ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา เยอรมัน

treffen

พบเจอ

  • อันดับที่ #63 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาแบบแข็ง (Strong verb)
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): getroffen

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Präsens · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. ich ฉันพบเจอ
  2. du เธอพบเจอ
  3. er, sie, es เขา/เธอพบเจอ
  4. wir พวกเราพบเจอ
  5. ihr พวกเธอพบเจอ
  6. sie, Sie พวกเขาพบเจอ

อดีตกาลธรรมดา

Präteritum · อดีตแบบภาษาเขียน และของ sein, haben และกริยาช่วย (modal) ในภาษาพูด

  1. ich ฉันพบเจอ
  2. du เธอพบเจอ
  3. er, sie, es เขา/เธอพบเจอ
  4. wir พวกเราพบเจอ
  5. ihr พวกเธอพบเจอ
  6. sie, Sie พวกเขาพบเจอ

กาลสมบูรณ์

Perfekt · อดีตแบบภาษาพูด: “habe gemacht”

  1. ich ฉันได้พบเจอแล้ว
  2. du เธอได้พบเจอแล้ว
  3. er, sie, es เขา/เธอได้พบเจอแล้ว
  4. wir พวกเราได้พบเจอแล้ว
  5. ihr พวกเธอได้พบเจอแล้ว
  6. sie, Sie พวกเขาได้พบเจอแล้ว

อนาคต

Futur I · “werden”; ในภาษาพูดใช้ปัจจุบันกับคำว่า “morgen” ก็สื่อความหมายได้

  1. ich ฉันจะพบเจอ
  2. du เธอจะพบเจอ
  3. er, sie, es เขา/เธอจะพบเจอ
  4. wir พวกเราจะพบเจอ
  5. ihr พวกเธอจะพบเจอ
  6. sie, Sie พวกเขาจะพบเจอ

รูปเงื่อนไข

Konjunktiv II · “จะทำ”: “würde” และ “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich ฉันคงจะพบเจอ
  2. du เธอคงจะพบเจอ
  3. er, sie, es เขา/เธอคงจะพบเจอ
  4. wir พวกเราคงจะพบเจอ
  5. ihr พวกเธอคงจะพบเจอ
  6. sie, Sie พวกเขาคงจะพบเจอ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Imperativ · คำขอและคำสั่ง: du, ihr, Sie

  1. du พบเจอ!
  2. ihr พบเจอ! (พวกเธอ)
  3. Sie พบเจอ! (สุภาพ)

วิธีใช้ treffen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ich treffe mich heute Abend mit Freunden.

    คืนนี้ฉันนัดเจอเพื่อน

  2. อดีตกาลธรรมดา

    Gestern traf ich zufällig meinen alten Lehrer.

    เมื่อวานฉันบังเอิญเจอครูเก่าของฉัน

  3. กาลสมบูรณ์

    Wir haben uns im Urlaub getroffen.

    พวกเราเจอกันตอนเที่ยวพักร้อน

  4. อนาคต

    Wo werden wir uns morgen treffen?

    พรุ่งนี้พวกเราจะเจอกันที่ไหน

  5. รูปเงื่อนไข

    Ich würde dich gern mal wieder treffen.

    ฉันอยากพบคุณอีกสักครั้งเมื่อไหร่ก็ได้

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Triff dich doch mal mit ihr zum Kaffee!

    ทำไมไม่ไปเจอเธอไปดื่มกาแฟล่ะ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Sich treffen mit คือการนัดเจอใครสักคน; ส่วน treffen เฉยๆ คือเจอกันโดยบังเอิญ หรือหมายถึงยิง/ขว้างโดนเป้าหมายได้
  • Eine Entscheidung treffen คือ “ตัดสินใจ”

ที่ที่คุณจะได้ยิน treffen

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

เยอรมัน · ระดับกลาง ระดับ 3

  • Ich treffe die Familie Maier. ฉันกำลังจะไปพบครอบครัวไมเออร์
  • Gestern habe ich die Cousins getroffen. เมื่อวานฉันเจอญาติพี่น้องลูกพี่ลูกน้อง
  • Morgen treffen wir die Familie. พรุ่งนี้เราไปเจอครอบครัว

เยอรมัน · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

  • Ich treffe die Familie Maier. ฉันกำลังจะไปพบครอบครัวไมเออร์
  • Gestern habe ich die Cousins getroffen. เมื่อวานฉันเจอญาติพี่น้องลูกพี่ลูกน้อง
  • Morgen treffen wir die Familie. พรุ่งนี้เราไปเจอครอบครัว

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาแบบแข็ง (strong verb)