ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษากรีก

αλλάζω

เปลี่ยน (บางสิ่ง); แลก (เงิน), เปลี่ยน (เสื้อผ้า, ที่นั่ง); กลายเป็นต่างไปจากเดิม

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. εγώ ฉันเปลี่ยน / ฉันกำลังเปลี่ยน
  2. εσύ เธอเปลี่ยน / เธอกำลังเปลี่ยน (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน เปลี่ยน / กำลังเปลี่ยน
  4. εμείς เราเปลี่ยน / เรากำลังเปลี่ยน
  5. εσείς คุณเปลี่ยน / คุณกำลังเปลี่ยน (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาเปลี่ยน / พวกเขากำลังเปลี่ยน

อดีต

  1. εγώ ฉันได้เปลี่ยน
  2. εσύ เธอได้เปลี่ยน (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน ได้เปลี่ยน
  4. εμείς เราได้เปลี่ยน
  5. εσείς คุณได้เปลี่ยน (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาได้เปลี่ยน

ต่อเนื่อง

  1. εγώ ฉันกำลังเปลี่ยนอยู่ / ฉันเคยเปลี่ยนเป็นประจำ
  2. εσύ เธอกำลังเปลี่ยนอยู่ / เธอเคยเปลี่ยนเป็นประจำ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน กำลังเปลี่ยนอยู่ / เคยเปลี่ยนเป็นประจำ
  4. εμείς เรากำลังเปลี่ยนอยู่ / เราเคยเปลี่ยนเป็นประจำ
  5. εσείς คุณกำลังเปลี่ยนอยู่ / คุณเคยเปลี่ยนเป็นประจำ (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขากำลังเปลี่ยนอยู่ / พวกเขาเคยเปลี่ยนเป็นประจำ

อนาคต

  1. εγώ ฉันจะเปลี่ยน
  2. εσύ เธอจะเปลี่ยน (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน จะเปลี่ยน
  4. εμείς เราจะเปลี่ยน
  5. εσείς คุณจะเปลี่ยน (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาจะเปลี่ยน

กาลสมบูรณ์

  1. εγώ ฉันได้เปลี่ยนแล้ว
  2. εσύ เธอได้เปลี่ยนแล้ว (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน ได้เปลี่ยนแล้ว
  4. εμείς เราได้เปลี่ยนแล้ว
  5. εσείς คุณได้เปลี่ยนแล้ว (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาได้เปลี่ยนแล้ว

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. εσύ เปลี่ยนสิ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  2. εσείς กรุณาเปลี่ยน (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ)
  3. εμείς มาเปลี่ยนกันเถอะ
  4. εσύ (ευγενικό αίτημα) เธอช่วยเปลี่ยนให้หน่อยได้ไหม (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  5. εσείς (ευγενικό αίτημα) คุณช่วยกรุณาเปลี่ยนให้ได้ไหม (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. εγώ ฉันไม่เปลี่ยน / ฉันไม่ได้กำลังเปลี่ยน (ปัจจุบันกาล)
  2. εσύ เธอไม่ได้เปลี่ยน (อดีตกาล เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  3. εμείς เราจะไม่เปลี่ยน (อนาคตกาล)
  4. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน ยังไม่ได้เปลี่ยน (รูปสมบูรณ์)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. αλλάζω เปลี่ยน (รูปพจนานุกรม บุรุษที่ 1 เอกพจน์ ปัจจุบันกาล)
  2. να + ενεστώτας เปลี่ยน (ซ้ำหรือต่อเนื่อง; หมายถึง "ที่ฉันเปลี่ยน" ได้ด้วย)
  3. να + αόριστος เปลี่ยน (ครั้งเดียว เสร็จสมบูรณ์; หมายถึง "ที่ฉันเปลี่ยน" ได้ด้วย)
  4. αλλάζοντας ขณะเปลี่ยน, โดยการเปลี่ยน (รูปที่ไม่ผันแปร)

วิธีใช้ αλλάζω

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Αλλάζω τα ρούχα μου πριν από το δείπνο.

    ฉันเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนกินมื้อเย็น

  2. ปัจจุบัน

    Ο καιρός αλλάζει το απόγευμα.

    อากาศเปลี่ยนในตอนบ่าย

  3. อดีต

    Χθες άλλαξα το πρόγραμμά μου.

    เมื่อวานฉันเปลี่ยนตารางเวลาของฉัน

  4. ต่อเนื่อง

    Παλιά άλλαζα λεωφορείο στο κέντρο.

    ฉันเคยเปลี่ยนรถบัสที่ใจกลางเมือง

  5. อนาคต

    Αύριο θα αλλάξω χρήματα στην τράπεζα.

    พรุ่งนี้ฉันจะไปแลกเงินที่ธนาคาร

  6. กาลสมบูรณ์

    Η Μαρία έχει αλλάξει τη διεύθυνσή της.

    มาเรียเปลี่ยนที่อยู่แล้ว

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Μπορείτε να αλλάξετε την ημερομηνία της κράτησης, παρακαλώ;

    กรุณาช่วยเปลี่ยนวันที่ของการจองให้หน่อยได้ไหมคะ

  8. ปฏิเสธ

    Δεν αλλάζω το πρόγραμμα σήμερα.

    วันนี้ฉันไม่เปลี่ยนตารางเวลา

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Θέλω να αλλάξω δωμάτιο.

    ฉันอยากเปลี่ยนห้อง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ความหมาย: αλλάζω มีกรรมได้ (αλλάζω ρούχα, αλλάζω δωμάτιο, αλλάζω χρήματα) หรือไม่มีกรรมและหมายถึง "กลายเป็นต่างไปจากเดิม" (ο καιρός αλλάζει) รูปพจนานุกรมคือบุรุษที่ 1 เอกพจน์ ปัจจุบันกาล
  • มีสองรากคำ: αλλάζ- ใช้ในปัจจุบันกาลและอดีตกาลไม่สมบูรณ์ (αλλάζω, άλλαζα) ส่วน αλλάξ- ใช้ในอดีตกาลธรรมดา อนาคตกาล และรูป να (άλλαξα, θα αλλάξω, να αλλάξω)
  • การลงเสียงหนักในอดีตกาล: ลงที่พยางค์แรกใน άλλαξα, άλλαξες, άλλαξε, άλλαξαν ส่วนบุรุษที่ 1 และ 2 พหูพจน์จะย้ายไปพยางค์ถัดไป: αλλάξαμε, αλλάξατε รูปอดีตกาลไม่สมบูรณ์ก็เป็นเช่นเดียวกัน: άλλαζα, αλλάζαμε
  • να αλλάξω หมายถึงการเปลี่ยนครั้งเดียวที่เสร็จสมบูรณ์ (Θέλω να αλλάξω δωμάτιο) ส่วน να αλλάζω หมายถึงการเปลี่ยนซ้ำ ๆ หรือต่อเนื่อง ปฏิเสธด้วย δεν วางไว้หน้ากริยาโดยตรง (δεν αλλάζω) δεν ไม่ใช้กับ να ประโยค να แบบปฏิเสธใช้ μην: να μην αλλάξω
  • การพูดแบบสุภาพ: εσείς ใช้กับคนคนเดียวที่เราพูดด้วยอย่างสุภาพ หรือกับหลายคน (αλλάζετε, Μπορείτε να αλλάξετε;) ส่วนเอกพจน์แบบไม่เป็นทางการคือ εσύ (αλλάζεις, Μπορείς να αλλάξεις;)
  • รูปสมบูรณ์: έχω αλλάξει ใช้ έχω ร่วมกับรูปคงที่ αλλάξει ซึ่งไม่เปลี่ยนรูปเลย (έχουμε αλλάξει) ภาษากรีกไม่มีรูปกริยาไม่ผัน จึงใช้ประโยค να แทน: θέλω να αλλάξω

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ