ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
สำรวจเด็ค

ความรู้สึก ขั้นเชี่ยวชาญ

มีความสุข เหนื่อย กังวล ตกหลุมรัก: การบอกความรู้สึกของคุณ

0 ผู้ติดตาม

ลงชื่อเข้าใช้เพื่อติดตามสำรับนี้

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

218 การ์ด

  • мне нужен рояль ฉันต้องการเปียโน คำต่อคำคือ ‘สำหรับฉัน เปียโนจำเป็น’
    รัสเซีย · บทเรียน 5
  • Сэм, сыграй что-нибудь. Мне нужен рояль в микрофонах. แซม เล่นอะไรสักอย่างสิ ฉันต้องการเสียงเปียโนในไมค์
    รัสเซีย · บทเรียน 5
  • Что сыграть? จะให้เล่นอะไร?
    รัสเซีย · บทเรียน 5
  • Что угодно. Играй, не думай. อะไรก็ได้ เล่นไป อย่าคิด
    รัสเซีย · บทเรียน 5
  • Блин, левый микрофон не работает. ให้ตายสิ ไมค์ซ้ายไม่ทำงาน
    รัสเซีย · บทเรียน 5
  • Это плохое слово? นั่นเป็นคำหยาบเหรอ?
    รัสเซีย · บทเรียน 5
  • Обалдеть! ว้าว!
    รัสเซีย · บทเรียน 5
  • все так говорят, даже моя мама ทุกคนพูดกันแบบนั้น แม้แต่แม่ฉัน
    รัสเซีย · บทเรียน 5
  • Нет, это мягкое. Все так говорят, даже моя мама. ไม่ อันนั้นแบบนุ่ม ทุกคนพูดแบบนั้น แม้แต่แม่ฉัน
    รัสเซีย · บทเรียน 5
  • Ёлки-палки, и монитор свистит. ต้นเฟอร์กับกิ่งไม้ และเสียงหวีดของหน้าจอ
    รัสเซีย · บทเรียน 5
  • без лажи แบบไม่พลาดเลย โดยใช้คำของวงที่หมายถึง “ความผิดพลาด”
    รัสเซีย · บทเรียน 5
  • Минуту, ребята. И сегодня без лажи. เดี๋ยวก่อนทุกคน และคืนนี้ห้ามพลาดนะ
    รัสเซีย · บทเรียน 5
  • как всё прошло เป็นยังไงบ้าง แบบคำต่อคำเลยว่าทุกอย่างผ่านไปยังไง
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • Ну, как всё прошло? แล้วเป็นไงบ้าง?
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • Нормально. ปกติ
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • Он скромничает. เขากำลังถ่อมตัวอยู่
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • пятёрка คะแนนเต็ม, แปลตรงตัวคือห้า, เป็นคะแนนที่ดีที่สุดที่โรงเรียน
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • От музыканта нормально это пятёрка. สำหรับนักดนตรีแล้ว “พอใช้” นี่คือได้ห้าเลยนะ
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • А ты поёшь? แล้วคุณร้องเพลงเป็นไหม
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • Ну да, конечно. ใช่สิ แน่นอน
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • в пятницу опять อีกทีวันศุกร์
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • Сэм, ты в пятницу опять играешь? แซม วันศุกร์คุณเล่นอีกเหรอ?
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • наверное น่าจะ
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • Да нет, наверное. เอ่อ ไม่มั้ง น่าจะนะ
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • Это да или нет? นี่คือใช่หรือไม่ใช่?
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • спой с нами ร้องเพลงกับพวกเรา กับเพื่อน
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • Кать, в следующий раз спой с нами. แคท ครั้งหน้าร้องเพลงกับพวกเราด้วยนะ
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • щас “ตอนนี้” แบบรวบเป็นพยางค์เดียว อย่างที่ชาวมอสโกพูดกัน
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • Ага, щас! เออ ใช่สิ!
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • как для себя เหมือนทำให้ตัวเอง
    รัสเซีย · บทเรียน 8
  • Садись. Играй, как для себя. นั่งลง เล่นเหมือนเล่นให้ตัวเองฟัง
    รัสเซีย · บทเรียน 8
  • Нормально. ปกติ
    รัสเซีย · บทเรียน 8
  • Ничего так. ก็ดีอยู่
    รัสเซีย · บทเรียน 8
  • Пойдёт. เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
    รัสเซีย · บทเรียน 8
  • Ну как? แล้วไง?
    รัสเซีย · บทเรียน 8
  • Ещё раз, с головы. อีกครั้งนะ เริ่มตั้งแต่ต้น
    รัสเซีย · บทเรียน 8
  • Неплохо. ไม่เลว
    รัสเซีย · บทเรียน 8
  • Неплохо это плохо? ไม่เลวนี่แปลว่าแย่เหรอ?
    รัสเซีย · บทเรียน 8
  • от Игоря จากอิกอร์ ชื่อในรูปคำลงท้ายแบบ “จาก”
    รัสเซีย · บทเรียน 8
  • От Игоря неплохо это медаль. จากอิกอร์ “ไม่เลว” นี่ถือว่าเป็นเหรียญ
    รัสเซีย · บทเรียน 8
  • сойдёт ใช้ได้, แปลตรงตัวคือ “มันจะลงมา”
    รัสเซีย · บทเรียน 8
  • пишем เรากำลังอัดเสียง คำของสตูดิโอ แปลตรงตัวคือ เราเขียน
    รัสเซีย · บทเรียน 8
  • Сойдёт. Пишем. ใช้ได้ เราอัดอยู่นะ
    รัสเซีย · บทเรียน 8
  • было бы хорошо คงจะดี
    รัสเซีย · บทเรียน 8
  • А что было бы хорошо? แล้วอะไรจะดีล่ะ?
    รัสเซีย · บทเรียน 8
  • когда я молчу ตอนที่ฉันไม่พูดอะไร (แปลคำต่อคำว่า: ตอนที่ฉันเงียบ)
    รัสเซีย · บทเรียน 8
  • Хорошо это когда я молчу. Дима, пиши. ดีคือเวลาที่ฉันไม่พูดอะไร ดิมา บันทึก
    รัสเซีย · บทเรียน 8
  • Добро пожаловать. Не волнуйтесь. ยินดีต้อนรับ อย่ากังวลนะ
    รัสเซีย · บทเรียน 12
  • Я не волнуюсь. Я в ужасе. ฉันไม่ได้ประหม่า ฉันกลัวมาก
    รัสเซีย · บทเรียน 12
  • В эфире мы говорим «мы». Сегодня у нас рояли. ออกอากาศเราพูดว่า “เรา” วันนี้เรามีเปียโน
    รัสเซีย · บทเรียน 12
  • А как мне представиться? แล้วฉันจะแนะนำตัวเองยังไง?
    รัสเซีย · บทเรียน 12
  • Имя, профессия и фраза, которую запомнят. ชื่อ อาชีพ และประโยคที่คนจะจำได้
    รัสเซีย · บทเรียน 12
  • Сэм Купер, настройщик: чиню то, что вы сломали. แซม คูเปอร์ ช่างจูน: ผมซ่อมสิ่งที่คุณทำพัง
    รัสเซีย · บทเรียน 12
  • Говорите со мной, не с микрофоном. พูดกับฉัน ไม่ใช่กับไมโครโฟน
    รัสเซีย · บทเรียน 12
  • Три, два... Мы в эфире. สาม สอง... เราออกอากาศแล้ว
    รัสเซีย · บทเรียน 12
  • Стоп! Что это было? หยุด! นั่นมันอะไร?
    รัสเซีย · บทเรียน 18
  • Соло? เดี่ยวเหรอ?
    รัสเซีย · บทเรียน 18
  • слон в посудной лавке ช้างในร้านขายเครื่องลายคราม แปลตรงตัวคือในร้านขายจานชาม
    รัสเซีย · บทเรียน 18
  • Это был слон в посудной лавке. นั่นมันเหมือนช้างเข้าร้านขายเครื่องลายครามเลย
    รัสเซีย · บทเรียน 18
  • А я корова на льду, знаю, не говори. แล้วฉันก็เหมือนวัวบนพื้นน้ำแข็งนั่นแหละ ฉันรู้ อย่าพูดเลย
    รัสเซีย · บทเรียน 18
  • слушайте друг друга ฟังกันและกัน พูดกับเพื่อนมากกว่าหนึ่งคน: เพื่อน เพื่อนของเพื่อน
    รัสเซีย · บทเรียน 18
  • Я миллион раз говорил: слушайте друг друга. ฉันบอกเป็นล้านครั้งแล้ว: ฟังกันและกัน
    รัสเซีย · บทเรียน 18
  • Я умираю. Перерыв? ฉันจะตายอยู่แล้ว พักไหม?
    รัสเซีย · บทเรียน 18
  • Мы сто лет нормально не репетировали. เราซ้อมกันไม่เป็นเรื่องมาเป็นร้อยปีแล้ว
    รัสเซีย · บทเรียน 18
  • Сто лет это одна неделя. ร้อยปีคือหนึ่งสัปดาห์
    รัสเซีย · บทเรียน 18
  • Одна неделя! Толик, с головы, и не гони. หนึ่งสัปดาห์! โตลิค เริ่มตั้งแต่ต้น แล้วอย่าเร่ง
    รัสเซีย · บทเรียน 18
  • За старый год! ให้กับปีเก่า
    รัสเซีย · บทเรียน 21
  • Сначала проводим старый год. За старый год! ก่อนอื่นเราส่งท้ายปีเก่าให้ผ่านไป แด่ปีเก่า!
    รัสเซีย · บทเรียน 21
  • Ну, за старый! เอ้า เพื่อของเก่านี่แหละ!
    รัสเซีย · บทเรียน 21
  • За год, который подарил нам Машу. เพื่อปีที่มอบมาชาให้เรา
    รัสเซีย · บทเรียน 21
  • Сэм, куранты! Загадывай желание. แซม เสียงระฆัง! อธิษฐานสิ
    รัสเซีย · บทเรียน 21
  • Двенадцать! С Новым годом! สิบสอง! สวัสดีปีใหม่!
    รัสเซีย · บทเรียน 21
  • За то, чтобы все были здоровы! ขอให้ทุกคนสุขภาพแข็งแรง!
    รัสเซีย · บทเรียน 21
  • С Новым годом, с новым счастьем! สวัสดีปีใหม่ ขอให้มีความสุขใหม่!
    รัสเซีย · บทเรียน 21
  • За эту семью. За вас всех! เพื่อครอบครัวนี้ เพื่อพวกคุณทุกคน!
    รัสเซีย · บทเรียน 21
  • И за баню, которую он пережил! และเพื่อบันยา ซึ่งเขารอดมาได้!
    รัสเซีย · บทเรียน 21
  • Маша, бай-бай? Нет? Тогда ам-ам. มาช่า บ๊ายบายไหม? ไม่เหรอ? งั้นอ้ำอ้ำ
    รัสเซีย · บทเรียน 26
  • А почему «ам-ам», а не «есть»? แล้วทำไมต้อง “งั่มงั่ม” ไม่ใช่ “กิน” ล่ะ?
    รัสเซีย · บทเรียน 26
  • Ку-ку, Маша! จ๊ะเอ๋ มาช่า!
    รัสเซีย · บทเรียน 26
  • Потому что ам-ам она понимает. Би-би машина, ав-ав собака. เพราะเธอเข้าใจ “yum-yum” ส่วน “beep-beep” คือรถ “woof-woof” คือสุนัข
    รัสเซีย · บทเรียน 26
  • А «бо-бо» это что? แล้ว “โบ-โบ” คืออะไรนะ?
    รัสเซีย · บทเรียน 26
  • Больно. А «тю-тю» это нет, пропало. เจ็บ และ “ตา-ตา” คือหายไป ไม่มีแล้ว
    รัสเซีย · บทเรียน 26
  • Она вчера сказала «ба-ба». เมื่อวานเธอพูดว่า "บา-บา"
    รัสเซีย · บทเรียน 26
  • вот-вот อีกไม่นานนี้: “นี่ไง” พูดซ้ำสองครั้ง
    รัสเซีย · บทเรียน 26
  • Это слоги. Слово вот-вот будет. นั่นเป็นพยางค์ คำกำลังจะมาแล้วเดี๋ยวนี้แหละ
    รัสเซีย · บทเรียน 26
  • А если первое слово будет «би-би»? แล้วถ้าคำแรกของเธอคือ ‘บี๊บ-บี๊บ’ ล่ะ?
    รัสเซีย · บทเรียน 26
  • Сказала! «Баба»! Это она мне! พูดแล้ว! “บา-บา”! นั่นพูดกับฉัน!
    รัสเซีย · บทเรียน 27
  • Мама, это слоги. แม่ นั่นคือพยางค์
    รัสเซีย · บทเรียน 27
  • Слоги! Восемьдесят три года никто меня так не звал. พยางค์! แปดสิบสามปีแล้วที่ไม่มีใครเรียกฉันแบบนั้น
    รัสเซีย · บทเรียน 27
  • Все дети сначала говорят «баба». Это самое лёгкое. เด็กทุกคนพูด “บา-บา” ก่อนทั้งนั้น มันง่ายที่สุด
    รัสเซีย · บทเรียน 27
  • Как бы не так! ไม่มีทาง!
    รัสเซีย · บทเรียน 27
  • Ещё чего! แล้วอะไรต่อ: คำปฏิเสธ แบบคำต่อคำยังคงเป็น ‘อะไร’
    รัสเซีย · บทเรียน 27
  • Ещё чего! Она смотрела на меня. อะไรกัน! เธอกำลังมองฉันอยู่
    รัสเซีย · บทเรียน 27
  • А «папа» когда? แล้ว ‘ปาปา’ เมื่อไหร่ล่ะ?
    รัสเซีย · บทเรียน 27
  • Размечтался, Сэм. ฝันไปเถอะ แซม
    รัสเซีย · บทเรียน 27
  • В этой семье женщины первые. ในครอบครัวนี้ ผู้หญิงมาก่อน
    รัสเซีย · บทเรียน 27
  • Чья собака? Вот и весь рассказ. หมาของใครกันนะ? นี่แหละเรื่องทั้งหมด
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • Собака укусила ювелира. Идёт полицейский. สุนัขกัดช่างทอง ตำรวจมา
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • И полицейский говорит... แล้วตำรวจก็พูดว่า...
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • собака, мол, генеральская สุนัขนี่ว่ากันว่าเป็นของนายพล
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • Убить! А кто-то говорит: собака, мол, генеральская. ฆ่ามัน! แต่มีคนพูดว่า: สุนัขน่ะ เหมือนว่าเป็นของนายพล
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • А полицейский? แล้วตำรวจล่ะ?
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • дескать, сам дразнил เหมือนว่าเขาแหย่มันเองนั่นแหละ: ตัวบ่งชี้ที่สอง สองพยางค์
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • Тогда виноват ювелир: дескать, сам дразнил. งั้นช่างทองก็เป็นคนผิด: ว่ากันว่าเขาไปแหย่มันเอง
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • Сколько раз он меняется? เขาเปลี่ยนกี่ครั้ง?
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • Раз пять. В конце собака будто брата генерала. ประมาณห้าครั้ง ตอนจบเหมือนว่าสุนัขเป็นของพี่ชายของนายพล
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • Этот длиннее. Дайте нам человека, а не сюжет. อันนี้ยาวกว่า ให้เราดูคน ไม่ใช่พล็อตเรื่อง
    รัสเซีย · บทเรียน 9
  • Учитель жил в футляре: калоши, зонт, воротник. ครูคนหนึ่งใช้ชีวิตอยู่ในปลอก: รองเท้ายาง ร่ม ตั้งปกเสื้อขึ้น
    รัสเซีย · บทเรียน 9
  • Его знаменитые слова? คำพูดอันลือชื่อของเขา?
    รัสเซีย · บทเรียน 9
  • Как бы чего не вышло เผื่อว่ามันจะกลายเป็นเรื่องขึ้นมา คำดังสี่คำ
    รัสเซีย · บทเรียน 9
  • «Как бы чего не вышло». "เผื่อว่ามันจะเกิดเรื่องขึ้นมา"
    รัสเซีย · บทเรียน 9
  • Чего он боялся? เขากลัวอะไร?
    รัสเซีย · บทเรียน 9
  • как бы город не заговорил กลัวว่าเมืองจะเริ่มพูดขึ้นมา: รูปร่างของความกลัวแบบเดียวกัน
    รัสเซีย · บทเรียน 9
  • Всего. Больше всего: как бы город не заговорил. ทุกอย่าง ที่สำคัญที่สุดคือ: กลัวว่าคนทั้งเมืองจะพูดกัน
    รัสเซีย · บทเรียน 9
  • Чем кончилось? จบลงยังไง?
    รัสเซีย · บทเรียน 9
  • Упал с лестницы, девушка засмеялась, и он умер. А в гробу улыбался. เขาตกบันได เด็กผู้หญิงคนหนึ่งหัวเราะ แล้วเขาก็ตาย และในโลงศพเขายังยิ้มอยู่
    รัสเซีย · บทเรียน 9
  • Печка готова. Пар, веник, озеро. เตาพร้อมแล้ว ไอน้ำ กิ่งไม้ ทะเลสาบ
    รัสเซีย · บทเรียน 19
  • В прошлый раз я чуть не упал. ครั้งที่แล้วฉันเกือบล้ม
    รัสเซีย · บทเรียน 19
  • Пар костей не ломит. Садись ниже. ไอน้ำไม่ทำให้ปวดเมื่อยกระดูก นั่งให้ต่ำลงหน่อย
    รัสเซีย · บทเรียน 19
  • Я хотел было выйти ฉันเกือบจะออกไปแล้ว
    รัสเซีย · บทเรียน 19
  • Я хотел было выйти, а ты плеснул ещё. ฉันกำลังจะออกไปแล้ว แล้วเธอก็สาดเพิ่มอีก
    รัสเซีย · บทเรียน 19
  • В этом и смысл. Теперь озеро! นั่นแหละประเด็น ทีนี้ทะเลสาบ!
    รัสเซีย · บทเรียน 19
  • Чуть было не повернул назад. Но прыгнул. ฉันเกือบจะหันกลับแล้ว แต่ฉันกระโดด
    รัสเซีย · บทเรียน 19
  • Кто чуть не прыгнул, у того рассказ. เกือบกระโดดแล้ว ก็ได้เรื่องเล่าเลย
    รัสเซีย · บทเรียน 19
  • С лёгким паром! ขอให้เพลิดเพลินกับไอน้ำ!
    รัสเซีย · บทเรียน 19
  • Следующий рассказ твой! เรื่องต่อไปเป็นของคุณ!
    รัสเซีย · บทเรียน 19
  • Сорок минут пианино. Где музыка? เปียโนสี่สิบนาที เพลงอยู่ไหน?
    รัสเซีย · บทเรียน 24
  • Это фильм, а не концерт. มันเป็นหนัง ไม่ใช่คอนเสิร์ต
    รัสเซีย · บทเรียน 24
  • Чехов: ружьё на стене должно выстрелить. เชคอฟ: ปืนที่แขวนอยู่บนผนังต้องได้ลั่น
    รัสเซีย · บทเรียน 24
  • Значит, пианино должно сыграть в конце. งั้นตอนท้ายก็ต้องให้เปียโนเล่น
    รัสเซีย · บทเรียน 24
  • не может не сыграть ห้ามไม่เล่นไม่ได้: คำว่าไม่สองคำรวมกันกลายเป็น “ต้องอย่างแรง”
    รัสเซีย · บทเรียน 24
  • Оно не может не сыграть. มันต้องเล่นได้สิ
    รัสเซีย · บทเรียน 24
  • Не могу не согласиться. ฉันอดเห็นด้วยไม่ได้
    รัสเซีย · บทเรียน 24
  • Сэм играет, баба Валя слушает. Конец. แซมเล่น บาบาวัลยาฟัง จบ
    รัสเซีย · บทเรียน 24
  • И нельзя не улыбнуться. และก็อดยิ้มไม่ได้
    รัสเซีย · บทเรียน 24
  • я не мог не улыбнуться ฉันอดยิ้มไม่ได้ แปลตรงตัวคือ ฉันไม่สามารถไม่ยิ้มได้
    รัสเซีย · บทเรียน 24
  • Нельзя. Я не мог не улыбнуться. Режь так. ทำไม่ได้ ฉันอดยิ้มไม่ได้ ตัดแบบนั้นแหละ
    รัสเซีย · บทเรียน 24
  • Я написал три страницы. ฉันเขียนไปแล้วสามหน้า
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • В тосте одна история, а не десять. คำอวยพรหนึ่งบทมีเรื่องเดียว ไม่ใช่สิบเรื่อง
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • Какая история? เรื่องไหน?
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • Твоё первое утро: блины, а у тебя ни слова. เช้าวันแรกของเธอ: แพนเค้ก ส่วนเธอไม่พูดสักคำ
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • Я шесть раз сказал спасибо. ฉันพูดขอบคุณหกครั้ง
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • Дорогие друзья! Я хочу поднять бокал за бабушку. เพื่อนรักทุกคน! ฉันอยากยกแก้วให้คุณย่า
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • Вот и история. Потом пожелание, потом бокал. นั่นแหละเรื่อง แล้วก็คำอวยพร แล้วก็แก้ว
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • А конец? แล้วตอนจบล่ะ?
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • Просто: за бабушку. И садись, пока не заплакал. ง่ายๆ: เพื่อคุณย่า และนั่งลงก่อนที่คุณจะร้องไห้
    รัสเซีย · บทเรียน 6
  • Маша, скажи: с днём рождения, баба. มาช่า พูดว่า: สุขสันต์วันเกิดนะ ย่า
    รัสเซีย · บทเรียน 7
  • Она говорит баба и блины. Вот и вся её речь. เธอพูดคำว่า “ยาย” กับ “แพนเค้ก” นั่นแหละคือคำพูดทั้งหมดของเธอ
    รัสเซีย · บทเรียน 7
  • Неплохо для двух с половиной. Теперь ты. ไม่เลวสำหรับสองขวบครึ่ง ตอนนี้เธอ
    รัสเซีย · บทเรียน 7
  • Здоровья, счастья. สุขภาพ ความสุข
    รัสเซีย · บทเรียน 7
  • Желаю вам здоровья, счастья и долгих лет. ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และอายุยืนยาว
    รัสเซีย · บทเรียน 7
  • Жизни. Долгих лет жизни. ของชีวิต ขอให้มีอายุยืนยาว
    รัสเซีย · บทเรียน 7
  • А теперь Машина часть: с юбилеем! แล้วตอนนี้ถึงส่วนของมาช่า: สุขสันต์วันครบรอบ!
    รัสเซีย · บทเรียน 7
  • Вот. Это даже Маша не путает. นั่นไง แม้แต่มาช่าก็ไม่สับสนอันนั้น
    รัสเซีย · บทเรียน 7
  • Тогда Маша скажет это за меня. งั้นมาชาจะพูดแทนฉัน
    รัสเซีย · บทเรียน 7
  • А теперь запись. Всем тихо. แล้วตอนนี้อัดเสียงนะ เงียบกันทุกคน
    รัสเซีย · บทเรียน 10
  • Кто это поёт? Это же я! Кто меня записал? ใครกำลังร้องเพลงนั่นน่ะ? นั่นฉันเอง! ใครบันทึกเสียงฉันไว้?
    รัสเซีย · บทเรียน 10
  • Я, над блинами. Простите меня. ฉันทำจริง ๆ ตอนอยู่เหนือแพนเค้ก ยกโทษให้ฉันด้วย
    รัสเซีย · บทเรียน 10
  • Прощаю. Пианино красивое. ยกโทษให้แล้ว เปียโนน่ารักนะ
    รัสเซีย · บทเรียน 10
  • От всего сердца, от всей души. จากใจ จากสุดหัวใจ
    รัสเซีย · บทเรียน 10
  • Спасибо всем, что приехали. От всего сердца, от всей души. ขอบคุณทุกคนที่มา จากใจจริง จากทั้งดวงวิญญาณ
    รัสเซีย · บทเรียน 10
  • Благодаря ему в доме музыка, благодаря Кате Маша. เพราะเขา บ้านนี้ถึงมีดนตรี เพราะคัทยา มาชา
    รัสเซีย · บทเรียน 10
  • Дом не стены, а те, кто за столом. บ้านไม่ใช่กำแพง แต่คือคนที่นั่งอยู่ที่โต๊ะ
    รัสเซีย · บทเรียน 10
  • Стоп. Нет, снимаем дальше. คัต! ไม่ เราถ่ายต่อ
    รัสเซีย · บทเรียน 10
  • Карта готова? การ์ดพร้อมหรือยัง?
    รัสเซีย · บทเรียน 19
  • Купер? Распишитесь здесь и здесь. คูเปอร์? เซ็นตรงนี้ แล้วก็ตรงนี้
    รัสเซีย · บทเรียน 19
  • И всё? แค่นี้เหรอ?
    รัสเซีย · บทเรียน 19
  • Вот ваша карта. นี่คือบัตรของคุณ
    รัสเซีย · บทเรียน 19
  • Срок действия: бессрочно. อายุการใช้งาน: ไม่มีกำหนด ข้อความที่พิมพ์อยู่บนบัตร
    รัสเซีย · บทเรียน 19
  • И всё. Срок действия: бессрочно. แค่นั้นแหละ ระยะเวลามีผลใช้บังคับ: ไม่มีกำหนด
    รัสเซีย · บทเรียน 19
  • Позвольте мне от всего сердца... ขออนุญาต จากก้นบึ้งของหัวใจผม...
    รัสเซีย · บทเรียน 19
  • Не надо. Карту не мочите и не теряйте. ไม่ต้อง อย่าทำบัตรเปียก อย่าทำหาย
    รัสเซีย · บทเรียน 19
  • Восемь лет очередей, и это всё? แปดปีของการต่อคิว แล้วแค่นั้นเหรอ?
    รัสเซีย · บทเรียน 19
  • Это всё. Поздравляю. ทั้งหมดเท่านี้ ขอแสดงความยินดี
    รัสเซีย · บทเรียน 19
  • Спасибо вам большое. Правда. ขอบคุณมาก จริงๆ
    รัสเซีย · บทเรียน 19
  • Следующий! คนต่อไป!
    รัสเซีย · บทเรียน 19
  • Восемь лет назад: аэропорт. Сегодня у него больше бумаг, чем у меня. За Сэма! แปดปีก่อน: สนามบิน วันนี้เขามีเอกสารมากกว่าฉันเสียอีก เพื่อ Sam!
    รัสเซีย · บทเรียน 20
  • Теперь ты совсем наш. Был гость, теперь мешаешь, как все. ตอนนี้นายเป็นพวกเราจริง ๆ แล้ว ก่อนหน้านี้เป็นแขก ตอนนี้เป็นตัวกวนเหมือนคนอื่น ๆ
    รัสเซีย · บทเรียน 20
  • Этот дом принял человека, который не умел сказать «хлеб». บ้านนี้รับผู้ชายคนหนึ่งที่พูดคำว่า “ขนมปัง” ไม่ได้
    รัสเซีย · บทเรียน 20
  • Он научил его говорить всё. Даже «нет» бабе Вале. มันสอนให้เขาพูดได้ทุกอย่าง แม้กระทั่งพูดว่า “ไม่” กับบาบา วาเลีย
    รัสเซีย · บทเรียน 20
  • За этот дом. Он стал моим. За вас! เพื่อบ้านหลังนี้ มันกลายเป็นของฉัน เพื่อคุณ!
    รัสเซีย · บทเรียน 20
  • Сядь. И «нет» мне не бывает. นั่งลง และคำว่า “ไม่” สำหรับฉันไม่มีอยู่จริง
    รัสเซีย · บทเรียน 20
  • Четыре предложения. Хорошо. สี่ประโยค ดี
    รัสเซีย · บทเรียน 20
  • Одиннадцать учеников, одиннадцать пьес. นักเรียนสิบเอ็ดคน บทละครสิบเอ็ดชิ้น
    รัสเซีย · บทเรียน 22
  • Что ты хочешь играть? คุณอยากเล่นอะไร?
    รัสเซีย · บทเรียน 22
  • прелюдию Рахманинова บทเพลงพรีลูดของรัคมานินอฟ: ชื่อเพลง แล้วตามด้วยชื่อผู้ประพันธ์ในรูป “ของ”
    รัสเซีย · บทเรียน 22
  • Я хочу прелюдию Рахманинова. ฉันอยากได้พรีลูดของรัคมานินอฟ
    รัสเซีย · บทเรียน 22
  • За два месяца? Это трудно. สองเดือนเหรอ? มันยากนะ
    รัสเซีย · บทเรียน 22
  • Вы сами сказали: страшно, значит, нужно. คุณพูดเองนี่: ถ้ามันน่ากลัว แปลว่าจำเป็น
    รัสเซีย · บทเรียน 22
  • Я говорил это про борщ. ฉันพูดอย่างนั้นเกี่ยวกับบอร์ชท์
    รัสเซีย · บทเรียน 22
  • Считается! นับ!
    รัสเซีย · บทเรียน 22
  • играют Чайковского พวกเขาเล่นไชคอฟสกี: ชื่อผู้ประพันธ์ในรูป “ของ-” หมายถึงดนตรีของเขา
    รัสเซีย · บทเรียน 22
  • Малыши играют Чайковского, а ты последняя. เด็ก ๆ เล่นไชคอฟสกี แล้วเธอเป็นคนสุดท้าย
    รัสเซีย · บทเรียน 22
  • Последнюю всегда помнят. อันสุดท้ายเขาจำกันได้เสมอ
    รัสเซีย · บทเรียน 22
  • Я не играю. Снимите меня с программы. ฉันไม่ได้เล่น เอาฉันออกจากโปรแกรมด้วย
    รัสเซีย · บทเรียน 23
  • Что случилось? เกิดอะไรขึ้น?
    รัสเซีย · บทเรียน 23
  • Я боюсь, Сэм. ฉันกลัวนะ แซม
    รัสเซีย · บทเรียน 23
  • Руки меня не слушаются. มือของฉันไม่เชื่อฟังฉัน
    รัสเซีย · บทเรียน 23
  • Дыши и играй. หายใจแล้วเล่น
    รัสเซีย · บทเรียน 23
  • Не бойся. Ты просто не дышишь. อย่ากลัวนะ คุณแค่ไม่หายใจเท่านั้นเอง
    รัสเซีย · บทเรียน 23
  • Ты играешь лучше всех. คุณเล่นดีกว่าใคร ๆ
    รัสเซีย · บทเรียน 23
  • В Консерватории, при всех! ที่คอนเซอร์วาทอรี ต่อหน้าทุกคนเลย!
    รัสเซีย · บทเรียน 23
  • У тебя получится. คุณทำได้แน่ มันจะออกมาทีละคำเอง
    รัสเซีย · บทเรียน 23
  • У тебя получится. Я в тебя верю. คุณทำได้แน่ ฉันเชื่อในตัวคุณ
    รัสเซีย · บทเรียน 23
  • А если я ошибусь? แล้วถ้าฉันทำพลาดล่ะ?
    รัสเซีย · บทเรียน 23
  • того стоит คุ้มค่า, แปลตรงตัวว่า “มันคุ้มที่จะยืนอยู่”
    รัสเซีย · บทเรียน 23
  • Ошибка не конец. Рахманинов того стоит. ความผิดพลาดไม่ใช่จุดจบ รัคมานินอฟคุ้มค่า
    รัสเซีย · บทเรียน 23
  • Добрый вечер, дорогие друзья! สวัสดีตอนเย็น เพื่อนรักทุกคน!
    รัสเซีย · บทเรียน 29
  • Спасибо, что пришли. ขอบคุณที่มานะ
    รัสเซีย · บทเรียน 29
  • Позвольте представить ขออนุญาตแนะนำ
    รัสเซีย · บทเรียน 29
  • Позвольте представить наших учеников. ขออนุญาตแนะนำลูกศิษย์ของพวกเราครับ/ค่ะ
    รัสเซีย · บทเรียน 29
  • Встречайте! เชิญพบพวกเขา: พบกันได้เลย แบบพหูพจน์สุภาพ
    รัสเซีย · บทเรียน 29
  • Сегодня играют одиннадцать детей. Встречайте! คืนนี้เด็กสิบเอ็ดคนจะแสดง ต้อนรับพวกเขา!
    รัสเซีย · บทเรียน 29
  • Я ошиблась в третьем такте. ฉันพลาดในห้องที่สาม
    รัสเซีย · บทเรียน 29
  • Никто не услышал. Услышали конец. ไม่มีใครได้ยินมัน เขาได้ยินตอนจบ
    รัสเซีย · บทเรียน 29
  • Услышали. И всё равно хлопали. พวกเขาได้ยิน แล้วก็ปรบมืออยู่ดี
    รัสเซีย · บทเรียน 29
  • В следующем году Шопен? ปีหน้า โชแปงเหรอ?
    รัสเซีย · บทเรียน 29
  • В следующем году речь говоришь ты. ปีหน้าคุณเป็นคนกล่าวสุนทรพจน์
    รัสเซีย · บทเรียน 29