ทุกภาษา
คำกริยา
กริยาภาษา ภาษากรีก
กริยาจำนวน 100 รายการ พร้อมรูปที่มีเสียงบันทึก 59 มีรูปแบบตามแพตเทิร์น; 41 มีรูปเฉพาะของตัวเอง เปิดสักรายการเพื่อฟัง
- 1 είμαι เป็น, อยู่ (บอกตัวตน สภาพ หรือตำแหน่งที่อยู่); ไม่ใช้ในความหมาย 'มี' (ดู υπάρχω)
- 2 έχω มี (ครอบครอง ถือ; รวมถึงอยู่ในสภาวะหนึ่ง หรือมีบางสิ่ง เช่น เวลาหรือชั้นเรียน); และเป็นกริยาช่วยสำหรับกาลสมบูรณ์
- 3 υπάρχω มีอยู่; มีตัวตน; (υπάρχει/υπάρχουν) มี (ใช้บอกว่ามีสิ่งหนึ่งอยู่)
- 4 κάνω ทำ, สร้าง
- 5 πηγαίνω ไป (ยังสถานที่หนึ่ง), เดินทางไป, ไปร่วม/ไปเข้า (เช่น เรียน งาน)
- 6 έρχομαι มา (กริยาแบบ deponent: มีวิภัตติปัจจัยแบบกรรมวาจก แต่มีความหมายแบบกรรตุวาจก); มาถึง, เคลื่อนเข้ามาหาผู้พูดหรือผู้ฟัง
- 7 λέω พูด, บอก; ในสำนวน «Με λένε …» หมายถึง มีชื่อว่า
- 8 βλέπω เห็น (รับรู้ด้วยตา; เห็นหรือพบเจอบุคคล); ดู (โทรทัศน์ ภาพยนตร์)
- 9 ακούω ได้ยิน (รับรู้เสียง); ฟัง
- 10 ξέρω รู้ (ข้อเท็จจริงหรือวิธีทำบางสิ่ง); รู้จักบุคคลหรือสถานที่, คุ้นเคยกับ
- 11 γνωρίζω รู้จัก (บุคคล สถานที่); รู้ / ทราบ (ข้อเท็จจริง); คุ้นเคยกับ; ในรูปอดีตกาลธรรมดาและอนาคตกาลธรรมดา หมายถึง พบ (ใคร) เป็นครั้งแรก ได้รู้จัก หรือแนะนำ (ใครให้ใครรู้จัก)
- 12 θέλω ต้องการ; อยาก; อยากทำบางสิ่ง (ใช้กับ να + กริยา); รูปสุภาพ θα ήθελα หมายถึง 'ฉันอยากได้... / ฉันขอ...'
- 13 μπορώ สามารถ, ทำได้; อนุญาตให้ทำได้ (การขออนุญาตหรือการขอร้องอย่างสุภาพ)
- 14 πρέπει ต้อง, จำเป็นต้อง, ควร (ใช้แบบไม่ระบุบุคคล มักตามด้วย να + กริยา) ใช้แสดงความจำเป็น หน้าที่ หรือคำแนะนำที่หนักแน่น
- 15 χρειάζομαι ต้องการ (บางสิ่ง); จำเป็นต้องมี เป็นกริยาแบบ deponent ที่มีรูปกรรมวาจก คือใช้ท้ายคำแบบกรรมวาจกแต่มีความหมายแบบกรรตุวาจก ใช้แบบไม่ระบุประธานในรูป χρειάζεται ได้ด้วย หมายถึง "จำเป็น / ต้องใช้"
- 16 αρέσω ทำให้พอใจ, เป็นที่ชื่นชอบ; μου αρέσει = ฉันชอบสิ่งนั้น (สิ่งนั้นเป็นที่ถูกใจฉัน)
- 17 αγαπάω รัก (ใครบางคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง); ชอบมาก
- 18 τρώω กิน (อาหาร); รับประทานอาหาร
- 19 πίνω ดื่ม (ของเหลว เช่น น้ำ ชา กาแฟ หรือน้ำผลไม้)
- 20 μένω อาศัยอยู่, พำนัก; พัก, อยู่ (ชั่วคราว)
- 21 ζω อาศัยอยู่ (พำนักอยู่ในสถานที่หนึ่ง); มีชีวิตอยู่, ดำรงอยู่ในฐานะสิ่งมีชีวิต; ใช้ชีวิตผ่านหรือประสบกับช่วงเวลาหนึ่งของชีวิต
- 22 δουλεύω ทำงาน (ประกอบอาชีพหรือมีงานทำ); ทำงาน, ใช้การได้ (ใช้กับเครื่องจักรหรืออุปกรณ์)
- 23 μαθαίνω เรียนรู้; ได้รู้ (เรียนทักษะ ภาษา หรือวิชา หรือได้รับรู้ข่าวสารหรือข้อมูล)
- 24 σπουδάζω เรียน, ศึกษา (ในโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย); เป็นนักศึกษาในสาขาวิชาหนึ่ง
- 25 διαβάζω อ่าน (หนังสือ ข้อความ หรือตัวบท); เรียนหรือทบทวน (บทเรียน)
- 26 γράφω เขียน (จดหมาย คำ ข้อความ หรือตัวบท); เขียนถึงใครบางคน; จดบันทึก
- 27 μιλάω พูด, คุย (ใช้ภาษาใดภาษาหนึ่ง; สนทนากับใครบางคน; พูดถึงบางสิ่ง)
- 28 καταλαβαίνω เข้าใจ (รับรู้ความหมายของสิ่งที่ผู้อื่นพูดหรือสิ่งที่มีการอธิบาย); รวมถึงตระหนักหรือเข้าใจว่าผู้อื่นหมายถึงอะไร
- 29 ρωτάω ถาม (คำถาม); ถามใครบางคนเกี่ยวกับบางสิ่ง
- 30 απαντάω ตอบ, ตอบกลับ (บุคคล ข้อความ คำถาม หรือโทรศัพท์)
- 31 ζητάω ขอ, เรียกร้อง (บางสิ่ง); ขอบางสิ่งจากใครบางคน
- 32 τηλεφωνώ โทรศัพท์, โทร (ทางโทรศัพท์); โทรศัพท์หาใครสักคน
- 33 βοηθάω ช่วย; ช่วยเหลือใครบางคน (ในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง)
- 34 περιμένω รอ, รอคอย; คาดหวัง (ว่าใครหรือสิ่งใดจะมาถึง)
- 35 φεύγω ออกไป, จากไป, ออกเดินทาง (ไปจากสถานที่หรือบุคคล, อกรรมกริยา)
- 36 φτάνω มาถึง (สถานที่); พอ, เพียงพอ
- 37 μπαίνω เข้า, เข้าไป, เข้ามา; ขึ้น (รถเมล์ รถยนต์) หรือเข้า (ห้อง อาคาร)
- 38 βγαίνω ออกไป, ออกจาก; ออกมา
- 39 επιστρέφω กลับ, กลับไป, กลับมา (ยังสถานที่หนึ่ง); ในความหมายที่เป็นทางการกว่า ยังหมายถึงคืนหรือส่งคืนสิ่งของ
- 40 αρχίζω เริ่ม, เริ่มต้น (เริ่มทำกิจกรรม หรือเหตุการณ์เริ่มขึ้น)
- 41 τελειώνω ทำให้เสร็จ, จบ, สิ้นสุด; หมด
- 42 συνεχίζω ดำเนินต่อไป; ทำต่อ; ทำบางสิ่งต่อไปเรื่อย ๆ
- 43 προσπαθώ พยายาม, ลองพยายาม, ใช้ความพยายาม (ทำบางสิ่ง)
- 44 χρησιμοποιώ ใช้ (นำเครื่องมือ สิ่งของ บริการ หรือภาษามาใช้เพื่อจุดประสงค์บางอย่าง)
- 45 παίζω เล่น; เล่น (เกม กีฬา หรือเครื่องดนตรี); (ดนตรี ภาพยนตร์ หรือการแสดง) กำลังเปิดหรือกำลังฉาย
- 46 περπατάω เดิน (เคลื่อนที่ด้วยเท้าในจังหวะปกติ เพื่อออกกำลังกาย เพื่อความเพลิดเพลิน หรือเพื่อไปยังที่ใดที่หนึ่ง)
- 47 τρέχω วิ่ง (เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วด้วยเท้า เพื่อออกกำลังกายหรือเพื่อไปยังที่ใดที่หนึ่ง); รวมถึงวิ่งวุ่นหรือรีบเร่งไปมา
- 48 οδηγώ ขับ (รถยนต์หรือยานพาหนะอื่น); นำไป (ถนนหรือบุคคลไปยังสถานที่หนึ่ง)
- 49 ταξιδεύω เดินทาง; ไปเที่ยวหรือเดินทาง (ไปยังสถานที่หนึ่ง หรือโดยพาหนะ)
- 50 πετάω บิน (เคลื่อนที่ไปในอากาศ); ขว้าง, โยน; ทิ้ง
- 51 στέλνω ส่ง (ข้อความ จดหมาย พัสดุ เงิน หรือรูปภาพ) ให้ใครบางคนหรือไปยังที่ใดที่หนึ่ง
- 52 παίρνω เอา; ได้มา; ได้รับ (สายโทรศัพท์หรือข้อความ); ซื้อหรือสั่ง (สินค้า); โทรศัพท์หา (ใช้กับ τηλέφωνο)
- 53 φέρνω นำมา, เอามา (ถือหรือพาสิ่งของหรือบุคคลมายังที่ที่ผู้พูดหรือผู้ฟังอยู่ หรือไปยังสถานที่ที่ระบุ)
- 54 βάζω วาง, ใส่ (สิ่งของไว้ที่ใดที่หนึ่ง); ยังหมายถึงสวม (เสื้อผ้า) และเติม (ส่วนผสม)
- 55 βγάζω เอาออก, นำออก; ถอด (เสื้อผ้า)
- 56 κρατάω ถือ (ด้วยมือหรือแขน); เก็บไว้; กัน (ที่นั่งหรือสิ่งของ) ไว้ให้; กินเวลา (เป็นระยะเวลาหนึ่ง)
- 57 αλλάζω เปลี่ยน (บางสิ่ง); แลก (เงิน), เปลี่ยน (เสื้อผ้า, ที่นั่ง); กลายเป็นต่างไปจากเดิม
- 58 διαλέγω เลือก, คัดเลือก (หนึ่งตัวเลือกจากหลายตัวเลือก)
- 59 αποφασίζω ตัดสินใจ; ตกลงใจ; เลือกทางเลือกหรือแนวทางที่จะทำ
- 60 βρίσκω พบ, หาเจอ (ค้นพบหรือหาบางสิ่งได้); ยังหมายถึงเห็นว่าหรือคิดว่าบางสิ่งดี ง่าย ฯลฯ
- 61 ψάχνω มองหา, ค้นหา (คนหรือสิ่งของ); ค้นในสถานที่; ค้นหาข้อมูล (เช่น เปิดพจนานุกรม)
- 62 θυμάμαι จำ; นึกถึงบางสิ่งจากความทรงจำ; จำได้ว่าต้องทำบางสิ่ง
- 63 ξεχνάω ลืม (สิ่งของหรือบุคคล); ลืมทำบางสิ่ง; ลืมทิ้งของไว้โดยไม่ได้ตั้งใจ
- 64 σκέφτομαι คิด (ใช้ความคิด); คิดถึงหรือคิดเกี่ยวกับบางสิ่ง; พิจารณาหรือคิดจะทำบางสิ่ง (กริยาที่มีรูปแบบกรรมวาจกแต่มีความหมายแบบกรรตุวาจก)
- 65 πιστεύω เชื่อ; คิด (มีความเห็นว่า); เชื่อบุคคลหรือคำพูด; เชื่อใน, ศรัทธาใน
- 66 αισθάνομαι รู้สึก (สภาวะทางกายหรือทางอารมณ์ เช่น สบายดี เหนื่อย ปลอดภัย มีความสุข); กริยาแบบ deponent ที่มีรูปกรรมวาจกแต่มีความหมายกรรตุวาจก
- 67 ελπίζω หวัง (ปรารถนาและคาดหวังว่าจะมีสิ่งดีเกิดขึ้น และยังหมายถึงการตั้งความหวังไว้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)
- 68 φοβάμαι กลัว, เกรงกลัว, หวาดกลัว (สิ่งใดหรือใคร); ในอดีตกาลธรรมดาและอนาคตกาล หมายถึง ตกใจกลัว
- 69 γεννιέμαι เกิด (คำกริยาดีโพเนนต์ที่มีรูปแบบกรรมวาจก ใช้พูดถึงการเกิด สถานที่เกิด และเวลาเกิด)
- 70 γίνομαι กลายเป็น; เกิดขึ้น, มีขึ้น; ถูกทำ, ทำเสร็จ หรือพร้อม
- 71 συμβαίνω เกิดขึ้น (ใช้กับบุรุษที่สามเป็นหลัก: มันเกิดขึ้น, พวกมันเกิดขึ้น)
- 72 φαίνομαι ดูเหมือน, ปรากฏ, ดู (เหมือนว่า), มองเห็นได้; กริยารูปกรรมวาจาที่มีความหมายแบบกรรตุวาจา (deponent)
- 73 συναντάω พบ; เจอ (ใครบางคน โดยบังเอิญหรือตามนัดหมาย)
- 74 κάθομαι นั่ง, อยู่ในท่านั่ง (กริยา deponent ที่มีรูปกรรมวาจา); ในรูป aorist หมายถึง นั่งลง
- 75 σηκώνομαι ลุกขึ้น (จากเตียง), ยืนขึ้น (ลุกจากที่นั่งหรือจากท่านอน); กริยารูปกรรมวาจกที่มีความหมายเป็นกรรตุวาจก (deponent)
- 76 ξαπλώνω นอนลง (เปลี่ยนเป็นท่านอน เช่น บนเตียงหรือโซฟา); วาง (คนหรือสิ่งของ) ลงนอน
- 77 κοιμάμαι นอน; นอนหลับ; ในอดีตกาลธรรมดาและอนาคตกาล หมายถึงเข้านอนหรือนอนเป็นช่วงเวลาหนึ่ง (กริยาดีโพเนนต์ที่มีรูปแบบกรรมวาจก)
- 78 ξυπνάω ตื่นนอน (เลิกหลับ); ปลุก (ใครบางคน)
- 79 πλένω ล้าง ซัก หรือสระ (สิ่งของหรือคน เช่น จาน เสื้อผ้า มือ ผม รถ)
- 80 καθαρίζω ทำความสะอาด (สถานที่หรือสิ่งของ); ปอกหรือล้าง (ผัก ผลไม้)
- 81 μαγειρεύω ทำอาหาร (ปรุงอาหารด้วยความร้อน เช่น ทำอาหารมื้อหนึ่งหรืออาหารจานหนึ่ง); รวมถึงการทำครัวโดยทั่วไป
- 82 φοράω ใส่, สวม (เสื้อผ้า รองเท้า แว่นตา เครื่องประดับ หมวก); ในอดีตกาลธรรมดาและอนาคตกาล ยังหมายถึงการลงมือสวมใส่ด้วย
- 83 πεινάω หิว; รู้สึกหิว (อยากกินอาหาร)
- 84 διψάω กระหายน้ำ; รู้สึกกระหายและอยากดื่มน้ำ
- 85 παραγγέλνω สั่ง (อาหาร เครื่องดื่ม หรือสินค้า) จากร้านอาหาร ร้านค้า หรือผู้จัดจำหน่าย
- 86 πληρώνω จ่าย, ชำระเงิน (ค่าสิ่งของหรือจ่ายให้ใครบางคน); ชำระค่าบิล ค่าโดยสาร หรือราคาสินค้า ด้วยเงินสดหรือบัตร
- 87 αγοράζω ซื้อ (ได้สิ่งของมาโดยปกติด้วยการจ่ายเงิน)
- 88 πουλάω ขาย
- 89 κοστίζω มีราคา, ราคา (มีราคาเป็นจำนวนหนึ่ง)
- 90 νοικιάζω เช่า (บ้าน ยานพาหนะ ฯลฯ): เช่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากผู้อื่น หรือให้ผู้อื่นเช่าสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 91 ανοίγω เปิด (ประตู หน้าต่าง หนังสือ ร้าน); เปิดเครื่อง เปิดใช้งาน (อุปกรณ์ ก๊อกน้ำ คอมพิวเตอร์ ทีวี)
- 92 κλείνω ปิด (ประตู หน้าต่าง หรือร้าน); จอง (โต๊ะ ห้อง หรือตั๋ว)
- 93 χαμογελάω ยิ้ม (แสดงความสุขหรือความเป็นมิตรด้วยสีหน้า มักใช้ว่า 'ยิ้มให้ใครบางคน')
- 94 γελάω หัวเราะ (ส่งเสียงแสดงความขบขัน; γελάω με + การกกรรม (accusative) = หัวเราะกับมุกตลก ภาพยนตร์ หรือสิ่งที่ตลก)
- 95 κλαίω ร้องไห้ (หลั่งน้ำตาเพราะความเศร้า ความดีใจ หรือความซาบซึ้ง)
- 96 τραγουδάω ร้องเพลง (เปล่งเสียงร้องเป็นเพลงหรือทำนอง)
- 97 χορεύω เต้นรำ (เคลื่อนไหวร่างกายตามเสียงเพลง คนเดียวหรือกับผู้อื่น เช่น ในงานปาร์ตี้ งานแต่งงาน หรือในชั้นเรียน)
- 98 γυμνάζομαι ออกกำลังกาย, เวิร์กเอาต์, บริหารร่างกาย (กริยาดีโพเนนต์รูปกรรมวาจก: ใช้วิภัตติปัจจัยแบบกรรมวาจก แต่มีความหมายแบบกรรตุวาจก)
- 99 ξεκουράζομαι พักผ่อน, หยุดพัก, ผ่อนคลายและฟื้นแรง (กริยารูปกรรมวาจกที่มีความหมายแบบกรรตุวาจก)
- 100 πονάω เจ็บ, ปวด; รู้สึกเจ็บปวด (ใช้กับคนหรืออวัยวะของร่างกาย)
ไม่พบคำกริยาที่ตรงกัน ลองคำอื่น หรือความหมายเป็นภาษาอังกฤษ