็ขึ้นไปแล้วร้องเพลงด้วย
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 뒷부분은 더 빨리요. 다 알아요. ครึ่งหลังให้เร็วขึ้นหน่อย ทุกคนรู้หมดแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 혹을 하나 더 달고 돌아왔대요. เขากลับบ้านมาพร้อมก้อนนูนเพิ่มอีกหนึ่งก้อน เขาว่ากันว่าอย่างนั้น
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 손자한테 해 줬더니 금은 어디 갔냬요. ฉันเล่าให้หลานชายฟัง แล้วเขาถามว่าทองไปไหน
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 애들은 꼭 돈을 따라가요. เด็กๆ มักจะตามเงินเสมอ
    เกาหลี · บทเรียน 6
  • 달마다 부산 편지가 왔어요. จดหมายจากปูซานมาทุกเดือน
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 문패를 봤더니 이름이 다르더라고요. ฉันดูป้ายชื่อแล้ว ปรากฏว่าชื่อไม่เหมือนกัน
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 그게 이야기죠. นั่นแหละถึงเรียกว่าเรื่อง
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 할머니가 다 읽으셨더라고요. คุณย่าอ่านหมดแล้วล่ะ
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 아들이 계속 갖다 드리래요. ลูกชายบอกให้เอาไปให้เธอต่อไปเรื่อยๆ
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 대문 앞에서 읽어 주시더라고요. เธออ่านให้ฉันฟังที่หน้าประตู
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 길을 내다보고 계시더라고요. เธอกำลังก้มมองไปตามถนน
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 미니애폴리스 편지 읽어 드릴게요. ฉันจะอ่านจดหมายจากมินนิแอโพลิสให้ฟัง
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 백문이 불여일견. 눈을 가져와요. ได้ยินร้อยครั้งไม่เท่าเห็นครั้งเดียว เอาหิมะมา
    เกาหลี · บทเรียน 9
  • 알다시피 อย่างที่คุณรู้: กริยาที่แปลว่า “รู้” ตามด้วยหางที่แปลว่า “อย่างที่ทำกัน”
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 알다시피 홍동백서야. 생선은 동쪽. อย่างที่รู้กัน แดงอยู่ฝั่งตะวันออก ขาวอยู่ฝั่งตะวันตก ปลาอยู่ฝั่งตะวันออก
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 아버님, 배는 오른쪽이죠? คุณพ่อครับ ลูกแพร์วางด้านขวาใช่ไหมครับ?
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 밤은 벌써 깠어요. เกาลัดปอกเปลือกแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 배는 어머니한테 물어봐. ไปถามแม่เรื่องลูกแพร์สิ
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 보다시피 벌써 다 놨어요. อย่างที่คุณเห็น ฉันวางพวกมันหมดแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 아빠, 엄마, 카메라. 한 명만 말해. พ่อ แม่ กล้อง มีแค่คนเดียวพูด
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 사공이 많으면 배가 산으로 간다. คนคุมเรือเยอะไป เรือก็ขึ้นภูเขา
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 절은 두 번이야. 넌 긴장해서 세 번 해. ไหว้สองครั้งนะ เธอไหว้สามครั้งเพราะประหม่า
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 아시다시피 저는 과학 선생님이에요. อย่างที่คุณรู้ คุณพ่อ ฉันเป็นครูสอนวิทยาศาสตร์
    เกาหลี · บทเรียน 23
  • 일라이 씨, 도서관 이야기 해 주세요. คุณอีไล เล่าเรื่องห้องสมุดให้พวกเราฟังหน่อย
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 카메라 돌아간다. 영화 끝이야. กล้องกำลังถ่ายอยู่ นี่เป็นฉากจบของหนังแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 그러니까 말이에요 คือแบบว่า: คำที่แปลว่า “คือแบบว่า” แล้วตามด้วยคำว่า “พูด” ที่เติมรูปสุภาพ เป็นวิธีของผู้เล่าเรื่องในการยึดเวทีไว้
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 그러니까 말이에요, 호랑이가 내려와요. คืออย่างนี้นะ เสือมันลงมา
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 호랑이도 제 말 하면 온다. พูดถึงเสือ เสือก็มา
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 호랑이 소리는 방에서도 들려. ฉันได้ยินคำว่าเสือแม้อยู่ในห้องของฉัน
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 엄마가 곶감 하면, 글쎄, 아기가 뚝 그쳐요. แม่พูดว่า ‘ลูกพลับแห้ง’ แล้วเอาล่ะ ทารกก็หยุดกึก
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 형, 거기서 쉬어. 숨 세 번. พี่ พักตรงนั้นก่อน หายใจสามที
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 곶감은 말이야, 말린 감이었어. ลูกพลับแห้งน่ะนะ เป็นผลไม้ตากแห้ง
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 책이 틀렸어. 아기는 피곤해서 그친 거야. หนังสือผิด เด็กหยุดเพราะเหนื่อย
    เกาหลี · บทเรียน 24
  • 첫날에 일라이 씨는 개한테도 인사했어요. วันแรกเอไลก้มหัวแม้กระทั่งให้หมา
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 알았더라면 ถ้ารู้ก่อนก็ดี: อดีต แล้วตามด้วยส่วนท้ายสำหรับความปรารถนาที่มาช้าเกินไป
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 개인 줄 알았더라면 절 안 했을 텐데요. ถ้ารู้ว่าเป็นหมา ฉันคงไม่โค้งให้หรอก
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 교감 선생님하고는 종 칠 때까지 절했어요. เขากับรองผู้อำนวยการโค้งคำนับจนกว่าจะถึงเสียงกริ่ง
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 교감 선생님이 첫해는 그만하면 됐대요. รองผู้อำนวยการบอกว่าแค่นี้ก็พอสำหรับปีแรกแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 알려 줬더라면 조용했을 텐데요. ถ้าคุณบอกฉัน มันก็คงเงียบแล้วล่ะ
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 개가 안 했더라면 비행기 탔을 텐데요. ถ้าหมามันไม่โค้งคำนับ ฉันก็คงขึ้นเครื่องบินไปแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 모르는 게 약이다. ไม่รู้ต่างหากคือยา
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 근데 개는? 개도 절했어? แล้วหมาล่ะ? หมาก็ไหว้ด้วยเหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 개는 절했어요. 개만요. หมาโค้งคำนับ มีแต่หมาเท่านั้น
    เกาหลี · บทเรียน 27
  • 망원시장, 사십 분입니다. ตลาดมังวอน สี่สิบนาที
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 가게를 찍었을 뿐만 아니라 ไม่เพียงแต่พวกเขาถ่ายร้าน: คำกริยาอดีต แล้วก็แค่ แล้วก็คำที่หมายถึง ไม่เป็นอย่างนั้น
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 가게를 찍었을 뿐만 아니라 노래까지 넣었네요. ไม่เพียงถ่ายร้านของฉัน พวกเขายังใส่เพลงของฉันเข้าไปด้วย
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 얼굴도 제 얼굴보다 두 배 길어요. หน้าของคุณยาวกว่าหน้าฉันตั้งสองเท่า
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 개천에서 용 난다. มังกรผุดขึ้นมาจากคูน้ำ
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 생선 골목이 울어요. ตรอกขายปลากำลังร้องไห้
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 감독이 아니라 편집자예요. ไม่ใช่ผู้กำกับ เป็นคนตัดต่อวิดีโอ
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 십이 분은 잘라요. ตัดนาทีที่สิบสอง
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 티끌 모아 태산. ฝุ่นที่สะสมก็กลายเป็นภูเขาได้
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 라디오를 읽을 뿐만 아니라 속담까지 배웠네요. เขาไม่เพียงแต่ “อ่าน” วิทยุได้ เขายังเรียนรู้สุภาษิตของเราด้วยนะ
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 그건 십이 분에 나와요. อันนั้นมาที่นาทีที่สิบสอง
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 또 서류예요, 일라이 씨? เอกสารอีกแล้วเหรอ คุณอีไล?
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 마지막이면 좋겠어요. 영주권이요. หวังว่าจะเป็นครั้งสุดท้ายนะ ใบพำนักถาวร
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 그건 왜요? 아내가 있잖아요. ทำไปทำไมล่ะ? คุณมีภรรยาอยู่แล้วนะ
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 뭐, 그렇게 됐어요. 그 줄이 싫어서요. ก็ มันก็เป็นแบบนั้นแหละ ฉันเกลียดคิวนั้น
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 떠나는 사람도 많은데, 남네요. คนจากไปก็มาก แต่คุณยังอยู่นะ
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 살다 보면 알겠죠. อยู่ไปเดี๋ยวก็รู้เอง
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 그러게요. 두고 봐야죠. นั่นสินะ คงต้องรอดู
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 하은이가 어제 제대로 인사했어요. เมื่อวานฮาอึนทักทายฉันอย่างถูกต้องเหมาะสม
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 그게 첫 번째 서류예요. นั่นคือเอกสารฉบับแรกของเธอ
    เกาหลี · บทเรียน 18
  • 브룩스 일라이 씨? 여기 서명하십시오. บรูคส์ เอลี? เซ็นตรงนี้
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 다입니다. 체류 자격은 영주입니다. เท่านี้แหละ สถานะระบุว่าเป็นผู้พำนักถาวร
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 이게 다입니까? แค่นี้เหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 진심으로 한 말씀 드려도 되겠습니까? ขอพูดจากใจสักคำได้ไหมครับ/คะ?
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 필요 없습니다. 카드 잃어버리지 마십시오. ไม่ต้อง ระวังอย่าทำบัตรหายนะ
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 육 년 줄 서고, 이게 전부입니까? ต่อคิวหกปี แล้วแค่นี้เหรอ?
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 전부입니다. 축하합니다. ทั้งหมดเท่านี้ ขอแสดงความยินดี
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 수고하셨습니다. คุณทำงานหนักนะ: “ลำบากมาแล้ว” แบบให้เกียรติ ในอดีตกาลแบบเป็นทางการ; คำขอบคุณสำหรับงานของใครสักคน
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 감사합니다. 수고하셨습니다. ขอบคุณมากนะ คุณทำงานหนักแล้ว
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 다음 분이요! ต่อไปค่ะ/ครับ!
    เกาหลี · บทเรียน 19
  • 와 주셔서 감사합니다. ขอบคุณที่มา: มา, เพื่อผม, แบบยกย่อง, ต่อด้วยคำลงท้ายว่า เพื่อ และ แล้ว, จากนั้นจึงขอบคุณ
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 안녕하십니까, 여러분. 바쁘신데 와 주셔서 감사합니다. สวัสดีครับ/ค่ะ ทุกท่าน ขอบคุณที่สละเวลามาทั้งที่ยุ่ง
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 열두 팀을 소개해 드리겠습니다. ขอแนะนำสิบสองทีมครับ/ค่ะ
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 큰 박수 부탁드립니다. 이상으로 마치겠습니다. ขอเสียงปรบมือดัง ๆ หน่อยครับ/ค่ะ แค่นี้ผม/ฉันขอจบแล้วครับ/ค่ะ
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 자국이 보였어요. 삼 초 동안요. เห็นรอยอยู่ สามวินาที
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 하나면 돼. 다들 봤잖아. อันเดียวพอ ทุกคนก็เห็นกันหมดแล้วนี่
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 박수도 쳤습니다. 그게 축제입니다. พวกเขาปรบมือด้วย นั่นแหละคือเทศกาล
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 선생님, 내년 연설은요? คุณครู แล้วสุนทรพจน์ปีหน้าล่ะ?
    เกาหลี · บทเรียน 29
  • 내년에는 네가 해. ปีหน้าเธอทำเอง
    เกาหลี · บทเรียน 29