ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษากรีก

ανοίγω

เปิด (ประตู หน้าต่าง หนังสือ ร้าน); เปิดเครื่อง เปิดใช้งาน (อุปกรณ์ ก๊อกน้ำ คอมพิวเตอร์ ทีวี)

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. εγώ ฉันเปิด; ฉันกำลังเปิด (ปัจจุบันกาล)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) เปิด; กำลังเปิด (ปัจจุบันกาล)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน เปิด; กำลังเปิด (ปัจจุบันกาล)
  4. εμείς เราเปิด; เรากำลังเปิด (ปัจจุบันกาล)
  5. εσείς คุณ (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ) เปิด; กำลังเปิด (ปัจจุบันกาล)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาเปิด; กำลังเปิด (ปัจจุบันกาล)

ต่อเนื่อง

  1. εγώ ฉันกำลังเปิด; ฉันเคยเปิดเป็นประจำ (อดีตต่อเนื่อง)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) กำลังเปิด; เคยเปิดเป็นประจำ (อดีตต่อเนื่อง)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน กำลังเปิด; เคยเปิดเป็นประจำ (อดีตต่อเนื่อง)
  4. εμείς เรากำลังเปิด; เคยเปิดเป็นประจำ (อดีตต่อเนื่อง)
  5. εσείς คุณ (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ) กำลังเปิด; เคยเปิดเป็นประจำ (อดีตต่อเนื่อง)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขากำลังเปิด; เคยเปิดเป็นประจำ (อดีตต่อเนื่อง)

อดีต

  1. εγώ ฉันเปิด (อดีตกาลธรรมดา)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) เปิด (อดีตกาลธรรมดา)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน เปิด (อดีตกาลธรรมดา)
  4. εμείς เราเปิด (อดีตกาลธรรมดา)
  5. εσείς คุณ (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ) เปิด (อดีตกาลธรรมดา)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาเปิด (อดีตกาลธรรมดา)

อนาคต

  1. εγώ ฉันจะเปิด (อนาคตกาล)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) จะเปิด (อนาคตกาล)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน จะเปิด (อนาคตกาล)
  4. εμείς เราจะเปิด (อนาคตกาล)
  5. εσείς คุณ (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ) จะเปิด (อนาคตกาล)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาจะเปิด (อนาคตกาล)

กาลสมบูรณ์

  1. εγώ ฉันได้เปิดแล้ว (รูปสมบูรณ์)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) ได้เปิดแล้ว (รูปสมบูรณ์)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน ได้เปิดแล้ว (รูปสมบูรณ์)
  4. εμείς เราได้เปิดแล้ว (รูปสมบูรณ์)
  5. εσείς คุณ (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ) ได้เปิดแล้ว (รูปสมบูรณ์)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาได้เปิดแล้ว (รูปสมบูรณ์)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. εσύ เปิดสิ! (คำสั่งต่อคนเดียว แบบไม่เป็นทางการ)
  2. εσείς กรุณาเปิด! (คำสั่งต่อหลายคน หรือต่อคนเดียวแบบสุภาพ)
  3. εμείς มาเปิดกันเถอะ
  4. εσύ (ευγενικά) เปิดให้หน่อยได้ไหม (คำขอแบบสุภาพ เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  5. εσείς (ευγενικά) ช่วยเปิดให้หน่อยได้ไหม (คำขอแบบสุภาพ พหูพจน์หรือแบบเป็นทางการ)
  6. εσείς (πολύ ευγενικά) รบกวนช่วยเปิดให้หน่อยได้ไหม (คำขอแบบสุภาพมาก พหูพจน์หรือแบบเป็นทางการ)

ปฏิเสธ

  1. εγώ ฉันไม่เปิด (ปัจจุบันกาล รูปปฏิเสธ)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) ไม่เปิด (ปัจจุบันกาล รูปปฏิเสธ)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน ไม่เปิด (ปัจจุบันกาล รูปปฏิเสธ)
  4. εμείς เราไม่เปิด (ปัจจุบันกาล รูปปฏิเสธ)
  5. εσείς คุณ (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ) ไม่เปิด (ปัจจุบันกาล รูปปฏิเสธ)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาไม่เปิด (ปัจจุบันกาล รูปปฏิเสธ)
  7. εσύ (απαγόρευση) อย่าเปิด! (คำสั่งปฏิเสธ เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  8. εσείς (απαγόρευση) อย่าเปิดนะ! (คำสั่งปฏิเสธ พหูพจน์หรือแบบเป็นทางการ)

วิธีใช้ ανοίγω

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ανοίγω το παράθυρο, γιατί κάνει ζέστη.

    ฉันกำลังเปิดหน้าต่างเพราะอากาศร้อน

  2. ปัจจุบัน

    Το σούπερ μάρκετ ανοίγει στις οκτώ.

    ซูเปอร์มาร์เก็ตเปิดแปดโมง

  3. ปัจจุบัน

    Ανοίγω την τηλεόραση για τις ειδήσεις.

    ฉันกำลังเปิดทีวีดูข่าว

  4. ต่อเนื่อง

    Όταν χτύπησε το κουδούνι, άνοιγα το παράθυρο.

    ตอนที่กริ่งประตูดัง ฉันกำลังเปิดหน้าต่างอยู่

  5. อดีต

    Άνοιξα την πόρτα και είπα καλημέρα.

    ฉันเปิดประตูแล้วกล่าวสวัสดีตอนเช้า

  6. อนาคต

    Θα ανοίξω τον υπολογιστή και θα ξεκινήσω τη δουλειά.

    ฉันจะเปิดคอมพิวเตอร์แล้วเริ่มทำงาน

  7. กาลสมบูรณ์

    Έχω ήδη ανοίξει τα παράθυρα του σπιτιού.

    ฉันเปิดหน้าต่างบ้านไว้เรียบร้อยแล้ว

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Άνοιξε το βιβλίο στη σελίδα δέκα, παρακαλώ.

    กรุณาเปิดหนังสือหน้าสิบ

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα, παρακαλώ;

    ช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้ไหมคะ

  10. ปฏิเสธ

    Δεν ανοίγω το παράθυρο το βράδυ, γιατί κάνει κρύο.

    ฉันไม่เปิดหน้าต่างตอนเย็นเพราะอากาศหนาว

  11. ปฏิเสธ

    Μην ανοίγεις την πόρτα του φούρνου ακόμα.

    อย่าเพิ่งเปิดประตูเตาอบนะ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ความหมาย: "ανοίγω" หมายถึงเปิดสิ่งของ ("ανοίγω την πόρτα") และเปิดเครื่องใช้หรือก๊อกน้ำ ("ανοίγω την τηλεόραση", "ανοίγω τη βρύση") ใช้แบบไม่มีกรรมได้ด้วย เช่น "Το μαγαζί ανοίγει στις εννιά." (ร้านเปิดเก้าโมง)
  • รากคำ: ปัจจุบันกาลและอดีตต่อเนื่องใช้ "ανοίγ-" ("ανοίγω", "άνοιγα") ส่วนอดีตกาลธรรมดา อนาคตกาล และรูปสมบูรณ์ใช้ "ανοίξ-" ("άνοιξα", "θα ανοίξω", "έχω ανοίξει") โดย γ เปลี่ยนเป็น ξ
  • การณ์ลักษณะ: "άνοιγα" บอกการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่หรือทำซ้ำในอดีต "άνοιξα" บอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว "θα ανοίξω" คือการกระทำครั้งเดียวในอนาคต ส่วน "θα ανοίγω" คือการกระทำที่ทำซ้ำหรือต่อเนื่อง
  • รูปสมบูรณ์: "έχω ανοίξει" ใช้ "έχω" ร่วมกับรูปคงที่ "ανοίξει" ซึ่งไม่เปลี่ยนตามบุรุษเลย รูปคงที่เดียวกันนี้ยังปรากฏใน "έχεις ανοίξει", "έχουμε ανοίξει" และ "έχουν ανοίξει"
  • การขอร้อง: "άνοιξε" ใช้แบบไม่เป็นทางการและเป็นเอกพจน์ "ανοίξτε" ใช้กับหลายคนหรือเมื่อพูดแบบเป็นทางการ "Μπορείτε να ανοίξετε...;" และ "Θα μπορούσατε να ανοίξετε...;" เป็นแบบสุภาพ เติม "παρακαλώ" เพื่อให้สุภาพยิ่งขึ้น
  • การปฏิเสธ: ใช้ "δεν" กับกาลทั่วไป ("δεν ανοίγω", "δεν άνοιξα", "δεν θα ανοίξω") และใช้ "μην" กับคำสั่งปฏิเสธ ("Μην ανοίγεις...", "Μην ανοίγετε...") โดยใช้รูปปัจจุบันกาล

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ