ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษากรีก

οδηγώ

ขับ (รถยนต์หรือยานพาหนะอื่น); นำไป (ถนนหรือบุคคลไปยังสถานที่หนึ่ง)

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. εγώ ฉันขับ / ฉันกำลังขับ (ปัจจุบัน)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) ขับ / กำลังขับ (ปัจจุบัน)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน ขับ / กำลังขับ (ปัจจุบัน)
  4. εμείς เราขับ / กำลังขับ (ปัจจุบัน)
  5. εσείς พวกคุณ (พหูพจน์ หรือคนเดียวแบบสุภาพ) ขับ / กำลังขับ (ปัจจุบัน)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาขับ / กำลังขับ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. εγώ ฉันขับแล้ว (อดีตที่เสร็จสิ้น)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) ขับแล้ว (อดีตที่เสร็จสิ้น)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน ขับแล้ว (อดีตที่เสร็จสิ้น)
  4. εμείς เราขับแล้ว (อดีตที่เสร็จสิ้น)
  5. εσείς พวกคุณ (พหูพจน์ หรือคนเดียวแบบสุภาพ) ขับแล้ว (อดีตที่เสร็จสิ้น)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาขับแล้ว (อดีตที่เสร็จสิ้น)

ต่อเนื่อง

  1. εγώ ฉันกำลังขับอยู่ / เคยขับเป็นประจำ (อดีตต่อเนื่อง)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) กำลังขับอยู่ / เคยขับเป็นประจำ (อดีตต่อเนื่อง)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน กำลังขับอยู่ / เคยขับเป็นประจำ (อดีตต่อเนื่อง)
  4. εμείς เรากำลังขับอยู่ / เคยขับเป็นประจำ (อดีตต่อเนื่อง)
  5. εσείς พวกคุณ (พหูพจน์ หรือคนเดียวแบบสุภาพ) กำลังขับอยู่ / เคยขับเป็นประจำ (อดีตต่อเนื่อง)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขากำลังขับอยู่ / เคยขับเป็นประจำ (อดีตต่อเนื่อง)

อนาคต

  1. εγώ ฉันจะขับ (การกระทำครั้งเดียวในอนาคต)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) จะขับ (การกระทำครั้งเดียวในอนาคต)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน จะขับ (การกระทำครั้งเดียวในอนาคต)
  4. εμείς เราจะขับ (การกระทำครั้งเดียวในอนาคต)
  5. εσείς พวกคุณ (พหูพจน์ หรือคนเดียวแบบสุภาพ) จะขับ (การกระทำครั้งเดียวในอนาคต)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาจะขับ (การกระทำครั้งเดียวในอนาคต)
  7. εγώ (continuing) ฉันจะกำลังขับรถอยู่ / จะขับเป็นประจำ (อนาคตต่อเนื่อง)

กาลสมบูรณ์

  1. εγώ ฉันได้ขับแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) ได้ขับแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน ได้ขับแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. εμείς เราได้ขับแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. εσείς พวกคุณ (พหูพจน์ หรือคนเดียวแบบสุภาพ) ได้ขับแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาได้ขับแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. εσύ ขับสิ! (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ ครั้งเดียว)
  2. εσείς ขับเถอะ! (พหูพจน์ หรือคนเดียวแบบสุภาพ ครั้งเดียว)
  3. εσύ (ongoing) ขับสิ! / ขับต่อไป (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ ต่อเนื่องหรือเป็นนิสัย)
  4. εσείς (ongoing) ขับเถอะ! / ขับต่อไป (พหูพจน์หรือสุภาพ ต่อเนื่องหรือเป็นนิสัย)
  5. εμείς เราขับกันเถอะ

รูปเงื่อนไข

  1. εγώ ฉันจะขับ (เงื่อนไข)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) จะขับ (เงื่อนไข)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน จะขับ (เงื่อนไข)
  4. εμείς เราจะขับ (เงื่อนไข)
  5. εσείς พวกคุณ (พหูพจน์ หรือคนเดียวแบบสุภาพ) จะขับ (เงื่อนไข)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาจะขับ (เงื่อนไข)
  7. εσύ (request) เธอช่วยขับได้ไหม? (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ ขออย่างสุภาพ)
  8. εσείς (polite request) คุณช่วยขับได้ไหมคะ/ครับ? (สุภาพหรือพหูพจน์ ขออย่างสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. εγώ (present) ฉันไม่ขับ / ฉันไม่ได้กำลังขับ
  2. εγώ (past) ฉันไม่ได้ขับ
  3. εγώ (future) ฉันจะไม่ขับ
  4. εγώ (perfect) ฉันยังไม่ได้ขับ

วิธีใช้ οδηγώ

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Οδηγώ στη δουλειά κάθε πρωί.

    ฉันขับรถไปทำงานทุกเช้า

  2. ปัจจุบัน

    Κυρία Μαρία, οδηγείτε εσείς σήμερα;

    คุณมาเรีย วันนี้คุณขับรถไหมครับ?

  3. ปัจจุบัน

    Αυτός ο δρόμος οδηγεί στη θάλασσα.

    ถนนสายนี้นำไปสู่ทะเล

  4. อดีต

    Χθες οδήγησα μέχρι το σπίτι της αδελφής μου.

    เมื่อวานฉันขับรถไปบ้านพี่สาว

  5. ต่อเนื่อง

    Όταν ήμουν φοιτητής, οδηγούσα ένα μικρό αυτοκίνητο.

    ตอนที่ฉันเป็นนักศึกษา ฉันขับรถคันเล็ก

  6. อนาคต

    Αύριο θα οδηγήσω εγώ μέχρι το αεροδρόμιο.

    พรุ่งนี้ฉันจะขับรถไปสนามบิน

  7. กาลสมบูรณ์

    Έχω οδηγήσει σε πολλές πόλεις της Ελλάδας.

    ฉันเคยขับรถในหลายเมืองในกรีซ

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Οδήγησε αργά, σε παρακαλώ.

    กรุณาขับช้า ๆ

  9. รูปเงื่อนไข

    Θα μπορούσατε να οδηγήσετε πιο αργά, παρακαλώ;

    ช่วยขับช้าลงหน่อยได้ไหมครับ?

  10. ปฏิเสธ

    Δεν οδηγώ τη νύχτα, γιατί κουράζομαι.

    ฉันไม่ขับรถตอนกลางคืนเพราะมักจะเหนื่อย

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ความหมายหลัก: ขับยานพาหนะ เช่น "οδηγώ το αυτοκίνητο" ความหมายที่สองคือ นำไปยังที่ใดที่หนึ่ง เช่น "Ο δρόμος οδηγεί στη θάλασσα" (ถนนสายนี้นำไปสู่ทะเล)
  • ปัจจุบัน: "οδηγώ, οδηγείς, οδηγεί, οδηγούμε, οδηγείτε, οδηγούν" เป็นกริยาปกติแบบย่อรูป (contracted) เหมือน "ευχαριστώ" บุรุษที่ 3 พหูพจน์ใช้ "οδηγούνε" ได้ด้วย
  • มีสองรากศัพท์: ปัจจุบันและอดีตต่อเนื่องใช้ "οδηγ-" ("οδηγώ", "οδηγούσα" ต่อเนื่องหรือเป็นนิสัย) อดีตที่เสร็จสิ้นใช้ "οδηγησ-" ("οδήγησα") ตำแหน่งเสียงเน้นย้ายใน "οδηγήσαμε" และ "οδηγήσατε"
  • "θα οδηγήσω" คือการกระทำครั้งเดียวในอนาคต "θα οδηγώ" คือการกระทำซ้ำหรือต่อเนื่อง รูปสมบูรณ์ใช้รูปคงที่: "έχω οδηγήσει", "έχεις οδηγήσει", "έχουν οδηγήσει"
  • การเรียกแบบสุภาพ: ใช้รูปพหูพจน์ "εσείς" กับคนคนเดียวที่ไม่สนิท: "οδηγείτε", "οδηγήστε" แบบไม่เป็นทางการ: "οδηγείς", "οδήγησε" การขอร้องอย่างสุภาพ: "Θα μπορούσατε να οδηγήσετε πιο αργά;"
  • คำสั่ง "οδήγησε" หมายถึง ขับ (ครั้งเดียว) "οδήγα" หมายถึง ขับโดยทั่วไปหรือขับต่อไป "οδηγήστε" เป็นคำสั่งรูปพหูพจน์หรือสุภาพ เติม "παρακαλώ" (กรุณา) เพื่อให้สุภาพ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ