สำรวจเด็ค
โดย FLUENT BY EAR
งาน ทุกระดับ
การประชุม เพื่อนร่วมงาน และวันทำงาน
1200 การ์ด
-
Сэм, вот наше пианино. แซม นี่คือเปียโนของพวกเรารัสเซีย · บทเรียน 9
-
Оно старое? มันเก่าหรือเปล่า?รัสเซีย · บทเรียน 9
-
Да, очень старое. ใช่ เก่ามากรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Старый дом. Старая комната. Старое пианино. บ้านเก่า ห้องเก่า เปียโนเก่ารัสเซีย · บทเรียน 9
-
Мой дом. Моя комната. Моё пианино. บ้านของฉัน ห้องของฉัน เปียโนของฉันรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Можно? ขอได้ไหมรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Нельзя! ห้าม!รัสเซีย · บทเรียน 9
-
Конечно! แน่นอน!รัสเซีย · บทเรียน 9
-
Оно расстроено. มันเพี้ยนคีย์ หรือมันอารมณ์เสียรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Хорошее пианино. Но оно расстроено. เปียโนดีนะ แต่เสียงเพี้ยนรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Починишь? ซ่อมให้ได้ไหม?รัสเซีย · บทเรียน 9
-
Завтра? Отлично! พรุ่งนี้เหรอ? เยี่ยม!รัสเซีย · บทเรียน 9
-
Здравствуйте! А вы кто? สวัสดี! แล้วคุณเป็นใครรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Я Сэм. Я американец. ฉันชื่อ Sam ฉันเป็นคนอเมริกันรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Я американка. ฉันเป็นคนอเมริกันรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Американец! Вы турист? คนอเมริกัน! คุณเป็นนักท่องเที่ยวเหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 10
-
Я турист. ฉันเป็นนักท่องเที่ยวรัสเซีย · บทเรียน 10
-
настройщик ช่างตั้งเสียงเปียโนรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Нет, я не турист. Я настройщик. ไม่ ฉันไม่ใช่นักท่องเที่ยว ฉันเป็นช่างตั้งเสียงเปียโนรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Я в гостях. ฉันพักอยู่กับครอบครัวรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Катя врач, да? คัทยาเป็นหมอใช่ไหม?รัสเซีย · บทเรียน 10
-
звукорежиссёр วิศวกรเสียงรัสเซีย · บทเรียน 10
-
А я сосед. До свидания! แล้วฉันเป็นเพื่อนบ้าน ลาก่อน!รัสเซีย · บทเรียน 10
-
Очень приятно! До свидания! ยินดีที่ได้รู้จัก! ลาก่อน!รัสเซีย · บทเรียน 10
-
Здравствуйте. Вы музыкант? สวัสดี คุณเป็นนักดนตรีเหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 17
-
Я играю джаз. ฉันเล่นแจ๊ซรัสเซีย · บทเรียน 17
-
Здравствуйте. Я настройщик. Но я играю джаз. สวัสดีครับ/ค่ะ ฉันเป็นช่างจูนเปียโน แต่ฉันเล่นแจ๊สรัสเซีย · บทเรียน 17
-
Я играю на пианино. ฉันเล่นเปียโนรัสเซีย · บทเรียน 17
-
Я слушаю джаз. ฉันฟังแจ๊สรัสเซีย · บทเรียน 17
-
Вы играете. คุณเล่น (แบบสุภาพ)รัสเซีย · บทเรียน 17
-
Вы играете? Играйте! คุณเล่นเหรอ? เล่นสิ!รัสเซีย · บทเรียน 17
-
Хорошо играете! เล่นเก่งนะ!รัสเซีย · บทเรียน 17
-
Спасибо, Игорь. А Дима? ขอบใจนะ อิกอร์ แล้วดิมาล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 17
-
Я работаю! ฉันกำลังทำงานอยู่!รัสเซีย · บทเรียน 17
-
Да, да. Ты работаешь. ครับๆ/ค่ะๆ คุณกำลังทำงานอยู่รัสเซีย · บทเรียน 17
-
настройщик из Америки ช่างตั้งเสียงเปียโนจากอเมริการัสเซีย · บทเรียน 28
-
Нина Сергеевна, это Сэм, настройщик из Америки. นีนา เซียร์เกเยฟนา นี่คือแซม ช่างตั้งเปียโนจากอเมริการัสเซีย · บทเรียน 28
-
Здравствуйте, Сэм. Очень приятно. สวัสดี แซม ยินดีที่ได้รู้จักรัสเซีย · บทเรียน 28
-
Очень приятно, Нина Сергеевна. ยินดีที่ได้รู้จักคุณ นีนา เซียร์เกเยฟนารัสเซีย · บทเรียน 28
-
У нас พวกเรามี, แปลตรงตัวว่า “ที่พวกเรา”รัสเซีย · บทเรียน 28
-
У нас десять пианино. Все старые. เรามีเปียโนสิบหลัง ทั้งหมดเก่ารัสเซีย · บทเรียน 28
-
Старое пианино. เปียโนเก่ารัสเซีย · บทเรียน 28
-
Он может. เขาทำได้รัสเซีย · บทเรียน 28
-
Дима, ты можешь? Dima คุณทำได้ไหม?รัสเซีย · บทเรียน 28
-
Конечно, могу. แน่นอนว่าฉันทำได้รัสเซีย · บทเรียน 28
-
А рояль? แล้วเปียโนแกรนด์ล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 28
-
Рояль тоже могу. Завтра! เปียโนใหญ่ก็ทำได้ พรุ่งนี้!รัสเซีย · บทเรียน 28
-
Здравствуйте. Что вы делаете? สวัสดี คุณกำลังทำอะไรอยู่?รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Здравствуй. สวัสดี (พูดกับเด็กหรือเพื่อน)รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Здравствуй. Я настраиваю пианино. สวัสดี ฉันกำลังจูนเปียโนรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Это трудно? มันยากไหม?รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Нет, не трудно. ไม่ ไม่ยากหรอกรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Сначала я слушаю. ก่อนอื่นฉันฟังรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Сначала я слушаю, потом настраиваю. ก่อนอื่นฉันฟัง แล้วค่อยปรับจูนรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Долго? นานไหม?รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Хочешь? อยากไหม พูดกับเพื่อนรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Два часа. Хочешь послушать? สองชั่วโมง อยากฟังไหม?รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Соня, тихо! ซอนยา เงียบ!รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Ничего. Слушай. ไม่เป็นไร ฟังนะรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Ой! Как красиво! โอ้! สวยจัง!รัสเซีย · บทเรียน 29
-
до весны จนถึงฤดูใบไม้ผลิรัสเซีย · บทเรียน 30
-
Сэм, спасибо. Останьтесь до весны. แซม ขอบคุณนะ อยู่ต่อถึงฤดูใบไม้ผลิด้วยรัสเซีย · บทเรียน 30
-
До весны? จนถึงฤดูใบไม้ผลิเลยเหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 30
-
Да. До марта. ใช่ ถึงเดือนมีนาคมรัสเซีย · บทเรียน 30
-
Я хочу. ฉันอยากจะรัสเซีย · บทเรียน 30
-
Один месяц. หนึ่งเดือนรัสเซีย · บทเรียน 30
-
Мне нужна ฉันต้องการ, หน้า “เธอ”รัสเซีย · บทเรียน 30
-
Мне нужна новая виза. ฉันต้องการวีซ่าใหม่รัสเซีย · บทเรียน 30
-
Мне нужен билет. ฉันต้องการตั๋วหนึ่งใบรัสเซีย · บทเรียน 30
-
Мне нужно время. ฉันต้องการเวลารัสเซีย · บทเรียน 30
-
Это не проблема. นั่นไม่ใช่ปัญหารัสเซีย · บทเรียน 30
-
Оставайтесь, Сэм. อยู่ต่อเถอะ แซมรัสเซีย · บทเรียน 30
-
Оставайся! Оставайся! อยู่ต่อสิ! อยู่ต่อสิ!รัสเซีย · บทเรียน 30
-
Я остаюсь. ฉันจะอยู่ต่อรัสเซีย · บทเรียน 30
-
Ладно. Я остаюсь. โอเค ฉันจะอยู่ต่อรัสเซีย · บทเรียน 30
-
Значит, вы остаётесь? งั้นคุณจะอยู่ต่อใช่ไหม?รัสเซีย · บทเรียน 1
-
Да. Я остаюсь до весны. ใช่ ฉันจะอยู่ถึงฤดูใบไม้ผลิรัสเซีย · บทเรียน 1
-
До завтра! เจอกันพรุ่งนี้!รัสเซีย · บทเรียน 1
-
Отлично! А школа? เยี่ยม! แล้วโรงเรียนล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 1
-
с понедельника ตั้งแต่วันจันทร์รัสเซีย · บทเรียน 1
-
Я работаю с понедельника. ฉันทำงานตั้งแต่วันจันทร์รัสเซีย · บทเรียน 1
-
До понедельника! เจอกันวันจันทร์!รัสเซีย · บทเรียน 1
-
А виза? До когда? แล้ววีซ่าล่ะ? ถึงเมื่อไหร่?รัสเซีย · บทเรียน 1
-
до декабря จนถึงเดือนธันวาคมรัสเซีย · บทเรียน 1
-
Виза до декабря. วีซ่าถึงเดือนธันวาคมรัสเซีย · บทเรียน 1
-
До декабря? Скоро! ถึงเดือนธันวาเหรอ? เร็วมากเลย!รัสเซีย · บทเรียน 1
-
Ешь мои блины до весны. กินบลินีของฉันไปจนถึงฤดูใบไม้ผลิเลยรัสเซีย · บทเรียน 1
-
С удовольствием! ด้วยความยินดี!รัสเซีย · บทเรียน 1
-
Добрый день! สวัสดีตอนบ่ายรัสเซีย · บทเรียน 2
-
Нина Сергеевна, добрый день! นีน่า เซอร์เกเยฟนา สวัสดีตอนบ่าย!รัสเซีย · บทเรียน 2
-
Добрый вечер! สวัสดีตอนเย็น!รัสเซีย · บทเรียน 2
-
Сколько лет! ตั้งกี่ปีแล้ว!รัสเซีย · บทเรียน 2
-
Сколько лет, сколько зим! นานแค่ไหนแล้ว! ตั้งกี่ปีตั้งกี่หนาว!รัสเซีย · บทเรียน 2
-
Это Сэм, настройщик. นี่คือ Sam ช่างปรับจูนรัสเซีย · บทเรียน 2
-
двенадцать пианино เปียโนสิบสองหลังรัสเซีย · บทเรียน 2
-
У нас двенадцать пианино. เรามีเปียโนสิบสองหลังรัสเซีย · บทเรียน 2
-
Сколько у вас пианино? คุณมีเปียโนกี่หลัง?รัสเซีย · บทเรียน 2
-
Двенадцать пианино! เปียโนสิบสองหลัง!รัสเซีย · บทเรียน 2
-
два рояля เปียโนแกรนด์สองหลังรัสเซีย · บทเรียน 2
-
И два рояля. Один старый. แล้วก็มีแกรนด์เปียโนสองหลัง หลังหนึ่งเก่ารัสเซีย · บทเรียน 2
-
Где он? อยู่ที่ไหนรัสเซีย · บทเรียน 2
-
в зале ในห้องโถงรัสเซีย · บทเรียน 2
-
В зале. Идёмте. ในห้องโถง ไปกันเถอะรัสเซีย · บทเรียน 2
-
вам нужно คุณต้องใช้ (แบบสุภาพ) แปลตรงตัวว่า “สำหรับคุณจำเป็น”รัสเซีย · บทเรียน 3
-
Что вам нужно для визы? คุณต้องใช้อะไรบ้างสำหรับวีซ่า?รัสเซีย · บทเรียน 3
-
Что тебе нужно? คุณต้องการอะไร?รัสเซีย · บทเรียน 3
-
Вам нужна виза? คุณต้องใช้วีซ่าไหม?รัสเซีย · บทเรียน 3
-
Мне нужно письмо из школы. ฉันต้องการจดหมายจากโรงเรียนรัสเซีย · บทเรียน 3
-
Мне нужны фотографии. ฉันต้องการรูปถ่ายรัสเซีย · บทเรียน 3
-
Две фотографии и паспорт. รูปถ่ายสองใบกับพาสปอร์ตรัสเซีย · บทเรียน 3
-
Вам нужен перевод? คุณต้องการให้แปลไหม?รัสเซีย · บทเรียน 3
-
Нет, не нужно. ไม่ ไม่ต้องรัสเซีย · บทเรียน 3
-
Может быть. อาจจะก็ได้ พูดตามตัวอักษรคือ “มันอาจจะเป็นได้”รัสเซีย · บทเรียน 3
-
Не знаю. Может быть. ไม่รู้ อาจจะนะรัสเซีย · บทเรียน 3
-
в офисе ที่ออฟฟิศรัสเซีย · บทเรียน 3
-
Спросите в офисе. ถามที่ออฟฟิศรัสเซีย · บทเรียน 3
-
Спасибо большое! ขอบคุณมาก!รัสเซีย · บทเรียน 3
-
Что вы сейчас делаете? ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่?รัสเซีย · บทเรียน 5
-
Сначала чай, потом работа. ดื่มชาก่อน แล้วค่อยทำงานรัสเซีย · บทเรียน 5
-
Обед в два. มื้อเที่ยงตอนสองโมงรัสเซีย · บทเรียน 5
-
А потом? แล้วล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 5
-
струна за струной สายแล้วสายเล่ารัสเซีย · บทเรียน 5
-
Потом настраиваю, струна за струной. แล้วฉันก็ตั้งเสียง ทีละสายรัสเซีย · บทเรียน 5
-
Одно пианино? Это долго? เปียโนหนึ่งตัวเหรอ? ใช้เวลานานไหม?รัสเซีย · บทเรียน 5
-
Это долго! นานจัง!รัสเซีย · บทเรียน 5
-
Полчаса. ครึ่งชั่วโมงรัสเซีย · บทเรียน 5
-
Два часа, иногда три. สองชั่วโมง บางทีก็สามรัสเซีย · บทเรียน 5
-
А потом второе? แล้วจานที่สองล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 5
-
потом обед แล้วก็อาหารกลางวันรัสเซีย · บทเรียน 5
-
в студии ที่สตูดิโอรัสเซีย · บทเรียน 7
-
В понедельник я в студии. วันจันทร์ฉันอยู่ที่สตูดิโอรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Во вторник, в среду, в четверг. วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัสบดีรัสเซีย · บทเรียน 7
-
А я в школе до пятницы. แล้วฉันก็อยู่ที่โรงเรียนจนถึงวันศุกร์รัสเซีย · บทเรียน 7
-
в пятницу วันศุกร์รัสเซีย · บทเรียน 7
-
В пятницу концерт. Приходи. วันศุกร์มีคอนเสิร์ต มาเถอะรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Ты свободен? คุณว่างไหม?รัสเซีย · บทเรียน 7
-
Я свободна. ฉันว่างรัสเซีย · บทเรียน 7
-
после шести หลังหกโมงรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Я свободен после шести. ฉันว่างหลังหกโมงรัสเซีย · บทเรียน 7
-
А в субботу мы все на даче. แล้ววันเสาร์พวกเราทุกคนก็อยู่ที่ดาชารัสเซีย · บทเรียน 7
-
У дяди Вовы есть печка. ลุงโววามีเตารัสเซีย · บทเรียน 7
-
А в воскресенье мы спим. แล้ววันอาทิตย์เราก็นอนรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Вы умеете играть? คุณเล่นได้ไหม (แบบสุภาพ)รัสเซีย · บทเรียน 19
-
Сэм, вы умеете играть «Ёлочку»? แซม คุณเล่น “The Little Fir Tree” เป็นไหมครับ/คะ?รัสเซีย · บทเรียน 19
-
на слух ฟังเอาเอง แบบได้ยินแล้วทวนคำต่อคำรัสเซีย · บทเรียน 19
-
Не знаю. Но умею играть на слух. ฉันไม่รู้มันหรอก แต่ฉันเล่นตามหูได้รัสเซีย · บทเรียน 19
-
Вы умеете петь? คุณร้องเพลงเป็นไหม? แบบสุภาพรัสเซีย · บทเรียน 19
-
Дети умеют петь. เด็ก ๆ ร้องเพลงได้รัสเซีย · บทเรียน 19
-
Хорошо. А вот и Дед Мороз! ดี แล้วนี่คุณปู่ Frost!รัสเซีย · บทเรียน 19
-
Здравствуйте, дети! สวัสดี เด็กๆ!รัสเซีย · บทเรียน 19
-
Умеешь играть? เล่นเป็นไหม? (ถามเพื่อน)รัสเซีย · บทเรียน 19
-
Тише! Умеешь играть? Играй! ชู่! เล่นเป็นไหม? เล่นสิ!รัสเซีย · บทเรียน 19
-
Дети, пойте! เด็ก ๆ ร้องเพลง!รัสเซีย · บทเรียน 19
-
Я умею играть. Петь не умею. ฉันเล่นได้ ฉันร้องเพลงไม่ได้รัสเซีย · บทเรียน 19
-
Игорь, это Сэм, настройщик. อิกอร์ นี่แซม ช่างตั้งเสียงรัสเซีย · บทเรียน 20
-
Американец? Он играет? คนอเมริกันเหรอ? เขาเล่นเหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 20
-
Немного. นิดหน่อยรัสเซีย · บทเรียน 20
-
Хорошо играешь! เล่นเก่งนะ! (พูดกับเพื่อน)รัสเซีย · บทเรียน 20
-
Это не немного. Это джаз. นั่นไม่ใช่น้อยนะ นั่นคือแจ๊สรัสเซีย · บทเรียน 20
-
Сколько ты уже в Москве? คุณอยู่มอสโกมานานแค่ไหนแล้ว? พูดกับเพื่อนรัสเซีย · บทเรียน 20
-
Один месяц, два месяца, пять месяцев. หนึ่งเดือน สองเดือน ห้าเดือนรัสเซีย · บทเรียน 20
-
Я уже немного говорю по-русски. ฉันพูดภาษารัสเซียได้นิดหน่อยแล้วรัสเซีย · บทเรียน 20
-
Два месяца, и ты говоришь по-русски. สองเดือน แล้วคุณก็พูดรัสเซียได้รัสเซีย · บทเรียน 20
-
Приходи. มานะ (พูดกับเพื่อน)รัสเซีย · บทเรียน 20
-
в пятницу วันศุกร์รัสเซีย · บทเรียน 20
-
Приходи в пятницу. Мы пишем. มาวันศุกร์นะ เรากำลังอัดอยู่รัสเซีย · บทเรียน 20
-
Что ты будешь делать? จะทำอะไรเหรอ (พูดกับเพื่อน)รัสเซีย · บทเรียน 23
-
Что ты будешь делать в марте? เดือนมีนาคมคุณจะทำอะไร?รัสเซีย · บทเรียน 23
-
Я буду работать в школе. ฉันจะทำงานที่โรงเรียนรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Я буду играть джаз. ฉันจะเล่นแจ๊สรัสเซีย · บทเรียน 23
-
А в апреле? แล้วเดือนเมษายนล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 23
-
Не знаю. Виза до марта. ไม่รู้สิ วีซ่าถึงเดือนมีนาคมรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Ты поедешь домой? คุณจะกลับบ้านไหม?รัสเซีย · บทเรียน 23
-
Я буду учить русский. ฉันจะเรียนภาษารัสเซียรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Может быть. Я ещё не знаю. อาจจะนะ ฉันยังไม่รู้เลยรัสเซีย · บทเรียน 23
-
А кто будет настраивать пианино? แล้วใครจะตั้งเสียงเปียโนล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 23
-
Ты, Дима. Я буду тебя учить. คุณนี่แหละ ดิมา ฉันจะสอนคุณรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Почему? ทำไมรัสเซีย · บทเรียน 26
-
Катя, два часа. Почему не спишь? คัทยา สองโมงแล้ว ทำไมยังไม่นอน?รัสเซีย · บทเรียน 26
-
Я тоже не сплю. ฉันก็ยังไม่หลับเหมือนกันรัสเซีย · บทเรียน 26
-
Мне надо учить. ฉันต้องเรียนรัสเซีย · บทเรียน 26
-
Экзамен в четверг. Мне надо учить. สอบวันพฤหัสบดี ฉันต้องอ่านหนังสือรัสเซีย · บทเรียน 26
-
Какой экзамен? สอบอะไร?รัสเซีย · บทเรียน 26
-
Мне надо спать. ฉันต้องนอนแล้วรัสเซีย · บทเรียน 26
-
Тебе нужен чай? เธอต้องการชามั้ย?รัสเซีย · บทเรียน 26
-
Мне нужен кофе. Крепкий. ฉันต้องการกาแฟ เข้ม ๆรัสเซีย · บทเรียน 26
-
Катя, тебе надо спать! คัทย่า เธอต้องนอนนะ!รัสเซีย · บทเรียน 26
-
Мама, мне надо учить. แม่ ฉันต้องอ่านหนังสือรัสเซีย · บทเรียน 26
-
Сэм, когда кончается виза? แซม วีซ่าคุณหมดเมื่อไหร่?รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Скоро. Через две недели. อีกไม่นาน อีกสองสัปดาห์รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Через неделю. ในหนึ่งสัปดาห์รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Оставайтесь. Есть контракт. อยู่ต่อเถอะ มีสัญญารัสเซีย · บทเรียน 29
-
Контракт? На сколько? สัญญาเหรอ? นานแค่ไหน?รัสเซีย · บทเรียน 29
-
На год. Или на два. หนึ่งปี หรือสองปีรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Подумаю. ฉันจะคิดดูก่อนรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Не знаю. Я подумаю. ไม่รู้สิ ฉันจะคิดดูรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Подумайте. Позвоните завтра. คิดดู โทรพรุ่งนี้รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Скажу. ฉันจะบอกรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Позвоню. И скажу родителям. ฉันจะโทร แล้วจะบอกพ่อแม่ด้วยรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Что сказали? พวกเขาพูดว่าอะไรรัสเซีย · บทเรียน 1
-
Ну, Сэм, что сказали в школе? เอาล่ะ แซม ที่โรงเรียนเขาว่ายังไงบ้าง?รัสเซีย · บทเรียน 1
-
На год. เป็นเวลาหนึ่งปีรัสเซีย · บทเรียน 1
-
Я подписал контракт. На год. ฉันเซ็นสัญญาแล้ว เป็นเวลาหนึ่งปีรัสเซีย · บทเรียน 1
-
На неделю. เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์รัสเซีย · บทเรียน 1
-
Поздравляю, Сэм! ยินดีด้วย แซม!รัสเซีย · บทเรียน 1
-
До какого месяца? ถึงเดือนไหน?รัสเซีย · บทเรียน 1
-
До апреля. จนถึงเดือนเมษายนรัสเซีย · บทเรียน 1
-
До следующего апреля. จนถึงเดือนเมษายนหน้ารัสเซีย · บทเรียน 1
-
До мая. จนถึงเดือนพฤษภาคมรัสเซีย · บทเรียน 1
-
С мая. ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมรัสเซีย · บทเรียน 1
-
Значит, будешь жить у нас. งั้นคุณก็จะมาอยู่กับพวกเรารัสเซีย · บทเรียน 1
-
Спасибо. Но я ищу комнату. ขอบคุณค่ะ/ครับ แต่ฉันกำลังหาห้องอยู่รัสเซีย · บทเรียน 1
-
Комнату? Об этом поговорим. ห้องเหรอ? เรื่องนั้นค่อยคุยกันทีหลังรัสเซีย · บทเรียน 1
-
ты собираешься คุณกำลังจะรัสเซีย · บทเรียน 2
-
Что ты собираешься делать целый год? แล้วคุณจะทำอะไรทั้งปีล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 2
-
А вечером? แล้วตอนเย็นล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 2
-
Сегодня вечером. คืนนี้รัสเซีย · บทเรียน 2
-
Вечером я собираюсь играть джаз. ตอนเย็นฉันจะไปเล่นแจ๊สรัสเซีย · บทเรียน 2
-
Где? В клубе? ที่ไหนนะ? ในคลับเหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 2
-
Ещё не знаю. ฉันยังไม่รู้รัสเซีย · บทเรียน 2
-
Пойдём в клуб! ไปคลับกันเถอะ!รัสเซีย · บทเรียน 2
-
А русский язык? แล้วภาษารัสเซียล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 2
-
только по-русски พูดแต่ภาษารัสเซียเท่านั้นรัสเซีย · บทเรียน 2
-
Я собираюсь говорить только по-русски. С тобой тоже. ฉันจะพูดแต่ภาษารัสเซีย กับคุณด้วยรัสเซีย · บทเรียน 2
-
Добрый вечер. Вы здесь новый? สวัสดีตอนเย็น คุณเพิ่งมาที่นี่เหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 7
-
Я ваш сосед. ฉันเป็นเพื่อนบ้านของคุณรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Почему вы в Москве? คุณมาอยู่มอสโกทำไม?รัสเซีย · บทเรียน 7
-
потому что เพราะว่ารัสเซีย · บทเรียน 7
-
Потому что я настраиваю пианино. เพราะฉันตั้งเสียงเปียโนรัสเซีย · บทเรียน 7
-
А почему русский? Все говорят по-английски. แล้วทำไมต้องภาษารัสเซียล่ะ? ทุกคนก็พูดอังกฤษกันรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Потому что я здесь живу. И потому что мне нравится. เพราะฉันอยู่ที่นี่ และเพราะฉันชอบมันรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Почему нравится? ทำไมถึงชอบล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 7
-
поэтому เพราะฉะนั้นรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Ещё не знаю. Поэтому я остаюсь. ฉันยังไม่รู้ นั่นแหละเลยทำให้ฉันอยู่ต่อรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Сэм, рояль расстроен. Когда сделаешь? แซม เปียโนแกรนด์เพี้ยนแล้ว จะตั้งเสียงเมื่อไหร่?รัสเซีย · บทเรียน 8
-
Сделаю завтра. พรุ่งนี้ฉันจะทำรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Приду завтра утром. พรุ่งนี้เช้าฉันจะมารัสเซีย · บทเรียน 8
-
Сколько часов? กี่ชั่วโมง?รัสเซีย · บทเรียน 8
-
за три часа ในสามชั่วโมงรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Настрою за три часа. ฉันจะปรับจูนให้ในสามชั่วโมงรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Он хорошо сделает, Игорь. เขาจะทำได้ดีนะ อีกอร์รัสเซีย · บทเรียน 8
-
А потом сыграешь что-нибудь? แล้วหลังจากนั้นคุณจะเล่นอะไรสักอย่างไหม?รัสเซีย · บทเรียน 8
-
когда будет готово ตอนที่มันพร้อมรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Сыграю. И позвоню, когда будет готово. ฉันจะเล่น และจะโทรเมื่อมันพร้อมรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Хорошо. Заплачу завтра. ดี พรุ่งนี้ฉันจะจ่ายรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Дима говорит, вы играете джаз. ดีมาบอกว่าคุณเล่นแจ๊สรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Играю немного. ฉันเล่นได้นิดหน่อยรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Хотите сыграть здесь в пятницу? วันศุกร์อยากมาเล่นที่นี่ไหม?รัสเซีย · บทเรียน 9
-
Хочу. Очень хочу. ฉันอยากมากรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Он хочет играть. เขาอยากเล่นรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Они хотят слушать джаз. พวกเขาอยากฟังแจ๊ซรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Что вы хотите играть? คุณอยากเล่นอะไร?รัสเซีย · บทเรียน 9
-
одну свою вещь ของของฉันเองหนึ่งชิ้นรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Стандарты. И одну свою вещь. มาตรฐาน แล้วก็ชิ้นงานของฉันเองหนึ่งชิ้นรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Мы хотим услышать твою вещь. พวกเราอยากฟังเพลงของคุณรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Тогда мы хотим вас в пятницу. В девять. งั้นเราต้องการคุณวันศุกร์ ตอนเก้าโมงรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Давай на ты. มาเรียกกันด้วยชื่อและใช้สรรพนามสนิทกันเถอะ ตามคำพูดตรงตัวคือ ‘มาใช้เธอ/นายกันเถอะ’รัสเซีย · บทเรียน 10
-
Привет, я Коля. Контрабас. Давай на ты. สวัสดี ฉันชื่อโคลยา ดับเบิลเบส เรียกกันแบบชื่อเล่นเถอะรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Давай играть. มาเล่นกันเถอะรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Давай с начала. มาเริ่มจากต้นกันเถอะรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Давай медленнее. เล่นช้าลงหน่อยเถอะรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Медленнее? Ладно. Ещё раз. ช้ากว่านี้ไหม? ได้ อีกครั้งรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Давайте начнём. มาเริ่มกันเถอะรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Давай перерыв. พักกันหน่อยเถอะรัสเซีย · บทเรียน 10
-
ещё раз конец ตอนจบอีกครั้งรัสเซีย · บทเรียน 10
-
После этой. Давай ещё раз конец. หลังอันนี้ มาเล่นตอนจบอีกรอบกันรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Отлично. Давай. ยอดเลย ไปกันรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Я рад. ฉันดีใจ (ผู้ชายพูด)รัสเซีย · บทเรียน 12
-
Спасибо. Я тоже рад. ขอบคุณ ฉันก็ดีใจเหมือนกันรัสเซีย · บทเรียน 12
-
Я рада. ฉันดีใจ พูดโดยผู้หญิงรัสเซีย · บทเรียน 12
-
Я рада, что ты играл свою пьесу. ฉันดีใจที่เธอเล่นเพลงที่แต่งเองรัสเซีย · บทเรียน 12
-
Ты рад? คุณดีใจไหม?รัสเซีย · บทเรียน 12
-
Я рад, что ты здесь. ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่รัสเซีย · บทเรียน 12
-
Мы все рады. พวกเราทุกคนดีใจรัสเซีย · บทเรียน 12
-
каждую пятницу ทุกวันศุกร์รัสเซีย · บทเรียน 12
-
Вы будете играть каждую пятницу? คุณจะเล่นทุกวันศุกร์ไหม?รัสเซีย · บทเรียน 12
-
До пятницы! เจอกันวันศุกร์!รัสเซีย · บทเรียน 12
-
С радостью. ด้วยความยินดีรัสเซีย · บทเรียน 12
-
Тогда мы рады, что вы с нами. งั้นเราก็ดีใจที่คุณอยู่กับเรารัสเซีย · บทเรียน 12
-
Бабушка! Сэм! Ну как? คุณย่า! แซม! เป็นไงบ้าง?รัสเซีย · บทเรียน 20
-
Чудесно. Сэм говорит как суздалец. ยอดเยี่ยม แซมพูดเหมือนคนซุซดัลแล้วตอนนี้รัสเซีย · บทเรียน 20
-
Когда ты начинаешь в больнице? คุณเริ่มงานที่โรงพยาบาลเมื่อไหร่?รัสเซีย · บทเรียน 20
-
Летом мы на даче. หน้าร้อนเราอยู่ที่ดาชารัสเซีย · บทเรียน 20
-
всё лето ตลอดฤดูร้อนรัสเซีย · บทเรียน 20
-
В понедельник. Я работаю всё лето. วันจันทร์ ฉันทำงานทั้งฤดูร้อนรัสเซีย · บทเรียน 20
-
Всё лето? А дача? ทั้งหน้าร้อนเลยเหรอ? แล้วเดชา (บ้านพักตากอากาศ) ล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 20
-
в августе ในเดือนสิงหาคมรัสเซีย · บทเรียน 20
-
В августе у меня отпуск. Приеду в августе. เดือนสิงหาคมฉันมีวันหยุด ฉันจะมาเดือนสิงหาคมรัสเซีย · บทเรียน 20
-
в июле ในเดือนกรกฎาคมรัสเซีย · บทเรียน 20
-
А ты, Сэм, приезжай в июле. แล้วคุณนะ แซม มาเดือนกรกฎาคมนะรัสเซีย · บทเรียน 20
-
Почему ты приехал в Россию? ทำไมคุณถึงมารัสเซียรัสเซีย · บทเรียน 27
-
Зачем? ทำไมล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 27
-
чтобы настроить เพื่อจะจูนรัสเซีย · บทเรียน 27
-
Чтобы настроить одно пианино. เพื่อจูนเปียโนหนึ่งหลังรัสเซีย · บทเรียน 27
-
А остался, чтобы играть джаз. แล้วเขาก็อยู่ต่อเพื่อเล่นแจ๊สรัสเซีย · บทเรียน 27
-
И чтобы учить русский. และเพื่อเรียนภาษารัสเซียรัสเซีย · บทเรียน 27
-
И чтобы ловить рыбу со мной. แล้วก็เพื่อจับปลากับฉันรัสเซีย · บทเรียน 27
-
Это тоже, дядя Вова. อันนั้นด้วยนะ คุณลุงโววารัสเซีย · บทเรียน 27
-
чтобы увидеть Катю เพื่อไปเจอคัทยารัสเซีย · บทเรียน 27
-
Я приехала, чтобы увидеть Катю. ฉันมาหาแคทยารัสเซีย · บทเรียน 27
-
раньше ก่อนหน้านี้ สมัยก่อนรัสเซีย · บทเรียน 2
-
Что ты делал раньше? До меня. ก่อนหน้านี้คุณทำอะไรมา? ก่อนเจอฉันน่ะรัสเซีย · บทเรียน 2
-
Каждый день настраивал пианино в школе. ทุกวันฉันจูนเปียโนที่โรงเรียนรัสเซีย · บทเรียน 2
-
Раньше я не говорил по-русски. เมื่อก่อนฉันพูดภาษารัสเซียไม่ได้รัสเซีย · บทเรียน 2
-
А вечером? แล้วตอนเย็นล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 2
-
гулял по Арбату เดินเล่นไปรอบๆ ถนนอาร์บัตรัสเซีย · บทเรียน 2
-
Играл в клубе и гулял по Арбату. ฉันเล่นที่คลับ แล้วก็เดินเล่นแถวถนนอาร์บัตรัสเซีย · บทเรียน 2
-
Ты часто звонил домой? คุณโทรกลับบ้านบ่อยไหม?รัสเซีย · บทเรียน 2
-
Я часто думал о тебе. ฉันคิดถึงคุณบ่อยๆรัสเซีย · บทเรียน 2
-
Каждое воскресенье. ทุกวันอาทิตย์รัสเซีย · บทเรียน 2
-
А русский учил? แล้วคุณได้เรียนภาษารัสเซียไหม?รัสเซีย · บทเรียน 2
-
меня исправляла แก้ให้ฉัน (ผู้หญิงเป็นคนทำ)รัสเซีย · บทเรียน 2
-
Каждый день. Твоя мама меня исправляла. ทุกวัน แม่ของเธอแก้ให้ฉันรัสเซีย · บทเรียน 2
-
научился играть เรียนรู้ที่จะเล่น (พูดถึงผู้ชาย)รัสเซีย · บทเรียน 7
-
Где ты так научился играть? คุณไปเรียนเล่นแบบนั้นมาจากไหนรัสเซีย · บทเรียน 7
-
В Портленде. Я начал в семь лет. ที่พอร์ตแลนด์ ฉันเริ่มตอนอายุเจ็ดขวบรัสเซีย · บทเรียน 7
-
А когда перестал? แล้วคุณหยุดเมื่อไหร่?รัสเซีย · บทเรียน 7
-
Перестань! หยุดนะ!รัสเซีย · บทเรียน 7
-
Я не переставал. И начал настраивать. ฉันไม่เคยหยุดเลย แล้วฉันก็เริ่มจูนรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Сыграешь с нами? Начинаем в десять. จะมานั่งเล่นกับเรามั้ย? เราเริ่มตอนสิบโมงรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Мы закончили. Спасибо! เราจบแล้ว ขอบคุณ!รัสเซีย · บทเรียน 7
-
С удовольствием. А что играем? ด้วยความยินดี แล้วเราเล่นอะไรกัน?รัสเซีย · บทเรียน 7
-
они хотели ещё พวกเขาอยากได้อีกรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Ты закончил в час, а они хотели ещё. คุณเลิกตอนหนึ่งโมง แล้วพวกเขายังอยากได้อีกรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Приезжай следующим летом. กลับมาอีกหน้าร้อนหน้านะรัสเซีย · บทเรียน 7
-
А ты? Расскажи с начала. แล้วคุณล่ะ? เล่าให้ฉันฟังตั้งแต่ต้นรัสเซีย · บทเรียน 9
-
родился в Портленде เกิดที่พอร์ตแลนด์ พูดโดยผู้ชายรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Я родился в Портленде и вырос с пианино. ฉันเกิดที่พอร์ตแลนด์และโตมากับเปียโนรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Где ты родилась? คุณเกิดที่ไหน?รัสเซีย · บทเรียน 9
-
Кто на нём играл? ใครเล่นมัน?รัสเซีย · บทเรียน 9
-
Моя бабушка. Она меня учила. คุณย่าของฉัน เธอสอนฉันรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Ты учился музыке? คุณเคยเรียนดนตรีไหม?รัสเซีย · บทเรียน 9
-
Я учился в колледже, с Димой. ฉันเรียนที่วิทยาลัยกับดีมารัสเซีย · บทเรียน 9
-
стал настройщиком กลายเป็นช่างตั้งเสียง พร้อมปัจจัยลงท้ายที่ใช้สำหรับการกลายเป็นรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Потом я стал настройщиком. แล้วฉันก็กลายเป็นช่างจูนรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Почему не пианистом? ทำไมไม่เป็นนักเปียโนล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 9
-
Настройщик работает каждый день. Пианист ждёт. ช่างจูนทำงานทุกวัน นักเปียโนรอรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Где ты был вчера? เมื่อวานคุณอยู่ที่ไหน?รัสเซีย · บทเรียน 11
-
Я собирался прийти. ฉันตั้งใจจะมารัสเซีย · บทเรียน 11
-
Я собирался прийти в семь. ฉันกะว่าจะมาตอนเจ็ดโมงรัสเซีย · บทเรียน 11
-
Я собиралась прийти. ฉันตั้งใจจะมา ผู้หญิงเป็นคนพูดรัสเซีย · บทเรียน 11
-
А пришёл в одиннадцать. แล้วคุณก็มาตอนสิบเอ็ดโมงรัสเซีย · บทเรียน 11
-
Клубу нужен был пианист. คลับต้องการนักเปียโนรัสเซีย · บทเรียน 11
-
Ты обещал маме. คุณสัญญากับแม่แล้วรัสเซีย · บทเรียน 11
-
Он пообещал прийти. เขาสัญญาว่าจะมารัสเซีย · บทเรียน 11
-
Знаю. Я собирался позвонить. รู้ ฉันตั้งใจจะโทรอยู่รัสเซีย · บทเรียน 11
-
Но не позвонил. แต่คุณไม่ได้โทรนะรัสเซีย · บทเรียน 11
-
Катя, давай поговорим. Katya มาคุยกันเถอะรัสเซีย · บทเรียน 11
-
Не сейчас. Я на работе. ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันอยู่ที่ทำงานรัสเซีย · บทเรียน 11
-
Что случилось? เกิดอะไรขึ้น?รัสเซีย · บทเรียน 15
-
Когда это случилось? เกิดขึ้นเมื่อไหร่?รัสเซีย · บทเรียน 15
-
в субботу ночью คืนวันเสาร์รัสเซีย · บทเรียน 15
-
лопнула труба ท่อแตกรัสเซีย · บทเรียน 15
-
В субботу ночью наверху лопнула труба. คืนวันเสาร์มีท่อแตกชั้นบนรัสเซีย · บทเรียน 15
-
И что? แล้วไง?รัสเซีย · บทเรียน 15
-
Ничего не работает. ไม่มีอะไรใช้การได้เลยรัสเซีย · บทเรียน 15
-
Вода пошла вниз, в студию. น้ำไหลลงมา เข้ามาในสตูดิโอรัสเซีย · บทเรียน 15
-
А пульт? แล้วโต๊ะคอนโทรลล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 15
-
Телефон сломался. โทรศัพท์พังรัสเซีย · บทเรียน 15
-
Машина сломалась. รถเสียรัสเซีย · บทเรียน 15
-
Вдруг пошёл дождь. จู่ๆ ฝนก็เริ่มตกรัสเซีย · บทเรียน 15
-
Пульт сгорел. Рояль промок. แผงควบคุมไหม้ พิอาโนเปียกโชกรัสเซีย · บทเรียน 15
-
А клиент? แล้วลูกค้าล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 15
-
всё сломалось ทุกอย่างพังรัสเซีย · บทเรียน 15
-
Клиент отменил. Вдруг всё сломалось сразу. ลูกค้ายกเลิก แล้วจู่ ๆ ทุกอย่างก็พังพร้อมกันหมดรัสเซีย · บทเรียน 15
-
В прошлом году я поднял аренду. А вы не платили вовремя. ปีที่แล้วฉันขึ้นค่าเช่า และคุณก็ไม่จ่ายตรงเวลารัสเซีย · บทเรียน 16
-
Мы платили. На две недели позже. เราจ่ายแล้ว ช้าสองสัปดาห์รัสเซีย · บทเรียน 16
-
А в позапрошлом месяце? แล้วเดือนก่อนหน้านั้นล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 16
-
В позапрошлом месяце тоже. เดือนก่อนหน้านั้นด้วยรัสเซีย · บทเรียน 16
-
заплатить долг จ่ายหนี้รัสเซีย · บทเรียน 16
-
Тогда у вас месяц, чтобы заплатить долг. งั้นคุณมีเวลาหนึ่งเดือนในการจ่ายหนี้ที่คุณค้างอยู่รัสเซีย · บทเรียน 16
-
Месяц назад у нас был клиент. เมื่อเดือนก่อน เรามีลูกค้าคนหนึ่งรัสเซีย · บทเรียน 16
-
А теперь у вас вода. Один месяц. แล้วตอนนี้คุณก็มีน้ำ หนึ่งเดือนรัสเซีย · บทเรียน 16
-
Заплатим. Мы всегда платили. เราจะจ่าย เราจ่ายมาตลอดอยู่แล้วรัสเซีย · บทเรียน 16
-
Ну? Смог спасти? ไง? ช่วยมันไว้ได้ไหม?รัสเซีย · บทเรียน 17
-
мне удалось ฉันทำสำเร็จ แบบคำต่อคำคือ “สำหรับฉันแล้วมันสำเร็จ”รัสเซีย · บทเรียน 17
-
Мне удалось высушить деку. ฉันสามารถทำให้แผ่นเสียงแห้งได้สำเร็จรัสเซีย · บทเรียน 17
-
А молоточки? แล้วค้อนล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 17
-
Мне не удалось. ฉันทำไม่สำเร็จรัสเซีย · บทเรียน 17
-
Не смог. Они разбухли. ทำไม่ได้ มันบวมรัสเซีย · บทเรียน 17
-
Можно купить новые? ซื้ออันใหม่ได้ไหม?รัสเซีย · บทเรียน 17
-
Удалось купить? ซื้อมาได้ไหม?รัสเซีย · บทเรียน 17
-
Получилось! สำเร็จแล้ว!รัสเซีย · บทเรียน 17
-
не получилось มันไม่เวิร์กรัสเซีย · บทเรียน 17
-
Нашёл в Москве, но не получилось. Слишком дорого. ฉันหาได้ในมอสโก แต่ก็ไม่ลงตัว แพงเกินไปรัสเซีย · บทเรียน 17
-
Сколько? เท่าไหร่?รัสเซีย · บทเรียน 17
-
Двести тысяч. Мы не смогли заплатить. สองแสน เราจ่ายไม่ได้รัสเซีย · บทเรียน 17
-
Я написал всем музыкантам. ฉันเขียนไปหานักดนตรีทุกคนรัสเซีย · บทเรียน 18
-
Что ты сделал? คุณทำอะไร? (พูดกับผู้ชาย เกี่ยวกับสิ่งที่ทำเสร็จแล้ว)รัสเซีย · บทเรียน 18
-
я сделала афишу ฉันทำโปสเตอร์แล้วรัสเซีย · บทเรียน 18
-
Я сделала афишу и напечатала двести. ฉันทำโปสเตอร์แล้วพิมพ์ออกมาสองร้อยใบรัสเซีย · บทเรียน 18
-
нам дали пятницу พวกเขาให้เราหยุดวันศุกร์รัสเซีย · บทเรียน 18
-
Я позвонил в клуб. Нам дали пятницу. ฉันโทรไปที่คลับ เขาให้วันศุกร์กับเรารัสเซีย · บทเรียน 18
-
Я всё сделал. ฉันทำทุกอย่างแล้วรัสเซีย · บทเรียน 18
-
А я уговорила всю больницу прийти. ส่วนฉัน ฉันโน้มน้าวให้ทั้งโรงพยาบาลมาด้วยรัสเซีย · บทเรียน 18
-
А цена? Договорились? แล้วราคา? ตกลงกันหรือยัง?รัสเซีย · บทเรียน 18
-
Триста рублей билет. ตั๋วใบละสามร้อยรูเบิลรัสเซีย · บทเรียน 18
-
Тогда всё готово. ถ้าอย่างนั้นทุกอย่างก็พร้อมแล้วรัสเซีย · บทเรียน 18
-
Лена, ты сделала больше всех. เลนา คุณทำได้มากกว่าพวกเราทุกคนรัสเซีย · บทเรียน 18
-
Игорь, как вы начали студию? อีกอร์ คุณเริ่มสตูดิโอยังไง?รัสเซีย · บทเรียน 20
-
денег не было ไม่มีเงิน, แปลตรงตัวว่า “เงินไม่มีอยู่”รัสเซีย · บทเรียน 20
-
Мы были молодые. Денег не было. เรายังเด็กกันอยู่ ไม่มีเงินรัสเซีย · บทเรียน 20
-
У нас был один микрофон. เรามีไมโครโฟนหนึ่งตัวรัสเซีย · บทเรียน 20
-
Где вы записывали? คุณอัดเสียงที่ไหน?รัสเซีย · บทเรียน 20
-
Мы работали ночью. เราทำงานตอนกลางคืนรัสเซีย · บทเรียน 20
-
В подвале около Таганки. Там было сыро. ในห้องใต้ดินใกล้ทากังกา ที่นั่นชื้นมากรัสเซีย · บทเรียน 20
-
А потом? แล้วล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 20
-
Потом пришла певица и записала песню. แล้วนักร้องคนหนึ่งก็มาและอัดเพลงหนึ่งเพลงรัสเซีย · บทเรียน 20
-
Она стала известной? เธอดังขึ้นมาไหม?รัสเซีย · บทเรียน 20
-
Стала известной. И мы купили второй микрофон. เธอกลายเป็นคนดัง และเราซื้อไมโครโฟนตัวที่สองรัสเซีย · บทเรียน 20
-
Можно ещё раз? ทำอีกครั้งได้ไหม?รัสเซีย · บทเรียน 26
-
Конечно. С начала? แน่นอน เริ่มจากต้นเลยไหมรัสเซีย · บทเรียน 26
-
Опять? อีกแล้วเหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 26
-
Минуту, пожалуйста. สักครู่นะครับ/คะรัสเซีย · บทเรียน 26
-
со второго куплета ตั้งแต่ท่อนที่สองรัสเซีย · บทเรียน 26
-
Со второго куплета. Альты вступили поздно. ตั้งแต่ท่อนที่สอง พวกอัลโตก็เข้ามาช้ารัสเซีย · บทเรียน 26
-
Пишем снова. อัดใหม่อีกครั้งรัสเซีย · บทเรียน 26
-
Так лучше? อย่างนี้ดีขึ้นไหม?รัสเซีย · บทเรียน 26
-
Намного лучше. Но рояль немного расстроен. ดีขึ้นมาก แต่เปียโนเพี้ยนไปนิดหน่อยรัสเซีย · บทเรียน 26
-
До завтра я его снова настрою. พรุ่งนี้ฉันจะจูนมันอีกครั้งรัสเซีย · บทเรียน 26
-
перезапишем พวกเราจะอัดใหม่รัสเซีย · บทเรียน 26
-
Тогда завтра всё перезапишем. งั้นพรุ่งนี้เราจะอัดใหม่ทั้งหมดรัสเซีย · บทเรียน 26
-
До вас три года никто не настраивал. ก่อนคุณ ไม่มีใครจูนมันมาสามปีรัสเซีย · บทเรียน 27
-
А кто на нём играл? แล้วใครเป็นคนเล่นมันล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 27
-
Раньше или позже? เร็วกว่า หรือช้ากว่ารัสเซีย · บทเรียน 27
-
Раньше известный пианист. После него студенты. ก่อนหน้านั้นเป็นนักเปียโนชื่อดัง หลังจากเขาก็เป็นนักเรียนรัสเซีย · บทเรียน 27
-
Он старше зала? มันเก่ากว่าห้องโถงไหม?รัสเซีย · บทเรียน 27
-
Да. Зал построили позже. ใช่ ห้องโถงสร้างทีหลังรัสเซีย · บทเรียน 27
-
Когда закончу, сыграю вам. พอฉันเสร็จแล้ว ฉันจะเล่นให้คุณฟังรัสเซีย · บทเรียน 27
-
Тогда я быстро. งั้นฉันจะรีบรัสเซีย · บทเรียน 27
-
С каких пор хочешь остаться? ตั้งแต่เมื่อไหร่คุณถึงอยากจะอยู่ต่อ?รัสเซีย · บทเรียน 28
-
С дачи. С прошлого лета. ตั้งแต่ที่เดชา ตั้งแต่ฤดูร้อนที่แล้วรัสเซีย · บทเรียน 28
-
С тех пор, как мы вместе. ตั้งแต่เราคบกันรัสเซีย · บทเรียน 28
-
В сентябре ординатура. Ночные смены. เดือนกันยายน เริ่มเป็นแพทย์ประจำบ้าน กะดึกรัสเซีย · บทเรียน 28
-
С каких пор ты знаешь? คุณรู้ตั้งแต่เมื่อไหร่?รัสเซีย · บทเรียน 28
-
Со вторника. Ждала до Казани. ตั้งแต่วันอังคาร ฉันรอจนถึงคาซานรัสเซีย · บทเรียน 28
-
Контракт до июня. Потом разрешение. สัญญามีถึงเดือนมิถุนายน จากนั้นก็ใบอนุญาตรัสเซีย · บทเรียน 28
-
Документы сделаем вместе. เราจะทำเอกสารด้วยกันรัสเซีย · บทเรียน 28
-
До тех пор ни слова. Волга и ты. จนกว่าจะถึงตอนนั้น ห้ามพูดสักคำ โวลก้ากับคุณรัสเซีย · บทเรียน 28
-
Вот мой график на октябрь. นี่คือตารางกะของฉันสำหรับเดือนตุลาคมรัสเซีย · บทเรียน 1
-
Ночные смены? กะกลางคืนเหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 1
-
Когда ты свободна? คุณว่างเมื่อไหร่?รัสเซีย · บทเรียน 1
-
Четыре ночи, с восьми до восьми. สี่คืน ตั้งแต่แปดโมงถึงแปดโมงรัสเซีย · บทเรียน 1
-
если будешь работать ночью ถ้าคุณทำงานกะกลางคืน ในอนาคตรัสเซีย · บทเรียน 1
-
Если будешь работать ночью, когда увидимся? ถ้าคุณทำงานกะกลางคืน แล้วเราจะได้เจอกันเมื่อไหร่?รัสเซีย · บทเรียน 1
-
Если работаю в понедельник, во вторник свободна. ถ้าฉันทำงานวันจันทร์ วันอังคารฉันก็ว่างรัสเซีย · บทเรียน 1
-
Если будешь свободна, я приготовлю ужин. ถ้าคุณว่าง ฉันจะทำอาหารเย็นรัสเซีย · บทเรียน 1
-
Если будешь готовить, я сначала посплю. ถ้าคุณทำกับข้าว ฉันจะนอนก่อนรัสเซีย · บทเรียน 1
-
когда проснёшься ตอนที่คุณตื่น ในอนาคตรัสเซีย · บทเรียน 1
-
Договорились, позвони, когда проснёшься. ตกลง โทรหาฉันตอนตื่นนะรัสเซีย · บทเรียน 1
-
В декабре у школы зимний концерт. เดือนธันวาคมโรงเรียนมีคอนเสิร์ตฤดูหนาวรัสเซีย · บทเรียน 7
-
А мои ученики? แล้วนักเรียนของฉันล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 7
-
пусть сыграет ให้เขาเล่น ด้วยกริยาแบบครั้งเดียวรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Пусть каждый сыграет одну пьесу. ให้แต่ละคนเล่นหนึ่งบทเพลงรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Даже Петя? Он играет два месяца. แม้แต่เพตยาด้วยเหรอ? เขาเล่นมาได้สองเดือนแล้วนะรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Пусть играет двумя руками или одной. ให้เขาเล่นด้วยสองมือหรือมือเดียวรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Двадцатого декабря? วันที่ยี่สิบเดือนธันวาคมเหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 7
-
Двадцатого в шесть, в малом зале. วันที่ยี่สิบตอนหกโมง ในห้องโถงเล็กรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Пусть родители тоже придут. ให้พ่อแม่มาด้วยรัสเซีย · บทเรียน 7
-
в первом ряду แถวหน้ารัสเซีย · บทเรียน 7
-
Тогда пусть не сидят в первом ряду. งั้นก็อย่าให้นั่งแถวหน้าสิรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Я не хочу играть на концерте. ฉันไม่อยากเล่นที่คอนเสิร์ตรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Почему? ทำไม?รัสเซีย · บทเรียน 8
-
Я ошибусь, и все будут смеяться. ฉันจะทำพลาด แล้วทุกคนจะหัวเราะรัสเซีย · บทเรียน 8
-
на твоём месте я бы ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะ... พูดกับเพื่อนรัสเซีย · บทเรียน 8
-
На твоём месте я бы сыграл любимую пьесу. ถ้าเป็นฉันในสถานการณ์ของคุณ ฉันจะเล่นเพลงโปรดสักชิ้นรัสเซีย · บทเรียน 8
-
А что бы вы сыграли? แล้วคุณจะเล่นอะไรล่ะรัสเซีย · บทเรียน 8
-
что-нибудь медленное อะไรที่ช้า ๆรัสเซีย · บทเรียน 8
-
На твоём месте, что-нибудь медленное. ถ้าเป็นฉัน จะเอาอะไรที่ช้าๆ สักอย่างรัสเซีย · บทเรียน 8
-
В медленной пьесе ошибки тише. ในเพลงช้า ความผิดพลาดจะเงียบกว่ารัสเซีย · บทเรียน 8
-
А если я остановлюсь? แล้วถ้าฉันหยุดล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 8
-
Начни снова. Я остановился два раза. เริ่มใหม่อีกครั้ง ฉันหยุดไปสองครั้งรัสเซีย · บทเรียน 8
-
если бы не была врачом ถ้าคุณไม่ได้เป็นหมอ: if + would และรูปอดีตรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Если бы не была врачом, кем бы была? ถ้าคุณไม่ได้เป็นหมอ คุณจะเป็นอะไร?รัสเซีย · บทเรียน 10
-
Я бы спала. А серьёзно, ветеринаром. ฉันก็คงนอน จริงๆ แล้ว เป็นสัตวแพทย์รัสเซีย · บทเรียน 10
-
Если бы! ถ้าได้อย่างนั้นก็ดีสิ!รัสเซีย · บทเรียน 10
-
Если бы не настраивал, играл бы в группе. ถ้าฉันไม่ได้ตั้งเสียง ฉันคงได้เล่นในวงแล้วรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Ты и так играешь в группе. คุณก็เล่นอยู่ในวงดนตรีอยู่แล้วรัสเซีย · บทเรียน 10
-
виделись бы чаще เราจะได้เจอกันบ่อยขึ้นรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Если бы не работала ночью, виделись бы чаще. ถ้าคุณไม่ทำงานกะกลางคืน เราก็คงได้เจอกันบ่อยกว่านี้รัสเซีย · บทเรียน 10
-
Тогда не была бы врачом. งั้นฉันก็จะไม่เป็นหมอรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Тогда я буду приносить суп. งั้นฉันจะเอาซุปมารัสเซีย · บทเรียน 10
-
Ещё раз, чтобы в пятницу не остановиться. อีกครั้ง เพื่อที่วันศุกร์เราจะได้ไม่หยุดรัสเซีย · บทเรียน 11
-
Я сыграла правильно! ฉันเล่นถูกต้องแล้ว!รัสเซีย · บทเรียน 11
-
чтобы слышал последний ряд เพื่อให้แถวหลังได้ยิน ตรงตัวว่า “เพื่อให้แถวสุดท้ายได้ยิน”รัสเซีย · บทเรียน 11
-
Играй так, чтобы слышал последний ряд. เล่นให้แถวหลังสุดได้ยินรัสเซีย · บทเรียน 11
-
чтобы включить свет เพื่อเปิดไฟรัสเซีย · บทเรียน 11
-
Чтобы включить свет, нужен ключ от Михалыча. จะเปิดไฟต้องใช้กุญแจจาก Mikhalychรัสเซีย · บทเรียน 11
-
Чтобы получить ключ? เพื่อไปรับกุญแจเหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 11
-
Попросите вежливо, чтобы он дал. ขอร้องดีๆ เพื่อให้เขาให้มันรัสเซีย · บทเรียน 11
-
А чтобы не волноваться? แล้วทำยังไงถึงจะไม่ประหม่า?รัสเซีย · บทเรียน 11
-
Смотри на клавиши, а не на родителей. ดูที่คีย์ ไม่ใช่ดูที่พ่อแม่รัสเซีย · บทเรียน 11
-
Ни пуха ни пера, Настя! ขอให้โชคดีนะ นัสเตีย!รัสเซีย · บทเรียน 12
-
К чёрту! ไปลงนรกเถอะ!รัสเซีย · บทเรียน 12
-
Сегодня мои ученики играют в первый раз. วันนี้ลูกศิษย์ของฉันเล่นเป็นครั้งแรกรัสเซีย · บทเรียน 12
-
Прошу терпения и тишины. ผม/ฉันขอความอดทนและความเงียบด้วยรัสเซีย · บทเรียน 12
-
много таких вечеров หลายๆ เย็นแบบนี้ ในรูป “ของ”รัสเซีย · บทเรียน 12
-
Сэм, желаю вам много таких вечеров. แซม ฉันขอให้คุณได้มีค่ำคืนแบบนี้อีกหลาย ๆ ครั้งรัสเซีย · บทเรียน 12
-
Спасибо. Настя один раз остановилась. ขอบคุณนะ นัสทยาหยุดครั้งหนึ่งรัสเซีย · บทเรียน 12
-
И начала снова. Вот это урок. แล้วก็เริ่มใหม่อีกครั้ง นั่นแหละคือบทเรียนรัสเซีย · บทเรียน 12
-
Моя мама плакала. Это хорошо? แม่ของฉันร้องไห้ แบบนั้นดีไหม?รัสเซีย · บทเรียน 12
-
для медленной пьесы สำหรับเพลงช้ารัสเซีย · บทเรียน 12
-
Для медленной пьесы это лучшая похвала. สำหรับบทเพลงช้า ๆ นั่นคือคำชมที่ดีที่สุดรัสเซีย · บทเรียน 12
-
Сэм, родители в восторге. แซม พ่อแม่ดีใจกันมากรัสเซีย · บทเรียน 13
-
Спасибо. Настя сделала всю работу. ขอบคุณนะ นัสตยาทำงานทั้งหมดเลยรัสเซีย · บทเรียน 13
-
без разрешения на работу โดยไม่มีใบอนุญาตทำงาน แปลตรงตัวว่าโดยไม่มีการอนุญาตสำหรับงานรัสเซีย · บทเรียน 13
-
Я бы дала вам ставку, но без разрешения на работу не могу. ฉันจะให้ตำแหน่งเต็มเวลาได้ แต่ไม่มีใบอนุญาตทำงาน ฉันทำไม่ได้รัสเซีย · บทเรียน 13
-
А без разрешения? แล้วถ้าไม่มีใบอนุญาตล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 13
-
Без проблем. ไม่มีปัญหารัสเซีย · บทเรียน 13
-
Без него только часы, как сейчас. ไม่มีมันก็เหลือแค่ชั่วโมง อย่างตอนนี้รัสเซีย · บทเรียน 13
-
Что мне нужно для разрешения? ฉันต้องใช้อะไรบ้างเพื่อขอใบอนุญาต?รัสเซีย · บทเรียน 13
-
без письма из школы โดยไม่มีจดหมายจากโรงเรียนรัสเซีย · บทเรียน 13
-
Без письма из школы ничего. Письмо я напишу. ถ้าไม่มีจดหมายจากโรงเรียนก็ไม่ได้เรื่อง จดหมายนั้นฉันจะเขียนเองรัสเซีย · บทเรียน 13
-
Тогда в январе я начну. งั้นเดือนมกราคมฉันจะเริ่มรัสเซีย · บทเรียน 13
-
для разрешения สำหรับใบอนุญาตรัสเซีย · บทเรียน 21
-
Такой длинный? ยาวขนาดนั้นเลยเหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 21
-
вам придётся คุณจะต้อง… (แบบสุภาพ)รัสเซีย · บทเรียน 21
-
Вам придётся перевести документы. คุณจะต้องแปลเอกสารของคุณรัสเซีย · บทเรียน 21
-
И заверить у нотариуса? แล้วเอาไปให้ทนายความรับรองด้วย?รัสเซีย · บทเรียน 21
-
Да. И экзамен по русскому. ใช่ แล้วก็สอบภาษารัสเซียด้วยรัสเซีย · บทเรียน 21
-
Мне придётся ждать? ฉันต้องรอไหม?รัสเซีย · บทเรียน 21
-
После трёх лет? หลังจากสามปีเหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 21
-
Правила. И ещё медосмотр. กฎระเบียบ แล้วก็ตรวจสุขภาพด้วยรัสเซีย · บทเรียน 21
-
А если чего-то не хватит? แล้วถ้าขาดอะไรสักอย่างล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 21
-
Тогда придётся начинать сначала. งั้นก็ต้องเริ่มใหม่อีกครั้งรัสเซีย · บทเรียน 21
-
Следующий! Что у вас? ต่อไป! คุณมีอะไร?รัสเซีย · บทเรียน 22
-
Перевод паспорта и диплома. คำแปลหนังสือเดินทางกับประกาศนียบัตรของฉันรัสเซีย · บทเรียน 22
-
должен быть ต้องเป็น, รูปเขารัสเซีย · บทเรียน 22
-
Перевод должен быть официальный. คำแปลต้องเป็นทางการรัสเซีย · บทเรียน 22
-
Да, из бюро на Арбате. ใช่ จากสำนักงานบนถนนอาร์บัตรัสเซีย · บทเรียน 22
-
всё должно быть ต้องเป็น แบบรูป it สำหรับทุกอย่างรัสเซีย · บทเรียน 22
-
Копия должна быть полная. И обложка. สำเนาต้องครบ ปกด้วยรัสเซีย · บทเรียน 22
-
Обложка тоже? ปกด้วยเหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 22
-
Тоже, молодой человек. Распишитесь здесь. เอาปกด้วยนะหนุ่มน้อย เซ็นตรงนี้รัสเซีย · บทเรียน 22
-
Я должен прийти ещё раз? ฉันต้องกลับมาอีกครั้งไหม?รัสเซีย · บทเรียน 22
-
Нет, не должны. Девятьсот рублей. ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำ เก้าร้อยรูเบิลรัสเซีย · บทเรียน 22
-
Садитесь. Курите? Пьёте? นั่งลง สูบบุหรี่ไหม? ดื่มไหม?รัสเซีย · บทเรียน 23
-
Нет. И только на свадьбах. ไม่ และเฉพาะในงานแต่งงานเท่านั้นรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Давление немного высокое. Волновались? ความดันสูงนิดหน่อย กังวลไหม?รัสเซีย · บทเรียน 23
-
Немного. นิดหน่อยรัสเซีย · บทเรียน 23
-
не стоит волноваться ไม่ต้องกังวลรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Не стоит волноваться. Кем вы работаете? ไม่ต้องกังวล คุณทำงานอะไรรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Настройщик пианино. ช่างจูนเปียโนรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Стоит больше спать. คุ้มที่จะนอนให้มากขึ้นรัสเซีย · บทเรียน 23
-
стоит проверить คุ้มที่จะตรวจดูรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Тогда стоит проверить слух. Кабинет пять. งั้นก็คุ้มที่จะตรวจการได้ยินของคุณ ห้องห้ารัสเซีย · บทเรียน 23
-
Стоит волноваться? ฉันควรกังวลไหม?รัสเซีย · บทเรียน 23
-
Не стоит. Следующий! ไม่ต้อง คนต่อไป!รัสเซีย · บทเรียน 23
-
Доброе утро. Расскажите о себе. สวัสดีตอนเช้า เล่าเกี่ยวกับตัวคุณให้ฉันฟังหน่อยรัสเซีย · บทเรียน 25
-
Я Сэм, настройщик и учитель. ฉันชื่อแซม เป็นช่างตั้งเสียงและเป็นครูรัสเซีย · บทเรียน 25
-
Когда вы приехали в Россию? คุณมารัสเซียเมื่อไหร่?รัสเซีย · บทเรียน 25
-
три года назад สามปีก่อนรัสเซีย · บทเรียน 25
-
Три года назад. Я знал два слова. สามปีก่อน ฉันรู้สองคำรัสเซีย · บทเรียน 25
-
А если останетесь? แล้วถ้าคุณอยู่ต่อ呢?รัสเซีย · บทเรียน 25
-
когда будет разрешение เมื่อใบอนุญาตมารัสเซีย · บทเรียน 25
-
Когда будет разрешение, буду работать. พอใบอนุญาตมา ฉันจะทำงานรัสเซีย · บทเรียน 25
-
Вы сказали «когда», а не «если». คุณพูดว่า “เมื่อไหร่” ไม่ใช่ “ถ้า”รัสเซีย · บทเรียน 25
-
Когда. Если скажу «если», Катя расстроится. เมื่อไหร่ ถ้าฉันพูดว่า “ถ้า” คัทยาจะเสียใจรัสเซีย · บทเรียน 25
-
если бы не ถ้าไม่ใช่เพราะรัสเซีย · บทเรียน 28
-
Если бы не медленная пьеса! ถ้าไม่ใช่เพราะเพลงช้า!รัสเซีย · บทเรียน 28
-
я бы бросила ฉันคงเลิกไปแล้ว ผู้พูดเป็นผู้หญิงรัสเซีย · บทเรียน 28
-
Если бы не вы, я бы бросила. ถ้าไม่มีคุณ ฉันคงยอมแพ้ไปแล้วรัสเซีย · บทเรียน 28
-
Сэм, если бы не новость, я бы вас ругала. แซม ถ้าไม่ใช่เพราะข่าว ฉันคงดุคุณไปแล้วรัสเซีย · บทเรียน 28
-
Если бы не Настя, я был бы на собрании. ถ้าไม่มี Nastya ฉันก็คงอยู่ที่การประชุมแล้วรัสเซีย · บทเรียน 28
-
Идите. ไปรัสเซีย · บทเรียน 28
-
Если бы не экзамены, дал бы выходной. ถ้าไม่ติดเรื่องสอบ ฉันคงให้คุณหยุดหนึ่งวันแล้วรัสเซีย · บทเรียน 28
-
всё равно ยังไงก็เหมือนเดิม, ยังไงก็เหมือนกันรัสเซีย · บทเรียน 28
-
Я всё равно возьму выходной. ยังไงฉันก็จะลางานอยู่ดีรัสเซีย · บทเรียน 28
-
Купер? Разрешение. Действительно год. คูเปอร์? ใบอนุญาตของคุณ ใช้ได้หนึ่งปีรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Спасибо! ขอบคุณ!รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Покажи! โชว์ให้ฉันดู!รัสเซีย · บทเรียน 29
-
в случае ในกรณีที่รัสเซีย · บทเรียน 29
-
В случае смены работы сообщите нам. ในกรณีที่เปลี่ยนงาน โปรดแจ้งให้เราทราบรัสเซีย · บทเรียน 29
-
А в случае потери? แล้วถ้าเกิดสูญหายล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Новое заявление. คำร้องใหม่รัสเซีย · บทเรียน 29
-
А в случае свадьбы? แล้วถ้าเป็นกรณีงานแต่งล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Поздравляю. Другое разрешение. Следующий! ยินดีด้วย ใบอนุญาตคนละแบบ ต่อไป!รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Сэм, что ты спросил? แซม นายถามอะไรไป?รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Только вопрос о документах. แค่คำถามเรื่องเอกสารเท่านั้นรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Что папа сказал о пианино? พ่อคุณพูดอะไรเกี่ยวกับเปียโนเหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 8
-
старше квартиры เก่ากว่าห้องรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Сказал, что оно старше квартиры. เขาบอกว่ามันเก่ากว่าอพาร์ตเมนต์รัสเซีย · บทเรียน 8
-
Он прав. А ещё? เขาพูดถูก แล้วอีกล่ะรัสเซีย · บทเรียน 8
-
починит เขาจะซ่อมรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Сказал, что завтра починит педаль. เขาบอกว่าพรุ่งนี้จะซ่อมแป้นเหยียบรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Завтра? Скажите ему, что он гость. พรุ่งนี้เหรอ? บอกเขาว่าเขาเป็นแขกสิรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Он говорит, что хороший гость чинит педали. เขาบอกว่าแขกที่ดีซ่อมคันถีบรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Тогда скажите, что мы будем рады. งั้นก็บอกเขาว่าเรายินดีรัสเซีย · บทเรียน 8
-
привезёт เขาจะเอามารัสเซีย · บทเรียน 8
-
Он сказал, что привезёт инструменты. เขาบอกว่าเขาจะเอาเครื่องมือมาด้วยรัสเซีย · บทเรียน 8
-
тебя можно поздравить ขอแสดงความยินดีกับคุณได้ ตามคำคือ ‘คุณสามารถได้รับการแสดงความยินดี’รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Так. Слышал, тебя можно поздравить. งั้นเหรอ ได้ยินว่าควรแสดงความยินดีนะรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Спасибо, Игорь. ขอบคุณ อิกอร์รัสเซีย · บทเรียน 29
-
А что сказала Галина Петровна? แล้วกาลีนา เปตรอฟนา พูดว่ายังไง?รัสเซีย · บทเรียน 29
-
чтобы свадьба была летом ว่า งานแต่งควรจัดในฤดูร้อน แบบคำต่อคำเพื่อให้เป็นว่า งานแต่งจัดในฤดูร้อนรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Сказала, что благословляет. Но чтобы свадьба была летом, на даче. เธอบอกว่าเธอให้พร แต่บอกว่างานแต่งควรจัดหน้าร้อน ที่ดาชารัสเซีย · บทเรียน 29
-
Мама мне тоже так сказала. แม่ก็พูดแบบนั้นกับฉันเหมือนกันรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Передай Кате мои поздравления. ฝากแสดงความยินดีกับคัทยาด้วยรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Летом правильно. Передай Кате мои поздравления. ฤดูร้อนถูกแล้ว ฝากแสดงความยินดีของฉันกับคัทยาด้วยรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Обязательно передам. แน่นอน ฉันจะบอกให้รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Список для иностранца длиннее. รายการสำหรับชาวต่างชาติมันยาวกว่ารัสเซีย · บทเรียน 1
-
Прочитай мне. อ่านให้ฉันฟังหน่อยรัสเซีย · บทเรียน 1
-
с заверенным переводом พร้อมคำแปลที่รับรองแล้วรัสเซีย · บทเรียน 1
-
И справка, что я не женат? แล้วก็ใบรับรองว่าฉันยังไม่ได้แต่งงานด้วย?รัสเซีย · บทเรียน 1
-
требуется из консульства เป็นสิ่งที่ต้องใช้จากสถานกงสุลรัสเซีย · บทเรียน 1
-
И нужна копия всего, Сэм. แล้วก็ต้องใช้สำเนาของทุกอย่างด้วยนะ แซมรัสเซีย · บทเรียน 1
-
Спасибо вам, Галина Петровна. Начну с нотариуса. ขอบคุณครับ/ค่ะ กาลีนา เปตรอฟนา ฉันจะเริ่มจากทนายความรับรองเอกสารก่อนรัสเซีย · บทเรียน 1
-
Здравствуйте, слушаю вас. สวัสดีค่ะ/ครับ เชิญพูดได้เลยรัสเซีย · บทเรียน 2
-
заверенный перевод คำแปลที่รับรองแล้วรัสเซีย · บทเรียน 2
-
я заверяю подпись ฉันรับรองลายเซ็นรัสเซีย · บทเรียน 2
-
Я заверяю подпись переводчика. ฉันรับรองลายเซ็นของนักแปลรัสเซีย · บทเรียน 2
-
Когда будет готово? จะเสร็จเมื่อไหร่?รัสเซีย · บทเรียน 2
-
Сколько стоит заверенная копия? สำเนารับรองราคาเท่าไหร่?รัสเซีย · บทเรียน 2
-
Две тысячи за паспорт, пятьсот за страницу. พาสปอร์ตสองพัน หน้าละห้าร้อยรัสเซีย · บทเรียน 2
-
Вот паспорт и апостилированная справка. นี่คือพาสปอร์ตกับใบรับรองที่รับรองเอกสารแล้วรัสเซีย · บทเรียน 2
-
Заполните, каждый свою часть. กรอกให้ครบ แต่ละคนกรอกส่วนของตัวเองรัสเซีย · บทเรียน 3
-
Оставьте пустым. Когда и где вы родились? ปล่อยว่างไว้ คุณเกิดเมื่อไหร่และที่ไหน?รัสเซีย · บทเรียน 3
-
четырнадцатого марта วันที่สิบสี่มีนาคมรัสเซีย · บทเรียน 3
-
Здесь цифрами, словами на церемонии. ตรงนี้เป็นตัวเลข ส่วนในพิธีเป็นคำพูดรัสเซีย · บทเรียน 3
-
Гражданство США. Зарегистрирован в Сокольниках. สัญชาติสหรัฐอเมริกา ลงทะเบียนอยู่ที่โซโคลนีกิรัสเซีย · บทเรียน 3
-
Подпишите оба. Госпошлина триста пятьдесят. ทั้งสองคนเซ็นนะ ค่าธรรมเนียมของรัฐสามร้อยห้าสิบรัสเซีย · บทเรียน 3
-
Вот квитанция. Уже заплатили. นี่คือใบเสร็จ เราจ่ายไปแล้วรัสเซีย · บทเรียน 3
-
Проходите, осторожно, ступенька. เชิญเข้ามา ระวังนะ มีขั้นบันไดรัสเซีย · บทเรียน 18
-
Глядя на потолки, я уже согласна. แค่มองเพดาน ฉันก็ตกลงแล้วรัสเซีย · บทเรียน 18
-
Пианино покойного мужа. Никто не играет. เปียโนของสามีผู้ล่วงลับของฉัน ไม่มีใครเล่นมันเลยรัสเซีย · บทเรียน 18
-
Вы понимаете в пианино? คุณดูเป็นเรื่องเปียโนไหม?รัสเซีย · บทเรียน 18
-
Настроив его, я бы вам сыграл. พอตั้งเสียงแล้ว ฉันจะเล่นอะไรให้คุณฟังสักอย่างรัสเซีย · บทเรียน 18
-
Берём, Сэм. Пока не торгуйся. เราจะเอาอันนี้ แซม ยังไม่ต้องต่อราคาตอนนี้รัสเซีย · บทเรียน 18
-
Наймодатель обязуется передать квартиру. ผู้ให้เช่ารับปากว่าจะส่งมอบแฟลตให้รัสเซีย · บทเรียน 20
-
А если сломается кран? แล้วถ้าก๊อกน้ำพังล่ะรัสเซีย · บทเรียน 20
-
Ремонт производится за счёт наймодателя. ค่าซ่อมแซมเป็นค่าใช้จ่ายของผู้ให้เช่ารัสเซีย · บทเรียน 20
-
Договор заключается на год. สัญญาถูกทำขึ้นเป็นระยะเวลาหนึ่งปีรัสเซีย · บทเรียน 20
-
Можно зарегистрироваться по этому адресу? ขอลงทะเบียนที่ที่อยู่นี้ได้ไหม?รัสเซีย · บทเรียน 20
-
Да. Пойду с вами в МФЦ. ใช่ ฉันจะไปกับคุณที่ MFCรัสเซีย · บทเรียน 20
-
в течение ภายใน, แปลตรงตัวว่า “ในช่วงของ”รัสเซีย · บทเรียน 22
-
В течение семи рабочих дней. ภายในเจ็ดวันทำการรัสเซีย · บทเรียน 22
-
Успеваете. Теперь разрешение. ทันนะ ต่อไปใบอนุญาตรัสเซีย · บทเรียน 22
-
Что требуется? ต้องใช้อะไรบ้าง?รัสเซีย · บทเรียน 22
-
Заявление и свидетельство о браке. ใบคำร้องและใบทะเบียนสมรสรัสเซีย · บทเรียน 22
-
Решение через четыре месяца. การตัดสินใจในอีกสี่เดือนรัสเซีย · บทเรียน 22
-
Отдельное разрешение не нужно. ไม่ต้องมีใบอนุญาตแยกต่างหากรัสเซีย · บทเรียน 22
-
Подам не позднее пятницы. ฉันจะไปยื่นไม่เกินวันศุกร์รัสเซีย · บทเรียน 22
-
вас беспокоит นี่คือคุณ...โทรมา คำต่อคำคือ คุณถูกรบกวนโดยรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Да, Нина Сергеевна, удобно. ใช่ค่ะ นีนา เซียร์เกเยฟนา สะดวกค่ะรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Я по поводу работы. ฉันโทรมาเรื่องงานค่ะ/ครับรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Я настройщик, но преподавал. ฉันเป็นช่างปรับจูน แต่เคยสอนมาก่อนรัสเซีย · บทเรียน 23
-
могли бы вы подойти ช่วยเข้ามาหน่อยได้ไหมรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Буду. Что принести? ฉันไปแน่ จะให้ฉันเอาอะไรไปด้วย?รัสเซีย · บทเรียน 23
-
Пока диплом и паспорт. ตอนนี้ เอาแค่ประกาศนียบัตรกับพาสปอร์ตก่อนรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Галина Петровна! Сколько лет, сколько зим! กาลีนา เปตรอฟนา! ไม่เจอกันนานเลย!รัสเซีย · บทเรียน 24
-
Я привела вам учителя. ฉันพาครูมาให้คุณแล้วรัสเซีย · บทเรียน 24
-
Расскажите о своём опыте. เล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณรัสเซีย · บทเรียน 24
-
Работаю настройщиком с восемнадцатого года. ฉันทำงานเป็นช่างจูนมาตั้งแต่ปี 2018รัสเซีย · บทเรียน 24
-
Я хочу стать учителем. ฉันอยากเป็นครูรัสเซีย · บทเรียน 24
-
Где вы учились? คุณเรียนที่ไหน?รัสเซีย · บทเรียน 24
-
Колледж в Портленде. Потом джаз. วิทยาลัยที่พอร์ตแลนด์ แล้วก็แจ๊สรัสเซีย · บทเรียน 24
-
Паспорт с переводом, разрешение, диплом. พาสปอร์ตพร้อมคำแปล ใบอนุญาต ใบปริญญารัสเซีย · บทเรียน 25
-
Свидетельство о заключении брака. ใบทะเบียนสมรส แบบเต็มรัสเซีย · บทเรียน 25
-
об отсутствии судимости ไม่มีประวัติอาชญากรรม แบบคำต่อคำเกี่ยวกับการไม่มีคำพิพากษารัสเซีย · บทเรียน 25
-
Конечно. И справка об отсутствии судимости. แน่นอน และใบรับรองว่าไม่มีประวัติอาชญากรรมด้วยรัสเซีย · บทเรียน 25
-
Закажите в МФЦ. Тридцать дней. สั่งทำที่ MFC สามสิบวันรัสเซีย · บทเรียน 25
-
Тридцать дней? А учебный год с сентября. สามสิบวันเหรอ? แต่ปีการศึกษาเริ่มจากกันยายนรัสเซีย · บทเรียน 25
-
Подайте завтра, и успеете. ยื่นพรุ่งนี้แล้วจะทันรัสเซีย · บทเรียน 25
-
Талон А сорок два, окно семь. บัตรคิว A สี่สิบสอง ช่องเจ็ดรัสเซีย · บทเรียน 26
-
Документы подают в окно семь. ยื่นเอกสารที่ช่องเจ็ดรัสเซีย · บทเรียน 26
-
по очереди ทีละคน ตามคิว แบบคำต่อคำคือ ตามลำดับคิวรัสเซีย · บทเรียน 26
-
Три услуги. Оформляем по очереди. สามบริการ เราดำเนินการทีละอย่างรัสเซีย · บทเรียน 26
-
До тридцати дней. Придёт СМС. นานสุดสามสิบวัน คุณจะได้รับข้อความรัสเซีย · บทเรียน 26
-
А ИНН? แล้วเลขผู้เสียภาษีล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 26
-
Выдадим через пять дней. Получите здесь. เราจะออกให้ในอีกห้าวัน คุณมารับที่นี่รัสเซีย · บทเรียน 26
-
Подпишите здесь и здесь. Следующий! เซ็นตรงนี้กับตรงนี้ ต่อไป!รัสเซีย · บทเรียน 26
-
Договор срочный, на год. สัญญามีกำหนดระยะเวลา หนึ่งปีรัสเซีย · บทเรียน 27
-
Почему срочный? ทำไมต้องกำหนดระยะเวลา?รัสเซีย · บทเรียน 27
-
Из-за разрешения. Через год продлим. เพราะใบอนุญาต ปีหน้าเราจะต่ออายุรัสเซีย · บทเรียน 27
-
А отпуск? แล้ววันล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 27
-
вам положено คุณมีสิทธิได้รับ, ตามคำต่อคำคือ “ถูกกำหนดไว้ให้คุณ”รัสเซีย · บทเรียน 27
-
И вам полагается плата за настройку. แล้วคุณก็มีค่าจูนด้วยรัสเซีย · บทเรียน 27
-
Подпишу. Где? ฉันจะเซ็น ที่ไหน?รัสเซีย · บทเรียน 27
-
Здравствуйте! Вы новый учитель? สวัสดีค่ะ/ครับ! คุณคือครูคนใหม่เหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 28
-
Здравствуй, Настя. Отчества у меня нет. สวัสดี นัสเตีย ฉันไม่มีชื่อกลางแบบพ่อรัสเซีย · บทเรียน 28
-
Договорились. Садись и сыграй. ตกลง นั่งลงแล้วเล่นเลยรัสเซีย · บทเรียน 28
-
Это немного быстро... มันเร็วไปหน่อย...รัสเซีย · บทเรียน 28
-
Как будто держишь яблоко. เหมือนกับว่าคุณกำลังถือแอปเปิลอยู่รัสเซีย · บทเรียน 28
-
Молодец. Теперь потихоньку, пальчики круглые. เก่งมาก ทีนี้ค่อยๆ นะ นิ้วน้อยให้โค้งเป็นวงรัสเซีย · บทเรียน 28
-
Так? แบบนี้เหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 28
-
начислено, удержано ค้างจ่าย, หักไว้: รูปย่อแบบ “ได้ถูกทำแล้ว”รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Ваш листок: начислено, удержано, к выплате. สลิปเงินเดือนของคุณ: ค้างจ่าย หักไว้ ยอดที่จะจ่ายรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Налог, тринадцать процентов. ภาษี สิบสามเปอร์เซ็นต์รัสเซีย · บทเรียน 29
-
А аванс я получил двадцатого? แล้วเงินมัดจำล่ะ ฉันได้มันวันที่ยี่สิบใช่ไหม?รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Да. Остальное выплачено пятого. ใช่ ส่วนที่เหลือจ่ายไปแล้วเมื่อวันที่ห้ารัสเซีย · บทเรียน 29
-
Твоя первая русская зарплата! เงินเดือนรัสเซียครั้งแรกของเธอ!รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Вовремя. За квартиру оплачено. ตรงเวลา ค่าเช่าห้องจ่ายแล้วรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Говорят, вы настраиваете пианино? ได้ยินว่าคุณตั้งเสียงเปียโนได้เหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 30
-
Наше не настраивали сто лет. ของเรานี่ไม่ได้ปรับจูนมานานมากแล้วรัสเซีย · บทเรียน 30
-
Приду в субботу, когда освобожусь. ฉันจะมาวันเสาร์ ตอนที่ฉันว่างรัสเซีย · บทเรียน 30
-
А в третьем доме ещё два. แล้วในบ้านหลังที่สาม อีกสองคนรัสเซีย · บทเรียน 30
-
Смотри: сдаётся мастерская. ดูสิ: เวิร์กช็อปให้เช่ารัสเซีย · บทเรียน 30
-
если открою ถ้าฉันเปิด โดยใช้อนาคตรัสเซีย · บทเรียน 30
-
Когда откроешь, я повешу вывеску. พอคุณเปิด ฉันจะแขวนป้ายรัสเซีย · บทเรียน 30
-
Сначала школа. Потом посмотрим. โรงเรียนก่อน แล้วค่อยดูอีกทีรัสเซีย · บทเรียน 30
-
Считай. นับรัสเซีย · บทเรียน 4
-
Школа платит сорок тысяч. Настройки на дому ещё тридцать. โรงเรียนจ่ายสี่หมื่น จูนที่บ้านคนอื่น เพิ่มอีกสามหมื่นรัสเซีย · บทเรียน 4
-
А аренда всё съест. แล้วค่าเช่าก็จะกินหมดเลยรัสเซีย · บทเรียน 4
-
единственная мастерская в центре เวิร์กช็อปแห่งเดียวในใจกลางเมืองรัสเซีย · บทเรียน 4
-
Зато потом у меня будет единственная мастерская в центре. แต่หลังจากนั้นฉันก็จะมีเวิร์กช็อปแห่งเดียวในย่านใจกลางเมืองรัสเซีย · บทเรียน 4
-
дай мне время ให้ฉันมีเวลา (พูดกับเพื่อน)รัสเซีย · บทเรียน 4
-
Дима поможет. Дай мне время до Нового года. ดิมาจะช่วย ขอเวลาให้ฉันถึงปีใหม่รัสเซีย · บทเรียน 4
-
на твоём месте ถ้าฉันเป็นคุณ แปลตรงตัวว่า “ในที่ของคุณ”รัสเซีย · บทเรียน 5
-
На твоём месте я бы подождала год. ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะรออีกปีหนึ่งรัสเซีย · บทเรียน 5
-
А деньги? แล้วเงินล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 5
-
Свадебные подарки и то, что я накопил. ของขวัญงานแต่ง และสิ่งที่ฉันเก็บออมไว้รัสเซีย · บทเรียน 5
-
лучше бы ты น่าจะดีกว่า, แปลตรงตัวคือ น่าจะดีกว่านะคุณรัสเซีย · บทเรียน 5
-
Оставлю. Утром школа, после обеда мастерская. ฉันเก็บไว้ก็ได้ ตอนเช้าอยู่ที่โรงเรียน ตอนบ่ายอยู่ที่เวิร์กช็อปรัสเซีย · บทเรียน 5
-
Упрямый, как Катя. ดื้อเหมือนคัทยารัสเซีย · บทเรียน 5
-
В объявлении написано: второй двор от Покровки. ในโฆษณาเขียนว่า: ลานที่สองจากโพครอฟการัสเซีย · บทเรียน 6
-
давай войдём เข้าไปกันเถอะ: คำกริยา “เดิน” ที่เติมคำนำหน้า “เข้า”รัสเซีย · บทเรียน 6
-
Не в эту. Пройди через двор и обойди дом. ไม่ใช่ทางนั้น เดินผ่านลานแล้วอ้อมบ้านไปรัสเซีย · บทเรียน 6
-
Вот. Сдаётся, первый этаж, шестьдесят метров. นี่นะ ให้เช่า ชั้นหนึ่ง หกสิบเมตรรัสเซีย · บทเรียน 6
-
В Москве всегда есть бабушка на скамейке. ในมอสโกจะมีคุณยายคนหนึ่งนั่งอยู่บนม้านั่งเสมอรัสเซีย · บทเรียน 6
-
подойду к двери ฉันจะเดินเข้าไปที่ประตู: คำนำหน้าที่แปลว่าเข้าไปถึงรัสเซีย · บทเรียน 6
-
Нет, лучше позвони по номеру. ไม่ โทรไปที่เบอร์นั้นดีกว่ารัสเซีย · บทเรียน 6
-
Шестьдесят метров, отдельный вход. หกสิบเมตร มีทางเข้าแยกต่างหากรัสเซีย · บทเรียน 7
-
А что здесь было? ตรงนี้เคยเป็นอะไร?รัสเซีย · บทเรียน 7
-
Ремонт обуви. Мастер ушёл на пенсию. ร้านซ่อมรองเท้า ช่างเกษียณแล้วรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Пол неровный. พื้นไม่เรียบรัสเซีย · บทเรียน 7
-
пол нужно выровнять พื้นต้องปรับให้เสมอรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Пианино весит триста килограммов. Пол нужно выровнять. เปียโนหนักสามร้อยกิโล พื้นต้องปรับให้เรียบรัสเซีย · บทเรียน 7
-
А сырость в углу? แล้วความชื้นที่มุมห้องล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 7
-
просушен “ตากแห้ง”: รูปกริยาคุณศัพท์แบบสั้นที่บอกสภาพของสิ่งของรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Угол просушен летом. Окна заменены в прошлом году. มุมห้องถูกทำให้แห้งในฤดูร้อน หน้าต่างถูกเปลี่ยนเมื่อปีที่แล้วรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Восемьдесят тысяч в месяц. เดือนละแปดหมื่นรัสเซีย · บทเรียน 8
-
на двадцать тысяч дешевле ถูกกว่ายี่หมื่น: ใส่ “บน”, ตามด้วยจำนวนเงิน แล้วตามด้วย “ถูกกว่า”รัสเซีย · บทเรียน 8
-
Семьдесят, и залог за два месяца. เจ็ดสิบ และเงินมัดจำสองเดือนรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Подешевле: шестьдесят пять, и пол выровняю сам. ถูกลงหน่อย: หกสิบห้า แล้วฉันจะปรับพื้นให้เรียบเองรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Меня учила бабушка из-под Суздаля. ฉันได้เรียนจากคุณยายคนหนึ่งจากแถวซุซดัลรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Шестьдесят пять на первый год. Потом посмотрим. ปีแรกหกสิบห้า แล้วค่อยว่ากันรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Прочитай мне пункт пять. อ่านข้อห้าให้ฉันฟังรัสเซีย · บทเรียน 9
-
обязан платить มีหน้าที่ต้องจ่ายรัสเซีย · บทเรียน 9
-
в случае просрочки ในกรณีที่จ่ายล่าช้ารัสเซีย · บทเรียน 9
-
В случае просрочки, пеня процент в день. กรณีชำระเงินล่าช้า ปรับหนึ่งเปอร์เซ็นต์ต่อวันรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Арендодатель может поднять аренду в любое время. เจ้าของบ้านอาจขึ้นค่าเช่าเมื่อไรก็ได้รัสเซีย · บทเรียน 9
-
Никогда такое не подписывай. อย่าเซ็นแบบนั้นเด็ดขาดรัสเซีย · บทเรียน 9
-
не больше десяти процентов ไม่เกินสิบเปอร์เซ็นต์รัสเซีย · บทเรียน 9
-
Тебе надо было стать юристом. คุณน่าจะเป็นทนายความนะรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Значит, вы новый? Музыкант? งั้นคุณคือคนใหม่เหรอ นักดนตรี?รัสเซีย · บทเรียน 10
-
я ничего не говорю, но ฉันไม่ได้พูดอะไรนะ แต่: รั้วต้นแรกรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Я ничего не говорю, но сапожник был тихий. ฉันไม่ได้พูดอะไรนะ แต่ช่างทำรองเท้าเงียบๆรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Мои окна прямо над вами. Не то чтобы я жаловалась. หน้าต่างของฉันอยู่เหนือคุณพอดี ไม่ใช่ว่าฉันบ่นนะรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Я буду работать с десяти до семи. ฉันจะทำงานตั้งแต่สิบโมงถึงหนึ่งทุ่มรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Тогда с одиннадцати, Нина Павловна. งั้นตั้งแต่สิบเอ็ดโมงนะ นีนา พาฟลอฟนารัสเซีย · บทเรียน 10
-
Я ничего не просила. ฉันไม่ได้ขออะไรเลยรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Цель вашего визита? วัตถุประสงค์ในการมาเยือนของคุณคืออะไร?รัสเซีย · บทเรียน 11
-
Я хочу зарегистрироваться как самозанятый. ฉันอยากลงทะเบียนเป็นผู้ประกอบอาชีพอิสระรัสเซีย · บทเรียน 11
-
Ваш статус? สถานะของคุณ?รัสเซีย · บทเรียน 11
-
Тогда не самозанятый, а ИП. งั้นก็ไม่ใช่ผู้ประกอบอาชีพอิสระ: เป็นผู้ประกอบการรายบุคคลรัสเซีย · บทเรียน 11
-
оплата пошлины การชำระค่าธรรมเนียมรัสเซีย · บทเรียน 11
-
А в чём разница? แล้วต่างกันยังไง?รัสเซีย · บทเรียน 11
-
У меня всё есть, кроме пошлины. ฉันมีทุกอย่างแล้ว ยกเว้นค่าธรรมเนียมรัสเซีย · บทเรียน 11
-
правильно ли я заполнил ว่าเติมให้ถูกต้องหรือเปล่ารัสเซีย · บทเรียน 12
-
Скажите, правильно ли я заполнил. บอกฉันหน่อยว่าฉันกรอกถูกไหมรัสเซีย · บทเรียน 12
-
Купер с одной П. А у вас две. คูเปอร์มี พ แค่ตัวเดียว แต่ของคุณมีสองตัวรัสเซีย · บทเรียน 12
-
Переводчик написал две. นักแปลเขียนสองอันรัสเซีย · บทเรียน 12
-
Значит, переводчик ошибся. Перепишите. งั้นนักแปลก็แปลผิด เขียนใหม่รัสเซีย · บทเรียน 12
-
Здесь, аккуратно. ตรงนี้ ระวัง ๆ นะรัสเซีย · บทเรียน 12
-
Проверьте, пожалуйста, не хватает ли чего-то ещё. กรุณาตรวจดูว่าขาดอะไรอีกไหมรัสเซีย · บทเรียน 12
-
не отпускай อย่าปล่อย จับไว้แน่น ๆรัสเซีย · บทเรียน 13
-
Держи уровень. Не отпускай. จับระดับไว้ อย่าปล่อยรัสเซีย · บทเรียน 13
-
В Москве всё наклонено. Подай молоток. ทุกอย่างในมอสโกเอียงหมด ส่งค้อนให้ฉันหน่อยรัสเซีย · บทเรียน 13
-
Вот, держи. นี่รัสเซีย · บทเรียน 13
-
подержи จับไว้สักครู่ ครั้งหนึ่งรัสเซีย · บทเรียน 13
-
Не этот, маленький. Подержи доску. ไม่ใช่อันนั้น อันเล็กน่ะ ช่วยถือแผ่นไม้แป๊บนึงรัสเซีย · บทเรียน 13
-
Теперь ровно? ตอนนี้ตรงแล้วไหม?รัสเซีย · บทเรียน 13
-
Сколько я тебе должен? ฉันติดคุณเท่าไหร่คะ/ครับ?รัสเซีย · บทเรียน 13
-
Настрой мне аккордеон, и мы в расчёте. ตั้งเสียงแอคคอร์เดียนให้ฉัน แล้วเราจะหายกันรัสเซีย · บทเรียน 13
-
Через дверь, к дальней стене. ผ่านประตูไป ไปที่กำแพงด้านในสุดรัสเซีย · บทเรียน 14
-
Несите сюда, пожалуйста. ช่วยเอามาที่นี่หน่อยครับ/ค่ะรัสเซีย · บทเรียน 14
-
с петель หลุดจากบานพับรัสเซีย · บทเรียน 14
-
Снимите дверь с петель. ถอดประตูออกจากบานพับรัสเซีย · บทเรียน 14
-
поднимаем เรายก คำที่ใช้เรียกช่วงจังหวะที่ยกพร้อมกันรัสเซีย · บทเรียน 14
-
Поставим обратно. Поднимаем! เราจะเอากลับไปวางที่เดิม ยก!รัสเซีย · บทเรียน 14
-
Ставь. Медленно. วางมันลง ช้าๆรัสเซีย · บทเรียน 14
-
Внесли! Первое пианино в мастерской. ยกเข้าไปแล้ว! เปียโนตัวแรกในเวิร์กช็อปรัสเซีย · บทเรียน 14
-
Тогда моё настроишь. Бесплатно. งั้นคุณก็จูนของฉัน ฟรีรัสเซีย · บทเรียน 14
-
Да. Мы открылись в понедельник. ใช่ เราเปิดเมื่อวันจันทร์รัสเซีย · บทเรียน 15
-
Сколько стоит настройка? ตั้งเสียงราคาเท่าไหร่?รัสเซีย · บทเรียน 15
-
У соседки мастер взял две. ช่างของเพื่อนบ้านผู้หญิงฉันเอาไปสองอันรัสเซีย · บทเรียน 15
-
А как звучит? แล้วฟังดูเป็นยังไง?รัสเซีย · บทเรียน 15
-
Тогда три тысячи, и будет звучать. งั้นสามพัน แล้วมันจะฟังดูดีรัสเซีย · บทเรียน 15
-
обойдётся в четыре จะออกมาเป็นสี่รัสเซีย · บทเรียน 15
-
Завтра в пять, квартира двенадцать. พรุ่งนี้ห้าโมง ห้องสิบสองรัสเซีย · บทเรียน 15
-
Рояль моего деда. Пусть звучит как новый. เปียโนแกรนด์ของคุณปู่ฉัน ให้มันฟังเหมือนใหม่รัสเซีย · บทเรียน 16
-
Тут не только настройка. Струны ржавые. ไม่ได้แค่ตั้งเสียงนะ สายขึ้นสนิมแล้วรัสเซีย · บทเรียน 16
-
я же говорю แต่ฉันบอกเธอแล้วนะ (ใช้คำที่สื่อว่าเถียง/ยืนยัน)รัสเซีย · บทเรียน 16
-
Я же говорю, что вижу. Посмотрите сами. แต่ฉันกำลังบอกคุณในสิ่งที่ฉันเห็น ดูเองสิรัสเซีย · บทเรียน 16
-
Откроете и найдёте сто проблем. คุณจะเปิดมันแล้วเจอปัญหาหนึ่งร้อยอย่างรัสเซีย · บทเรียน 16
-
Или десять. Решаете ведь вы. หรือสิบก็ได้ ยังไงซะก็คุณเป็นคนตัดสินใจรัสเซีย · บทเรียน 16
-
Сэм, с января аренда семьдесят пять. แซม ตั้งแต่มกราคมค่าเช่าเจ็ดสิบห้ารัสเซีย · บทเรียน 20
-
вы имеете право คุณมีสิทธิรัสเซีย · บทเรียน 20
-
Цены выросли: отопление, налоги. ราคาขึ้นแล้ว: ค่าเครื่องทำความร้อน ภาษีรัสเซีย · บทเรียน 20
-
Понимаю. А у меня договор. เข้าใจ แล้วฉันก็มีสัญญาด้วยรัสเซีย · บทเรียน 20
-
Договоры пишут люди. สัญญาเป็นสิ่งที่คนเขียนกันรัสเซีย · บทเรียน 20
-
И подписывают двое. Пункт девять. แล้วลงนามโดยสองคน ข้อที่เก้ารัสเซีย · บทเรียน 20
-
Ладно, тогда с осени. โอเค งั้นเริ่มตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงละกันรัสเซีย · บทเรียน 20
-
Нина Павловна, у меня течёт потолок. นีนา พาฟลอฟนา เพดานบ้านฉันรั่วค่ะ/ครับรัสเซีย · บทเรียน 21
-
Течёт? Я ничего не заметила. รั่วเหรอ? ฉันไม่ทันสังเกตอะไรเลยรัสเซีย · บทเรียน 21
-
Прямо на пианино. Это уже второй раз. ลงบนเปียโนพอดี นี่เป็นครั้งที่สองแล้วรัสเซีย · บทเรียน 21
-
Может быть, это с крыши. บางทีมันอาจมาจากหลังคารัสเซีย · บทเรียน 21
-
Ой. Кран. โอ้ ก๊อกน้ำรัสเซีย · บทเรียน 21
-
мне придётся жаловаться ฉันคงต้องบ่นแล้วล่ะ แปลตรงตัวคือ "สำหรับฉัน มันจะมาถึงการบ่น"รัสเซีย · บทเรียน 21
-
Не надо. Я закрою, а за пианино заплачу. ไม่ต้องหรอก ฉันจะปิดเอง แล้วจะจ่ายค่าพีอาโนรัสเซีย · บทเรียน 21
-
стало хуже แย่ลง แปลตรงตัวว่า กลายเป็นแย่ลงรัสเซีย · บทเรียน 22
-
Вы настроили рояль, а стало хуже. คุณจูนเปียโนแกรนด์แล้ว แต่มันแย่ลงรัสเซีย · บทเรียน 22
-
Он расстроился за неделю. มันเพี้ยนภายในหนึ่งสัปดาห์รัสเซีย · บทเรียน 22
-
Я вас предупреждал: колки слабые. ฉันเตือนคุณแล้ว: หมุดมันหลวมรัสเซีย · บทเรียน 22
-
Надо было сразу сказать! คุณน่าจะบอกตั้งแต่แรกเลย!รัสเซีย · บทเรียน 22
-
Я и сказал. Это написано в квитанции. ฉันพูดแล้วไง มันเขียนอยู่บนใบเสร็จรัสเซีย · บทเรียน 22
-
И что теперь? Зря деньги потратил. แล้วตอนนี้ล่ะ? ฉันเสียเงินไปเปล่าๆรัสเซีย · บทเรียน 22
-
Настрою ещё раз, бесплатно. И дам цену на колки. ฉันจะตั้งเสียงให้อีกครั้ง ฟรี แล้วจะบอกราคาคีย์ตั้งสายให้คุณรัสเซีย · บทเรียน 22
-
в течение шести недель ภายในหกสัปดาห์ โดยใช้รูป of-ending หลังคำว่า withinรัสเซีย · บทเรียน 23
-
к концу марта ภายในสิ้นเดือนมีนาคม โดยใช้รูปลงท้ายแบบ "ถึงใคร" หลังคำว่า byรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Четыре, не больше. สี่ ไม่มากกว่านั้นรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Детали идут из Германии. Шесть, и привезу сам. อะไหล่มาจากเยอรมนี หกชิ้น แล้วฉันจะเอามาส่งเองรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Вы знаете мою работу. คุณรู้เรื่องงานของฉันรัสเซีย · บทเรียน 23
-
половина вперёд จ่ายล่วงหน้าครึ่งหนึ่ง แปลตรงตัวว่า ครึ่งหนึ่งไปข้างหน้ารัสเซีย · บทเรียน 23
-
Сто двадцать тысяч, половина вперёд. หนึ่งแสนสองหมื่น จ่ายล่วงหน้าครึ่งหนึ่งรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Пятьдесят, и чек на каждую деталь. ห้าสิบ แล้วก็ขอใบเสร็จสำหรับทุกชิ้นส่วนรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Рояль расстроен. Сессия сегодня в десять. เปียโนแกรนด์เพี้ยนแล้ว เซสชันคืนนี้ตอนสี่ทุ่มรัสเซีย · บทเรียน 24
-
Два часа работы. Я пришлю машину. ทำงานสองชั่วโมง ฉันจะส่งรถไปรับรัสเซีย · บทเรียน 24
-
в полтора раза หนึ่งเท่าครึ่ง, แบบคำต่อคำในหนึ่งเท่าครึ่งรัสเซีย · บทเรียน 24
-
Вдвое было бы грабёж. Полтора переживу. สองเท่ามันจะเป็นการปล้น หนึ่งกับครึ่งฉันพอทนได้รัสเซีย · บทเรียน 24
-
Это займёт полтора часа. จะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่งรัสเซีย · บทเรียน 24
-
А ужин? แล้วมื้อเย็นล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 24
-
Договорились. Но назад к часу. ตกลง แต่กลับมาก่อนหนึ่งโมงรัสเซีย · บทเรียน 24
-
Вы заняты, конечно. คุณยุ่งอยู่แน่นอนรัสเซีย · บทเรียน 27
-
У меня пианино. После мужа его никто не трогал. ฉันมีเปียโน ไม่มีใครแตะมันเลยตั้งแต่สามีฉันรัสเซีย · บทเรียน 27
-
то есть หมายถึงว่า แบบคำต่อคำน่ะรัสเซีย · บทเรียน 27
-
Я не прошу. Не хочу вас беспокоить. ฉันไม่ได้ขอ ฉันไม่อยากรบกวนคุณรัสเซีย · บทเรียน 27
-
Нина Павловна, вы хотите: да или нет? นีนา ปัฟลอฟนา คุณเอาไหม: ใช่หรือไม่?รัสเซีย · บทเรียน 27
-
Всё можно настроить. Завтра в одиннадцать. ทุกอย่างปรับได้ พรุ่งนี้ตอนสิบเอ็ดโมงรัสเซีย · บทเรียน 27
-
На год? Тогда семьдесят. สำหรับหนึ่งปีเหรอ? งั้นเจ็ดสิบรัสเซีย · บทเรียน 28
-
Шестьдесят пять, как было. Раз я выровнял пол. หกสิบห้า เหมือนเดิม เพราะผมปรับพื้นให้เรียบแล้วรัสเซีย · บทเรียน 28
-
Вы выровняли его для себя. คุณปรับให้มันเรียบเพื่อตัวเองแล้วรัสเซีย · บทเรียน 28
-
тем более что ยิ่งไปกว่านั้นเพราะว่ารัสเซีย · บทเรียน 28
-
Правда. Но вывеска, это не ко мне. จริง แต่ป้ายเนี่ย ไม่ใช่หน้าที่ฉันรัสเซีย · บทเรียน 28
-
Поговорите с ними. В обмен на настройку. คุยกับพวกเขา แลกกับการปรับจูนรัสเซีย · บทเรียน 28
-
Шестьдесят семь. По рукам. หกสิบเจ็ด ตกลงตามนั้นรัสเซีย · บทเรียน 28
-
отчество отца ชื่อกลางตามชื่อพ่อ, รูป of- หลังคำนามรัสเซีย · บทเรียน 5
-
Купер, Сэм. Отчества у меня нет. คูเปอร์ แซม ฉันไม่มีชื่อบิดารัสเซีย · บทเรียน 5
-
отчество ребёнка ชื่อบิดาตามธรรมเนียม (patronymic) ของเด็กรัสเซีย · บทเรียน 5
-
Мария Семёновна Купер. Так и пишите. มาเรีย เซเมโยนอฟนา คูเปอร์ เขียนแบบนั้นแหละรัสเซีย · บทเรียน 5
-
Место рождения: Москва. Гражданство родителей? สถานที่เกิด: มอสโก สัญชาติของพ่อแม่?รัสเซีย · บทเรียน 5
-
Россия и США. รัสเซียและสหรัฐอเมริการัสเซีย · บทเรียน 5
-
Свидетельство о рождении будет готово через час. สูติบัตรจะเสร็จภายในหนึ่งชั่วโมงรัสเซีย · บทเรียน 5
-
И копию для консульства, пожалуйста. แล้วขอสำเนาสำหรับสถานกงสุลด้วยค่ะ/ครับรัสเซีย · บทเรียน 5
-
Зарегистрировать дочь по нашему адресу. ลงทะเบียนลูกสาวของฉันไว้ที่ที่อยู่ของเรารัสเซีย · บทเรียน 6
-
прошу зарегистрировать ฉันขอให้คุณลงทะเบียน คำขึ้นต้นของคำร้องเป็นลายลักษณ์อักษรรัสเซีย · บทเรียน 6
-
Написал. Что дальше? เขียนเสร็จแล้ว ต่อไปทำอะไร?รัสเซีย · บทเรียน 6
-
Кто собственник квартиры? ใครเป็นเจ้าของอพาร์ตเมนต์?รัสเซีย · บทเรียน 6
-
выдано ออกให้แล้ว: รูปแบบ ‘ทำแล้ว’ บนเอกสารรัสเซีย · บทเรียน 6
-
Свидетельство о рождении выдано когда? สูติบัตร ออกให้เมื่อไหร่?รัสเซีย · บทเรียน 6
-
Всё подписано и заверено. Готово. ลงนามและรับรองครบหมดแล้ว เสร็จแล้วรัสเซีย · บทเรียน 6
-
Мне нужен перевод свидетельства о рождении на английский. ฉันต้องการแปลสูติบัตรเป็นภาษาอังกฤษรัสเซีย · บทเรียน 7
-
С нотариальным заверением? แบบรับรองโดยโนตารี?รัสเซีย · บทเรียน 7
-
На апостиль отдельная подача. สำหรับอะโพสทิล ต้องยื่นแยกต่างหากรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Сколько это займёт? จะใช้เวลานานแค่ไหน?รัสเซีย · บทเรียน 7
-
Перевод в течение двух рабочих дней, апостиль в течение пяти. งานแปลภายในสองวันทำการ อะโพสทิลภายในห้าวันรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Получение в пятницу, после двух. มารับวันศุกร์ หลังสองโมงรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Приду с ребёнком, если вы не против. ฉันจะมากับลูกด้วย ถ้าคุณไม่รังเกียจรัสเซีย · บทเรียน 7
-
Нам нужно фото на документы. เราต้องใช้รูปถ่ายติดพาสปอร์ตรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Нужно, чтобы глаза были открыты. ต้องลืมตาไว้รัสเซีย · บทเรียน 8
-
Она спит. เธอกำลังหลับอยู่รัสเซีย · บทเรียน 8
-
Маша, просыпайся! มาช่า ตื่นได้แล้ว!รัสเซีย · บทเรียน 8
-
чтобы рук в кадре не было เพื่อให้ไม่มีมืออยู่ในเฟรมรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Фон белый, и чтобы рук в кадре не было. พื้นหลังสีขาว และขออย่าให้มีมืออยู่ในภาพรัสเซีย · บทเรียน 8
-
И чтобы не улыбалась. แล้วเธอก็ห้ามยิ้มรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Ей два месяца. Она делает что хочет. เธออายุสองเดือน เธอทำอะไรก็ทำตามที่อยากทำรัสเซีย · บทเรียน 8
-
подтверждающий การยืนยัน, รูป “กำลังกระทำ” ที่อ่านว่า “ที่ยืนยัน”รัสเซีย · บทเรียน 9
-
Документ, подтверждающий брак. เอกสารยืนยันการสมรสรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Документ, подтверждающий место жительства отца. เอกสารยืนยันที่อยู่อาศัยของพ่อรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Регистрация. Есть. ลงทะเบียน เรียบร้อยรัสเซีย · บทเรียน 9
-
действующий มีผลบังคับใช้, แสดงตามบทแบบคำต่อคำรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Действующий паспорт. พาสปอร์ตที่ยังใช้ได้รัสเซีย · บทเรียน 9
-
на которой ребёнок не улыбается ที่เด็กไม่ได้ยิ้มรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Приём во вторник, в девять. นัดวันอังคาร เก้าโมงรัสเซีย · บทเรียน 9
-
Одна папка, две страны. โฟลเดอร์เดียว สองประเทศรัสเซีย · บทเรียน 9
-
отпуск по уходу за ребёнком การลางานเพื่อดูแลเด็ก ชื่อทางการของการลารัสเซีย · บทเรียน 10
-
Я хотел бы взять отпуск по уходу за ребёнком. ฉันอยากขอลาเพื่อดูแลลูกรัสเซีย · บทเรียน 10
-
по тридцатое сентября ถึงวันที่สามสิบกันยายน จุดสิ้นสุดของช่วงเวลารัสเซีย · บทเรียน 10
-
С первого июля по тридцатое сентября. ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคมถึงวันที่ 30 กันยายนรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Передам Марине Сергеевне. ฉันจะเอาไปให้มารินา เซอร์เกเยฟนารัสเซีย · บทเรียน 10
-
Пишите заявление: с какого и по какое. เขียนคำร้อง: ตั้งแต่วันที่เท่าไหร่ถึงวันที่เท่าไหร่รัสเซีย · บทเรียน 10
-
Напишу сегодня. วันนี้ฉันจะเขียนรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Поздравляю! И возвращайтесь к осеннему концерту. ยินดีด้วย! แล้วกลับมาให้ทันคอนเสิร์ตฤดูใบไม้ร่วงนะรัสเซีย · บทเรียน 10
-
прямой эфир ถ่ายทอดสด, ออกอากาศสดแบบคำต่อคำรัสเซีย · บทเรียน 30
-
Я? Я же в отпуске. ฉันเหรอ? แต่ฉันลาพักอยู่นะรัสเซีย · บทเรียน 30
-
Репетиция во вторник. Ты не против? ซ้อมวันอังคาร คุณไม่ว่าอะไรใช่ไหม?รัสเซีย · บทเรียน 30
-
Я не против, если Катя согласна. ฉันไม่ขัดข้อง ถ้าคัทยาเห็นด้วยรัสเซีย · บทเรียน 30
-
Катя согласна. Я спрашивал. คัทยายอมแล้ว ฉันถามมารัสเซีย · บทเรียน 30
-
Значит, договорились? งั้นตกลงนะ?รัสเซีย · บทเรียน 30
-
Договорились. По рукам. ตกลง จับมือกันเป็นสัญญารัสเซีย · บทเรียน 30
-
Так это ты Димин американец? Садись за клавиши. งั้นเธอคือชาวอเมริกันของดีม่าสินะ? ไปนั่งที่คีย์บอร์ดสิรัสเซีย · บทเรียน 1
-
Привет. Я Сэм. สวัสดี ฉันชื่อแซมรัสเซีย · บทเรียน 1
-
Сэм не имя для музыканта. С сегодняшнего дня ты Сэмыч. แซมไม่ใช่ชื่อสำหรับนักดนตรี ตั้งแต่วันนี้ไปนายคือเซเมียชรัสเซีย · บทเรียน 1
-
А я для тебя Лёха, а не Алексей. Мы не в школе. แล้วสำหรับคุณ ฉันคือ ‘เลียวคา’ ไม่ใช่ อเล็กเซย์ เราไม่ได้อยู่ที่โรงเรียนนะรัสเซีย · บทเรียน 1
-
Лёх ลยอคห์ รูปเรียก: ชื่อเล่นแบบสั้นที่ตัดเสียงท้ายออกรัสเซีย · บทเรียน 1
-
Понял, Лёх. Что играем? เข้าใจแล้ว ลโยคห์ เราจะเล่นอะไร?รัสเซีย · บทเรียน 1
-
То, что всегда. Насть, с начала. เพลงที่เราเล่นเป็นประจำ นัสต์ เริ่มตั้งแต่ต้นรัสเซีย · บทเรียน 1
-
не торопись อย่ารีบร้อน คำธรรมดารัสเซีย · บทเรียน 1
-
Считай, Толик. И не гони. นับพวกเรารวมด้วยนะ โทลิก แล้วก็อย่าเร่งรัสเซีย · บทเรียน 1
-
С головы. По квадрату каждый, потом все вместе. เริ่มจากต้นเลย ท่อนฮุคคนละท่อน แล้วค่อยร้องพร้อมกันทั้งหมดรัสเซีย · บทเรียน 2
-
Квадрат это тридцать два такта? ท่อนฮุคคือสามสิบสองห้องใช่ไหม?รัสเซีย · บทเรียน 2
-
Тридцать два. И вслух не считай. สามสิบสอง และอย่านับออกเสียงดังรัสเซีย · บทเรียน 2
-
Стоп. Сэмыч, это были похороны, а не свинг. หยุด เซเมียช นั่นมันงานศพ ไม่ใช่สวิงรัสเซีย · บทเรียน 2
-
Ещё раз, медленнее? อีกรอบ ช้าลงหน่อยได้ไหม?รัสเซีย · บทเรียน 2
-
Поехали! ไปกันเถอะ!รัสเซีย · บทเรียน 2
-
Погнали! ไปกันเถอะ!รัสเซีย · บทเรียน 2
-
Пал Палыч, нас теперь четверо. Pal Palych ตอนนี้พวกเราเป็นสี่คนแล้วรัสเซีย · บทเรียน 4
-
Трое это десять штук за вечер. Четверо пятнадцать. สามคนคือคืนละหมื่น สี่คนคือหนึ่งหมื่นห้ารัสเซีย · บทเรียน 4
-
Двенадцать, и пианист ест бесплатно. สิบสอง และนักเปียโนกินฟรีรัสเซีย · บทเรียน 4
-
А рояль здесь кто-нибудь настраивает? แล้วเปียโนตรงนี้ มีใครจูนไหม?รัสเซีย · บทเรียน 4
-
ты мне должен คุณติดหนี้ฉัน, แปลคำต่อคำคือ คุณต่อฉันมีหน้าที่ต้องชดใช้รัสเซีย · บทเรียน 4
-
Договорились. И стольник за такси ты мне должен. ตกลง และไอ้ร้อยที่คุณค้างฉันค่าแท็กซี่ด้วยรัสเซีย · บทเรียน 4
-
Полтинник. И не наглей. ห้าสิบ อย่าได้ใจไปหน่อยรัสเซีย · บทเรียน 4
-
Сэм, сыграй что-нибудь. Мне нужен рояль в микрофонах. แซม เล่นอะไรสักอย่างสิ ฉันต้องการเสียงเปียโนในไมค์รัสเซีย · บทเรียน 5
-
Что сыграть? จะให้เล่นอะไร?รัสเซีย · บทเรียน 5
-
Что угодно. Играй, не думай. อะไรก็ได้ เล่นไป อย่าคิดรัสเซีย · บทเรียน 5
-
Это плохое слово? นั่นเป็นคำหยาบเหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 5
-
Обалдеть! ว้าว!รัสเซีย · บทเรียน 5
-
все так говорят, даже моя мама ทุกคนพูดกันแบบนั้น แม้แต่แม่ฉันรัสเซีย · บทเรียน 5
-
Ёлки-палки, и монитор свистит. ต้นเฟอร์กับกิ่งไม้ และเสียงหวีดของหน้าจอรัสเซีย · บทเรียน 5
-
без лажи แบบไม่พลาดเลย โดยใช้คำของวงที่หมายถึง “ความผิดพลาด”รัสเซีย · บทเรียน 5
-
Минуту, ребята. И сегодня без лажи. เดี๋ยวก่อนทุกคน และคืนนี้ห้ามพลาดนะรัสเซีย · บทเรียน 5
-
Садись. Играй, как для себя. นั่งลง เล่นเหมือนเล่นให้ตัวเองฟังรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Нормально. ปกติรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Пойдёт. เดี๋ยวมันก็ผ่านไปรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Ну как? แล้วไง?รัสเซีย · บทเรียน 8
-
Ещё раз, с головы. อีกครั้งนะ เริ่มตั้งแต่ต้นรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Неплохо это плохо? ไม่เลวนี่แปลว่าแย่เหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 8
-
от Игоря จากอิกอร์ ชื่อในรูปคำลงท้ายแบบ “จาก”รัสเซีย · บทเรียน 8
-
От Игоря неплохо это медаль. จากอิกอร์ “ไม่เลว” นี่ถือว่าเป็นเหรียญรัสเซีย · บทเรียน 8
-
пишем เรากำลังอัดเสียง คำของสตูดิโอ แปลตรงตัวคือ เราเขียนรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Сойдёт. Пишем. ใช้ได้ เราอัดอยู่นะรัสเซีย · บทเรียน 8
-
было бы хорошо คงจะดีรัสเซีย · บทเรียน 8
-
когда я молчу ตอนที่ฉันไม่พูดอะไร (แปลคำต่อคำว่า: ตอนที่ฉันเงียบ)รัสเซีย · บทเรียน 8
-
Хорошо это когда я молчу. Дима, пиши. ดีคือเวลาที่ฉันไม่พูดอะไร ดิมา บันทึกรัสเซีย · บทเรียน 8
-
Скажи публике два слова. พูดสองคำกับผู้ชมหน่อยรัสเซีย · บทเรียน 10
-
расстроен เพี้ยนคีย์ และเสียใจ/อารมณ์เสีย: คำเดียวใช้ได้ทั้งสองความหมายรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Рояль был расстроен. Теперь в порядке. А я всё ещё расстроен. เปียโนเพี้ยนเสียง ตอนนี้โอเคแล้ว และฉันก็ยังไม่หายหงุดหงิดรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Он пошутил. По-русски. เขาพูดเล่น เป็นภาษารัสเซียรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Сегодня всё прошло как по нотам. คืนนี้ทุกอย่างราบรื่นเหมือนจับวางไว้รัสเซีย · บทเรียน 10
-
А кто в этой группе играет первую скрипку? แล้วใครเป็นคนเล่นไวโอลินหนึ่งในวงนี้ล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 10
-
рояль в кустах เปียโนในพุ่มไม้รัสเซีย · บทเรียน 10
-
А рояль в кустах это ты, Сэм. แล้วเปียโนในพุ่มไม้ นั่นแหละคือคุณ แซมรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Алло, Сэм? Это Игорь. Ты как? ฮัลโหล แซม? นี่อิกอร์นะ เป็นไงบ้าง?รัสเซีย · บทเรียน 11
-
Здравствуйте, Игорь! Нормально. А вы? สวัสดี อิกอร์! สบายดี แล้วคุณล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 11
-
есть дело มีเรื่อง, แปลตามคำคือ มีธุระรัสเซีย · บทเรียน 11
-
Слушай, есть дело. Радио ищет настройщика. ฟังนะ มีเรื่องอย่างหนึ่ง สถานีวิทยุกำลังหาคนปรับจูนรัสเซีย · บทเรียน 11
-
тебе позвонит จะโทรหาคุณ พูดกับเพื่อน: การโทรครั้งเดียว จบแล้วรัสเซีย · บทเรียน 11
-
А кто ещё? В четверг, в семь. Марина тебе позвонит. แล้วใครอีกล่ะ? วันพฤหัสบดีตอนเจ็ดโมง มารีน่าจะโทรหาคุณรัสเซีย · บทเรียน 11
-
Игорь, подождите, я... อีกอร์ รอก่อน ผม...รัสเซีย · บทเรียน 11
-
Кто это был? คนนั้นคือใคร?รัสเซีย · บทเรียน 11
-
Добро пожаловать. Не волнуйтесь. ยินดีต้อนรับ อย่ากังวลนะรัสเซีย · บทเรียน 12
-
Я не волнуюсь. Я в ужасе. ฉันไม่ได้ประหม่า ฉันกลัวมากรัสเซีย · บทเรียน 12
-
А как мне представиться? แล้วฉันจะแนะนำตัวเองยังไง?รัสเซีย · บทเรียน 12
-
Имя, профессия и фраза, которую запомнят. ชื่อ อาชีพ และประโยคที่คนจะจำได้รัสเซีย · บทเรียน 12
-
Сэм Купер, настройщик: чиню то, что вы сломали. แซม คูเปอร์ ช่างจูน: ผมซ่อมสิ่งที่คุณทำพังรัสเซีย · บทเรียน 12
-
Три, два... Мы в эфире. สาม สอง... เราออกอากาศแล้วรัสเซีย · บทเรียน 12
-
Почему рояль вообще расстраивается? ทำไมเปียโนถึงเพี้ยนได้ตั้งแต่แรกเลยล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 13
-
Грубо говоря, каждая струна как лук. พูดแบบคร่าว ๆ คือ ทุกสายเหมือนคันธนูรัสเซีย · บทเรียน 13
-
А зимой? แล้วหน้าหนาวล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 13
-
Батареи. Проще говоря, дерево сохнет. เครื่องทำความร้อน พูดง่าย ๆ คือไม้แห้งรัสเซีย · บทเรียน 13
-
Миску воды на батарею. То есть не на рояль. ชามใส่น้ำวางบนหม้อน้ำ เอ่อ คือไม่ใช่วางบนเปียโนนะรัสเซีย · บทเรียน 13
-
Наши слушатели пишут. Звонок после песни. ผู้ฟังของเรากำลังเขียนเข้ามา มีสายโทรเข้าหลังเพลงรัสเซีย · บทเรียน 13
-
Стоп! Что это было? หยุด! นั่นมันอะไร?รัสเซีย · บทเรียน 18
-
слон в посудной лавке ช้างในร้านขายเครื่องลายคราม แปลตรงตัวคือในร้านขายจานชามรัสเซีย · บทเรียน 18
-
Это был слон в посудной лавке. นั่นมันเหมือนช้างเข้าร้านขายเครื่องลายครามเลยรัสเซีย · บทเรียน 18
-
А я корова на льду, знаю, не говори. แล้วฉันก็เหมือนวัวบนพื้นน้ำแข็งนั่นแหละ ฉันรู้ อย่าพูดเลยรัสเซีย · บทเรียน 18
-
Я миллион раз говорил: слушайте друг друга. ฉันบอกเป็นล้านครั้งแล้ว: ฟังกันและกันรัสเซีย · บทเรียน 18
-
Я умираю. Перерыв? ฉันจะตายอยู่แล้ว พักไหม?รัสเซีย · บทเรียน 18
-
Мы сто лет нормально не репетировали. เราซ้อมกันไม่เป็นเรื่องมาเป็นร้อยปีแล้วรัสเซีย · บทเรียน 18
-
Одна неделя! Толик, с головы, и не гони. หนึ่งสัปดาห์! โตลิค เริ่มตั้งแต่ต้น แล้วอย่าเร่งรัสเซีย · บทเรียน 18
-
Стоит ли настраивать старое пианино? เปียโนเก่าคุ้มค่าที่จะตั้งเสียงไหมรัสเซีย · บทเรียน 24
-
Стоит. Старое ведь не значит плохое. ใช่เลย ของเก่าก็ไม่ได้แปลว่าแย่เสมอไปรัสเซีย · บทเรียน 24
-
Сто десять. Старше дома, в котором стоит. หนึ่งร้อยสิบ มันเก่าแก่กว่าบ้านที่มันตั้งอยู่เสียอีกรัสเซีย · บทเรียน 24
-
Да ну! ไม่มีทาง!รัสเซีย · บทเรียน 24
-
Ну и умеете же вы смешить людей. คุณนี่ทำให้คนหัวเราะเก่งจริงๆรัสเซีย · บทเรียน 24
-
Это всё маленькие слова. Маша-то их понимает. มันเป็นคำเล็ก ๆ ทั้งนั้น มาชาอย่างน้อยก็เข้าใจมันนะรัสเซีย · บทเรียน 24
-
Можно я расскажу анекдот? ขอเล่าเรื่องตลกได้ไหมรัสเซีย · บทเรียน 28
-
Спрашивают: вы играете на пианино? Не знаю, не пробовал. มีคนถามผู้ชายคนหนึ่งว่า: คุณเล่นเปียโนเป็นไหม? ไม่รู้สิ ฉันไม่เคยลองรัสเซีย · บทเรียน 28
-
Этот анекдот с бородой. อันนั้นมีเครารัสเซีย · บทเรียน 28
-
Но правильно: коротко, в настоящем, соль в конце. แต่มันถูกต้องแล้ว: สั้น อยู่ในปัจจุบัน ใจความอยู่ตอนท้ายรัสเซีย · บทเรียน 28
-
Не смешно? ไม่ตลกเหรอรัสเซีย · บทเรียน 28
-
Смешно, для пианиста. От барабанщика было бы чудо. ตลกนะ สำหรับนักเปียโน ถ้าเป็นมือกลองคงเป็นปาฏิหาริย์เลยรัสเซีย · บทเรียน 28
-
Садись. У меня предложение. นั่งลง ฉันมีข้อเสนอรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Не вопрос. ไม่มีปัญหารัสเซีย · บทเรียน 29
-
Остроумно. В марте литературные вечера: Чехов, вслух. เฉียบคม มีนาคม งานค่ำวรรณกรรม: เชคอฟ อ่านออกเสียงรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Пал Палыч, я музыкант. พาล ปาลิช ผมเป็นนักดนตรีรัสเซีย · บทเรียน 29
-
С моим акцентом? ด้วยสำเนียงของฉันเนี่ยนะ?รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Слабо? “กล้าปะ”: แปลตรงตัวแล้วเบาเกินไปรัสเซีย · บทเรียน 29
-
С твоим акцентом они будут плакать. Слабо? ด้วยสำเนียงของคุณ พวกเขาจะร้องไห้แน่ กล้าปะ?รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Камера, мотор! Сэм, скажи что-нибудь. กล้อง พร้อม! แอ็กชัน! แซม พูดอะไรสักหน่อยรัสเซีย · บทเรียน 30
-
Что-нибудь. อะไรสักอย่างรัสเซีย · บทเรียน 30
-
Снято. Дубль два: расскажи про пианино. คัต เทคสอง: เล่าเรื่องเปียโนให้ฉันฟังหน่อยรัสเซีย · บทเรียน 30
-
Это пианино. Ему сто десять лет. Оно старше, чем... นี่คือเปียโน มันอายุร้อยสิบปี มันแก่กว่า...รัสเซีย · บทเรียน 30
-
Маша, не трогай папину камеру! มาชา อย่าแตะกล้องของพ่อนะ!รัสเซีย · บทเรียน 30
-
Снято! Дубль три. คัต! เทคสามรัสเซีย · บทเรียน 30
-
ещё разок อีกสักครั้ง แบบมีคำลงท้ายเล็กๆรัสเซีย · บทเรียน 30
-
Дим, ещё разок, чуток помедленнее? ดิม อีกครั้งได้ไหม ช้าลงอีกนิด?รัสเซีย · บทเรียน 30
-
Добро пожаловать. Расскажите о себе. ยินดีต้อนรับ เล่าเกี่ยวกับตัวคุณให้เราฟังหน่อยรัสเซีย · บทเรียน 1
-
Я американец, настройщик. В Москве семь лет. ฉันเป็นคนอเมริกัน เป็นช่างตั้งเสียงเปียโน อยู่มอสโกมาเจ็ดปีแล้วรัสเซีย · บทเรียน 1
-
А что вы будете нам читать? แล้วคุณจะอ่านอะไรให้พวกเราฟัง?รัสเซีย · บทเรียน 1
-
Краткость сестра таланта. ความกระชับคือพี่สาวของพรสวรรค์รัสเซีย · บทเรียน 1
-
Да. И краткость сестра таланта. Кто это сказал? ใช่ และความกระชับคือพี่น้องของพรสวรรค์ ใครพูดประโยคนั้น?รัสเซีย · บทเรียน 1
-
Сам Чехов, в письме. เชคอฟเอง ในจดหมายรัสเซีย · บทเรียน 1
-
В следующий четверг. «Толстый и тонкий». วันพฤหัสหน้าค่ะ “อ้วนกับผอม”รัสเซีย · บทเรียน 1
-
Смотри на меня, не в камеру. มองฉัน ไม่ใช่มองกล้องรัสเซีย · บทเรียน 4
-
Дело было так. มันเป็นแบบนี้ ทีละคำ เรื่องมันเป็นอย่างนั้นรัสเซีย · บทเรียน 4
-
Дело было так. Лет семь назад Дима написал: «Приезжай». เรื่องมันเป็นแบบนี้ ประมาณเจ็ดปีที่แล้ว ดิมาเขียนว่า: "มา"รัสเซีย · บทเรียน 4
-
Скажи ещё раз. Камере понравилось. พูดอีกที กล้องชอบนะรัสเซีย · บทเรียน 4
-
А как звучало пианино? แล้วเปียโนฟังดูเป็นยังไงรัสเซีย · บทเรียน 4
-
Как бочка. Я работал часа два. เหมือนถังเลย ฉันทำงานไปสักสองชั่วโมงรัสเซีย · บทเรียน 4
-
Стоп. Звук хороший, свет плохой. Завтра ещё раз. คัต เสียงดี แสงแย่ พรุ่งนี้เอาใหม่รัสเซีย · บทเรียน 4
-
Пианино у окна. Сколько ему лет? เปียโนที่อยู่ข้างหน้าต่าง มันอายุเท่าไหร่?รัสเซีย · บทเรียน 10
-
настроенный Сэмом ปรับโดยแซม: คำกริยาในฐานะคำขยาย และโดยใครในรูปแบบ withรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Старше меня. Подарок, настроенный Сэмом. แก่กว่าฉัน ของขวัญ ที่แซมตั้งเสียงให้รัสเซีย · บทเรียน 10
-
мальчик, отданный сапожнику เด็กผู้ชาย ถูกส่งไปอยู่กับช่างทำรองเท้า ถูกยกให้แบบคำต่อคำรัสเซีย · บทเรียน 10
-
«Ванька». Мальчик, отданный сапожнику, пишет дедушке. "วานก้า" เด็กผู้ชายที่ถูกส่งไปอยู่กับช่างทำรองเท้าเขียนจดหมายถึงคุณปู่ของเขารัสเซีย · บทเรียน 10
-
Письмо, написанное ночью. На конверте: «На деревню дедушке». จดหมายที่เขียนตอนกลางคืน บนซองเขียนว่า: "ถึงคุณปู่ ที่หมู่บ้าน"รัสเซีย · บทเรียน 10
-
Никогда. Ни имени, ни деревни. ไม่เคย ไม่มีชื่อ ไม่มีหมู่บ้านรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Это Чехов. Самый грустный рассказ. นั่นคือเชคอฟ เรื่องที่เศร้าที่สุดรัสเซีย · บทเรียน 10
-
Забор упал, крыша течёт. С чего начать? รั้วล้ม หลังคารั่ว จะเริ่มจากตรงไหนดี?รัสเซีย · บทเรียน 12
-
Начни с забора. เริ่มที่รั้วก่อนรัสเซีย · บทเรียน 12
-
А машина? แล้วรถล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 12
-
Толкнём. Волков бояться, в лес не ходить. เราจะช่วยกันผลักเอง กลัวหมาป่า ก็อย่าเข้าป่ารัสเซีย · บทเรียน 12
-
Пословице никто не нужен. สุภาษิตไม่ต้องการใครรัสเซีย · บทเรียน 12
-
Готовь сани летом เตรียมเลื่อนไว้ตั้งแต่หน้าร้อนรัสเซีย · บทเรียน 12
-
Забор готов. Пословицы работают. รั้วเสร็จแล้ว สุภาษิตใช้ได้ผลรัสเซีย · บทเรียน 12
-
Подвиньтесь. В тесноте, да не в обиде. ขยับหน่อย แน่นหน่อยแต่ไม่มีใครถือสารัสเซีย · บทเรียน 18
-
Пусть Сэм расскажет про минус двадцать. ให้แซมเล่าเรื่องอุณหภูมิลบยี่สิบรัสเซีย · บทเรียน 18
-
Ладно. Первый январь, минус двадцать два. ได้เลย มกราคมแรกของฉัน ติดลบยี่สิบสองรัสเซีย · บทเรียน 18
-
А камертон? แล้วส้อมล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 18
-
Беру камертон, а он прилип к губе. ฉันหยิบส้อมออกมา แล้วมันก็ติดริมฝีปากฉันรัสเซีย · บทเรียน 18
-
с камертоном на губе ด้วยส้อมที่ริมฝีปากของฉันรัสเซีย · บทเรียน 18
-
Звоню с камертоном на губе: добрый день! ฉันทำเสียงกริ่งด้วยส้อมที่ริมฝีปาก: สวัสดีตอนกลางวัน!รัสเซีย · บทเรียน 18
-
А она: заходите, пианино теплее вас. เธอว่า: เชิญเข้ามา เปียโนอุ่นกว่าคุณอีกรัสเซีย · บทเรียน 18
-
Меня поставили на деки. พวกเขาให้ฉันไปขึ้นเด็ค: ฉันก่อน แล้วค่อยทำเป็นพหูพจน์ แล้วก็ไม่มีใครถูกเอ่ยชื่อรัสเซีย · บทเรียน 21
-
В семнадцать меня поставили на деки. ตอนอายุสิบเจ็ด พวกเขาให้ฉันไปอยู่ที่ซาวด์บอร์ดรัสเซีย · บทเรียน 21
-
Сколько делали в год? พวกเขาทำได้ปีละกี่ตัว?รัสเซีย · บทเรียน 21
-
А эта мастерская? แล้วเวิร์กช็อปนี้ล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 21
-
Её мне оставили. Привозят со всей Москвы. พวกเขาทิ้งมันไว้ให้ฉัน เขาเอามาจากทั่วมอสโกเลยรัสเซีย · บทเรียน 21
-
Посмотрим, боится ли меня. มาดูกันว่ามันกลัวฉันไหม.รัสเซีย · บทเรียน 21
-
Мам, расскажи, что сказала директор. แม่ เล่าให้ฟังหน่อยว่าผู้อำนวยการพูดว่าอะไรรัสเซีย · บทเรียน 22
-
Сказала, что никто не хочет. เธอบอกว่าไม่มีใครอยากทำรัสเซีย · บทเรียน 22
-
не боишься ли ты ว่าคุณกลัวหรือเปล่า: ไม่, กลัว, ไหม, คุณรัสเซีย · บทเรียน 22
-
Спросила, не боишься ли ты. เธอถามว่าคุณกลัวไหมรัสเซีย · บทเรียน 22
-
Я сказал, что одно уже настроил. ฉันบอกว่าฉันตั้งเสียงอันหนึ่งไปแล้วรัสเซีย · บทเรียน 22
-
Спросили, настоящий ли я американец. พวกเขาถามว่าฉันเป็นคนอเมริกันแท้ๆไหมรัสเซีย · บทเรียน 22
-
И сказала, что теперь ты наш настройщик. แล้วเธอก็บอกว่าตอนนี้คุณเป็นช่างตั้งเสียงของพวกเราแล้วรัสเซีย · บทเรียน 22
-
Он будто под дождём стоял. ดูเหมือนว่าเขาจะยืนตากฝนมารัสเซีย · บทเรียน 23
-
Скажи ещё раз: как бочка. พูดอีกครั้ง: เหมือนถังไม้รัสเซีย · บทเรียน 23
-
запоёт соловьём มันจะร้องเหมือนนกไนติงเกล: นกใช้รูปลงท้ายที่แปลว่า “โดยวิธีการของ”รัสเซีย · บทเรียน 23
-
Как бочка. Через месяц запоёт соловьём. เหมือนถังไม้เลย อีกเดือนก็จะร้องได้เหมือนนกไนติงเกลแล้วรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Каждое пианино как пациент. Сначала слушаешь. เปียโนทุกหลังเหมือนคนไข้ ก่อนอื่นคุณต้องฟังรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Теперь ты говоришь как врач. ตอนนี้เธอพูดเหมือนหมอเลยรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Я на враче женат. Дима, обед! ฉันแต่งงานกับหมอ ดิมา อาหารกลางวัน!รัสเซีย · บทเรียน 23
-
Это фильм, а не концерт. มันเป็นหนัง ไม่ใช่คอนเสิร์ตรัสเซีย · บทเรียน 24
-
Чехов: ружьё на стене должно выстрелить. เชคอฟ: ปืนที่แขวนอยู่บนผนังต้องได้ลั่นรัสเซีย · บทเรียน 24
-
не может не сыграть ห้ามไม่เล่นไม่ได้: คำว่าไม่สองคำรวมกันกลายเป็น “ต้องอย่างแรง”รัสเซีย · บทเรียน 24
-
Оно не может не сыграть. มันต้องเล่นได้สิรัสเซีย · บทเรียน 24
-
Не могу не согласиться. ฉันอดเห็นด้วยไม่ได้รัสเซีย · บทเรียน 24
-
И нельзя не улыбнуться. และก็อดยิ้มไม่ได้รัสเซีย · บทเรียน 24
-
я не мог не улыбнуться ฉันอดยิ้มไม่ได้ แปลตรงตัวคือ ฉันไม่สามารถไม่ยิ้มได้รัสเซีย · บทเรียน 24
-
Нельзя. Я не мог не улыбнуться. Режь так. ทำไม่ได้ ฉันอดยิ้มไม่ได้ ตัดแบบนั้นแหละรัสเซีย · บทเรียน 24
-
Сначала пианино, потом школа, потом дети. ก่อนอื่นเปียโน แล้วก็โรงเรียน แล้วก็เด็ก ๆรัสเซีย · บทเรียน 25
-
затем, наконец หลังจากนั้น และในที่สุด: สองคำที่ทำให้เรื่องเดินหน้าต่อไปมากกว่าแค่ 'แล้ว'รัสเซีย · บทเรียน 25
-
Слишком много потом. Скажи: затем, наконец. มีคำว่า then มากเกินไป พูดว่า: หลังจากนั้น, ในที่สุดรัสเซีย · บทเรียน 25
-
Теперь итог. Одной фразой. ตอนนี้สรุป ในประโยคเดียวรัสเซีย · บทเรียน 25
-
Одним словом: человек, который слушает. สรุปสั้น ๆ: ผู้ชายที่รับฟังรัสเซีย · บทเรียน 25
-
Вот и название! Ещё раз сначала. นั่นแหละชื่อเรื่อง! เอาใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้งรัสเซีย · บทเรียน 25
-
Сегодня без Чехова. Ваша история. คืนนี้ไม่เอาเชคอฟ เรื่องของคุณเองรัสเซีย · บทเรียน 27
-
Пятый этаж, лифта нет, и рояль. ชั้นห้า ไม่มีลิฟต์ และมีเปียโนแกรนด์ด้วยรัสเซีย · บทเรียน 27
-
Сколько грузчиков? มีกี่คนยกของ?รัสเซีย · บทเรียน 27
-
Шестеро. Только подняли, как кричат: не тот подъезд! หกคน พึ่งยกขึ้นไปได้ปุ๊บก็มีเสียงตะโกนว่า: เข้าผิดทางขึ้น!รัสเซีย · บทเรียน 27
-
Не успели спустить, как вышла соседка: мой! เพิ่งจะเอาลงได้ไม่นาน เพื่อนบ้านก็ออกมาพอดี: ของฉัน!รัสเซีย · บทเรียน 27
-
Опять. А она: прелесть! Настроить можете? อีกแล้ว แล้วเธอ: น่ารักจัง! ช่วยตั้งเสียงให้ได้ไหม?รัสเซีย · บทเรียน 27
-
Лифт испортил бы эту историю. ลิฟต์คงจะทำให้เรื่องนั้นพังไปแล้วรัสเซีย · บทเรียน 27
-
Я из консерватории. Дети мне понравились. ฉันมาจากคอนเซอร์วาทอรี ฉันชอบเด็กๆรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Я бы хотела предложить: Малый зал, весной. ฉันอยากเสนอว่า: ห้องโถงเล็ก ในฤดูใบไม้ผลิรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Если бы они там сыграли, родители бы упали. ถ้าพวกเขาเล่นที่นั่น พ่อแม่คงล้มตึงรัสเซีย · บทเรียน 29
-
не могли бы вы ขอ...ได้ไหม (แบบสุภาพ): ไม่, ได้ไหม, จะ...ไหม, คุณรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Мог бы. А я бы снял. เขาทำได้ และฉันก็จะถ่ายมันไว้รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Одно условие: вы сами сыграете. มีเงื่อนไขเดียว: คุณต้องแสดงเองรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Я бы лучше настроил. Но для детей, да. ฉันอยากจะตั้งเสียงให้มากกว่า แต่เพื่อเด็ก ๆ ก็ได้รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Послушав один раз, หลังจากฟังครั้งเดียวรัสเซีย · บทเรียน 4
-
Послушав один раз, скажу: телефон ужасный. พอฟังครั้งเดียว ฉันจะบอกว่า: โทรศัพท์แย่มากรัสเซีย · บทเรียน 4
-
Проработав здесь тридцать лет, я чистил и хуже. ทำงานที่นี่มาสามสิบปี ฉันเคยทำความสะอาดอะไรที่แย่กว่านี้มาแล้วรัสเซีย · บทเรียน 4
-
Сначала голос, потом пианино. Не заглушай её. เอาเสียงร้องก่อน เปียโนทีหลัง อย่ากลบเสียงเธอรัสเซีย · บทเรียน 4
-
А я сниму, как она слушает. แล้วฉันจะถ่ายเธอตอนกำลังฟังด้วยรัสเซีย · บทเรียน 4
-
Увидев себя на экране, она спрячется. พอเห็นตัวเองบนหน้าจอ เธอก็จะหลบซ่อนรัสเซีย · บทเรียน 4
-
Разрешение на работу опять кончается в марте. ใบอนุญาตทำงานจะหมดอายุอีกครั้งในเดือนมีนาคมรัสเซีย · บทเรียน 11
-
Подавай на вид на жительство. สมัครบัตรผู้พำนัก, แปลคำต่อคำคือ ยื่นใบสมัครไปยัง “ใบอนุญาตพำนัก”รัสเซีย · บทเรียน 11
-
На постоянный? Это навсегда? แบบถาวรเหรอ? คือถาวรเลยใช่ไหม?รัสเซีย · บทเรียน 11
-
Насовсем. У него больше нет даты. Он бессрочный. ถาวร ไม่มีวันสิ้นสุดอีกแล้ว ไม่มีกำหนดเวลารัสเซีย · บทเรียน 11
-
А что для этого нужно? แล้วต้องใช้อะไรบ้าง?รัสเซีย · บทเรียน 11
-
Экзамен по русскому? После восьми лет? สอบภาษารัสเซียเหรอ? หลังจากแปดปีเนี่ยนะ?รัสเซีย · บทเรียน 11
-
Сдашь во сне. Труднее всего очередь. คุณจะผ่านได้แม้ตอนหลับ ส่วนที่ยากคือการต่อคิวรัสเซีย · บทเรียน 11
-
Основание для подачи заявления? เหตุผลในการยื่นคำร้อง?รัสเซีย · บทเรียน 12
-
Заявление, паспорт, справки, четыре фотографии. แบบฟอร์ม หนังสือเดินทาง ใบรับรอง รูปสี่ใบรัสเซีย · บทเรียน 12
-
Простите, а что такое справка? ขอโทษนะ ใบรับรองคืออะไรเหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 12
-
с подписью и печатью พร้อมลายเซ็นและตราประทับรัสเซีย · บทเรียน 12
-
А что значит «на основании»? แล้วคำว่า on the grounds of หมายความว่าอะไร?รัสเซีย · บทเรียน 12
-
Причина, по которой закон разрешает просить. เหตุผลที่กฎหมายอนุญาตให้คุณขอรัสเซีย · บทเรียน 12
-
Приносите всё восемнадцатого, в девять. Ни минутой позже. เอาทุกอย่างมาในวันที่สิบแปด ตอนเก้าโมง สายกว่านั้นแม้แต่นาทีเดียวก็ไม่ได้รัสเซีย · บทเรียน 12
-
Я родом из Портленда. ฉันมาจากพอร์ตแลนด์ แปลตรงตัวว่าเกิดและเติบโตที่พอร์ตแลนด์รัสเซีย · บทเรียน 13
-
Меня зовут Сэм. Я родом из Портленда, по профессии настройщик. ฉันชื่อแซม มาจากพอร์ตแลนด์ อาชีพคือช่างจูนเปียโนรัสเซีย · บทเรียน 13
-
Живу в Москве уже восемь лет. Женат, у нас дочь. อยู่มอสโกมาแปดปี แต่งงานแล้ว มีลูกสาวหนึ่งคนรัสเซีย · บทเรียน 13
-
На кухне. С бабушкой и учительницей математики. ในครัว กับคุณยายและครูคณิตศาสตร์รัสเซีย · บทเรียน 13
-
Необычная школа. เป็นโรงเรียนที่ไม่เหมือนใครรัสเซีย · บทเรียน 13
-
Достаточно. Устная часть сдана. Сертификат через десять дней. พอแล้ว ส่วนพูดผ่านแล้ว ใบรับรองจะได้ในอีกสิบวันรัสเซีย · บทเรียน 13
-
Фамилия, имя, отчество. นามสกุล, ชื่อ, ชื่อบิดารัสเซีย · บทเรียน 15
-
Купер, Сэм. Отчества у меня нет. คูเปอร์ แซม ฉันไม่มีชื่อบิดารัสเซีย · บทเรียน 15
-
Я хотел написать «Томович». ฉันอยากเขียนคำว่า “ลูกชายของทอม”รัสเซีย · บทเรียน 15
-
за моим столом ที่โต๊ะของฉัน ตรงตัวว่า “ข้างหลังโต๊ะของฉัน”รัสเซีย · บทเรียน 15
-
За моим столом можно. В анкете нельзя. ที่โต๊ะของฉันทำได้ ในแบบฟอร์มทำไม่ได้รัสเซีย · บทเรียน 15
-
Без «в». Портленд, Орегон, США. ไม่มีคำว่า “ใน” พอร์ตแลนด์ โอเรกอน สหรัฐอเมริการัสเซีย · บทเรียน 15
-
Адрес регистрации: твой? ที่อยู่ลงทะเบียน: ของคุณเหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 15
-
печатными буквами ตัวพิมพ์ใหญ่แบบบล็อก เขียนตัวพิมพ์แบบพิมพ์ทีละตัวตามคำต่อคำรัสเซีย · บทเรียน 15
-
Комплект полный. Теперь отпечатки пальцев. เอกสารครบแล้ว ต่อไปพิมพ์ลายนิ้วมือรัสเซีย · บทเรียน 16
-
Правая рука, левая рука. Прижмите, не катайте. มือขวา มือซ้าย กดลง อย่ากลิ้งรัสเซีย · บทเรียน 16
-
А теперь? แล้วตอนนี้ล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 16
-
Заявление рассматривается в течение четырёх месяцев. คำร้องจะได้รับการพิจารณาภายในสี่เดือนรัสเซีย · บทเรียน 16
-
Ровно четыре месяца? สี่เดือนพอดีเลย?รัสเซีย · บทเรียน 16
-
Не позднее четырёх месяцев. Может быть, раньше. Вам придёт сообщение. ไม่เกินสี่เดือน อาจจะเร็วกว่านั้น คุณจะได้รับข้อความรัสเซีย · บทเรียน 16
-
Тогда приходите с квитанцией. Не теряйте, она единственная. แล้วเอาใบเสร็จมาด้วยนะ อย่าทำหาย มันมีใบเดียวรัสเซีย · บทเรียน 16
-
Карта готова? การ์ดพร้อมหรือยัง?รัสเซีย · บทเรียน 19
-
И всё? แค่นี้เหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 19
-
Вот ваша карта. นี่คือบัตรของคุณรัสเซีย · บทเรียน 19
-
Срок действия: бессрочно. อายุการใช้งาน: ไม่มีกำหนด ข้อความที่พิมพ์อยู่บนบัตรรัสเซีย · บทเรียน 19
-
Позвольте мне от всего сердца... ขออนุญาต จากก้นบึ้งของหัวใจผม...รัสเซีย · บทเรียน 19
-
Не надо. Карту не мочите и не теряйте. ไม่ต้อง อย่าทำบัตรเปียก อย่าทำหายรัสเซีย · บทเรียน 19
-
Восемь лет очередей, и это всё? แปดปีของการต่อคิว แล้วแค่นั้นเหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 19
-
Спасибо вам большое. Правда. ขอบคุณมาก จริงๆรัสเซีย · บทเรียน 19
-
Следующий! คนต่อไป!รัสเซีย · บทเรียน 19
-
Четырнадцатое мая, Малый зал, в шесть. วันที่สิบสี่พฤษภาคม ห้องเล็ก หกโมงรัสเซีย · บทเรียน 21
-
Не могли бы вы дать зал накануне? ช่วยให้เช่าห้องโถงในวันก่อนหน้าได้ไหม?รัสเซีย · บทเรียน 21
-
К сожалению, это невозможно. น่าเสียดาย เป็นไปไม่ได้รัสเซีย · บทเรียน 21
-
Не мог бы я настроить рояль сам? ฉันตั้งสายเปียโนเองได้ไหม?รัสเซีย · บทเรียน 21
-
Простите настройщика за вопрос. ขออภัยที่ช่างจูนถามนะครับ/คะรัสเซีย · บทเรียน 21
-
Программу в письменном виде до апреля. โปรแกรมในรูปแบบลายลักษณ์อักษรภายในเดือนเมษายนรัสเซีย · บทเรียน 21
-
Хорошо. Договорились. โอเค ตกลงรัสเซีย · บทเรียน 21
-
Что ты хочешь играть? คุณอยากเล่นอะไร?รัสเซีย · บทเรียน 22
-
прелюдию Рахманинова บทเพลงพรีลูดของรัคมานินอฟ: ชื่อเพลง แล้วตามด้วยชื่อผู้ประพันธ์ในรูป “ของ”รัสเซีย · บทเรียน 22
-
За два месяца? Это трудно. สองเดือนเหรอ? มันยากนะรัสเซีย · บทเรียน 22
-
Вы сами сказали: страшно, значит, нужно. คุณพูดเองนี่: ถ้ามันน่ากลัว แปลว่าจำเป็นรัสเซีย · บทเรียน 22
-
Я говорил это про борщ. ฉันพูดอย่างนั้นเกี่ยวกับบอร์ชท์รัสเซีย · บทเรียน 22
-
играют Чайковского พวกเขาเล่นไชคอฟสกี: ชื่อผู้ประพันธ์ในรูป “ของ-” หมายถึงดนตรีของเขารัสเซีย · บทเรียน 22
-
Малыши играют Чайковского, а ты последняя. เด็ก ๆ เล่นไชคอฟสกี แล้วเธอเป็นคนสุดท้ายรัสเซีย · บทเรียน 22
-
Последнюю всегда помнят. อันสุดท้ายเขาจำกันได้เสมอรัสเซีย · บทเรียน 22
-
Что случилось? เกิดอะไรขึ้น?รัสเซีย · บทเรียน 23
-
Я боюсь, Сэм. ฉันกลัวนะ แซมรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Руки меня не слушаются. มือของฉันไม่เชื่อฟังฉันรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Не бойся. Ты просто не дышишь. อย่ากลัวนะ คุณแค่ไม่หายใจเท่านั้นเองรัสเซีย · บทเรียน 23
-
Ты играешь лучше всех. คุณเล่นดีกว่าใคร ๆรัสเซีย · บทเรียน 23
-
В Консерватории, при всех! ที่คอนเซอร์วาทอรี ต่อหน้าทุกคนเลย!รัสเซีย · บทเรียน 23
-
У тебя получится. Я в тебя верю. คุณทำได้แน่ ฉันเชื่อในตัวคุณรัสเซีย · บทเรียน 23
-
А если я ошибусь? แล้วถ้าฉันทำพลาดล่ะ?รัสเซีย · บทเรียน 23
-
того стоит คุ้มค่า, แปลตรงตัวว่า “มันคุ้มที่จะยืนอยู่”รัสเซีย · บทเรียน 23
-
учащиеся นักเรียน ตามที่แบบฟอร์มเขียนไว้: ผู้ที่กำลังเรียนอยู่รัสเซีย · บทเรียน 24
-
«Учащиеся школы»! Кто так пишет? "นักเรียนของโรงเรียน"! ใครเขียนอะไรแบบนั้นกัน?รัสเซีย · บทเรียน 24
-
Прочитай, пожалуйста. อ่านให้หน่อยนะรัสเซีย · บทเรียน 24
-
Со сцены скажи: наши ученики. จากบนเวทีพูดว่า: นักเรียนของพวกเรารัสเซีย · บทเรียน 24
-
приглашённые гости แขกที่ได้รับเชิญ ตามที่ในโปรแกรมเขียนไว้รัสเซีย · บทเรียน 24
-
Вслух просто: дорогие гости. พูดออกเสียง แบบง่ายๆ: เรียนแขกผู้มีเกียรติรัสเซีย · บทเรียน 24
-
Пишу одну речь, говорю другую? ฉันเขียนสุนทรพจน์อย่างหนึ่ง แต่พูดอีกอย่างหนึ่งงั้นเหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 24
-
Да. А я проверяю обе. ใช่ แล้วฉันก็ตรวจทั้งสองอันรัสเซีย · บทเรียน 24
-
Как всегда. เหมือนทุกทีรัสเซีย · บทเรียน 24
-
Верхняя октава не строит. อ็อกเทฟบนเพี้ยนรัสเซีย · บทเรียน 25
-
Никого до понедельника. ไม่มีใครจนถึงวันจันทร์รัสเซีย · บทเรียน 25
-
Давайте я. ให้ฉันทำ, แปลตรงตัวคือ “ให้ฉัน”รัสเซีย · บทเรียน 25
-
Давайте я. У меня с собой инструмент. ให้ฉันทำเถอะ ฉันมีเครื่องมืออยู่กับตัวรัสเซีย · บทเรียน 25
-
Это инструмент Консерватории. นี่เป็นเครื่องดนตรีของคอนเซอร์วาทอรีรัสเซีย · บทเรียน 25
-
Под мою ответственность. Сорок минут. ฉันรับผิดชอบเอง สี่สิบนาทีรัสเซีย · บทเรียน 25
-
Сорок минут. Ни струной больше. สี่สิบนาที ไม่เพิ่มอีกแม้แต่โน้ตเดียวรัสเซีย · บทเรียน 25
-
Звучит как другой рояль! ฟังดูเหมือนเปียโนอีกตัวเลย!รัสเซีย · บทเรียน 25
-
Два микрофона над роялем, один в зале. ไมโครโฟนสองตัวเหนือเปียโน อีกตัวหนึ่งอยู่ในห้องโถงรัสเซีย · บทเรียน 26
-
как сцену, так и зал ทั้งเวทีและหอประชุม: “ทั้ง...และ...”รัสเซีย · บทเรียน 26
-
но и маленькие แต่ก็รวมถึงพวกตัวเล็ก ๆ ด้วยรัสเซีย · บทเรียน 26
-
Не только большие, но и маленькие. ไม่ใช่แค่ของใหญ่ แต่ของเล็กก็ด้วยรัสเซีย · บทเรียน 26
-
Всё, с первой ноты до последней. ทุกอย่าง ตั้งแต่โน้ตแรกจนถึงโน้ตสุดท้ายรัสเซีย · บทเรียน 26
-
И речь, и ошибки. ทั้งสุนทรพจน์และความผิดพลาดรัสเซีย · บทเรียน 26
-
Ошибок не будет. จะไม่มีข้อผิดพลาดรัสเซีย · บทเรียน 26
-
Ошибки бывают всегда. Для этого и запись. มีข้อผิดพลาดเสมอ นั่นแหละคือเหตุผลที่มีการบันทึกเสียงรัสเซีย · บทเรียน 26
-
Добрый вечер, дорогие друзья! สวัสดีตอนเย็น เพื่อนรักทุกคน!รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Спасибо, что пришли. ขอบคุณที่มานะรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Позвольте представить ขออนุญาตแนะนำรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Встречайте! เชิญพบพวกเขา: พบกันได้เลย แบบพหูพจน์สุภาพรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Сегодня играют одиннадцать детей. Встречайте! คืนนี้เด็กสิบเอ็ดคนจะแสดง ต้อนรับพวกเขา!รัสเซีย · บทเรียน 29
-
Я ошиблась в третьем такте. ฉันพลาดในห้องที่สามรัสเซีย · บทเรียน 29
-
Услышали. И всё равно хлопали. พวกเขาได้ยิน แล้วก็ปรบมืออยู่ดีรัสเซีย · บทเรียน 29
-
В следующем году Шопен? ปีหน้า โชแปงเหรอ?รัสเซีย · บทเรียน 29