ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษากรีก

μπαίνω

เข้า, เข้าไป, เข้ามา; ขึ้น (รถเมล์ รถยนต์) หรือเข้า (ห้อง อาคาร)

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. εγώ ฉันเข้า / ฉันกำลังเข้า (ปัจจุบันกาล)
  2. εσύ เธอเข้า / เธอกำลังเข้า (ปัจจุบันกาล)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มันเข้า / กำลังเข้า (ปัจจุบันกาล)
  4. εμείς เราเข้า / เรากำลังเข้า (ปัจจุบันกาล)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณเข้า / กำลังเข้า (ปัจจุบันกาล)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาเข้า / พวกเขากำลังเข้า (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. εγώ ฉันเข้าไปแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  2. εσύ เธอเข้าไปแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มันเข้าไปแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  4. εμείς เราเข้าไปแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณเข้าไปแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาเข้าไปแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)

ต่อเนื่อง

  1. εγώ ฉันกำลังเข้า / เคยเข้าเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  2. εσύ เธอกำลังเข้า / เคยเข้าเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มันกำลังเข้า / เคยเข้าเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  4. εμείς เรากำลังเข้า / เคยเข้าเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณกำลังเข้า / เคยเข้าเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขากำลังเข้า / เคยเข้าเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)

อนาคต

  1. εγώ ฉันจะเข้า (อนาคตกาล)
  2. εσύ เธอจะเข้า (อนาคตกาล)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มันจะเข้า (อนาคตกาล)
  4. εμείς เราจะเข้า (อนาคตกาล)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณจะเข้า (อนาคตกาล)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาจะเข้า (อนาคตกาล)

กาลสมบูรณ์

  1. εγώ ฉันได้เข้าแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  2. εσύ เธอได้เข้าแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มันได้เข้าแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  4. εμείς เราได้เข้าแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณได้เข้าแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาได้เข้าแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. εσύ เข้ามา / เข้าไป (คำสั่ง เอกพจน์ไม่เป็นทางการ)
  2. εσείς เข้ามา / เข้าไป (คำสั่ง พหูพจน์หรือสุภาพ)
  3. εμείς เข้าไปกันเถอะ (คำชักชวน)

วิธีใช้ μπαίνω

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Μπαίνω στο σπίτι και βγάζω τα παπούτσια μου.

    ฉันเข้าบ้านแล้วถอดรองเท้า

  2. อดีต

    Μπήκα στην τάξη και είπα καλημέρα.

    ฉันเข้าห้องเรียนแล้วกล่าวสวัสดีตอนเช้า

  3. ต่อเนื่อง

    Όταν μπαίναμε στο σπίτι, χτύπησε το τηλέφωνο.

    ตอนที่เรากำลังเข้าบ้าน โทรศัพท์ก็ดังขึ้น

  4. อนาคต

    Αύριο θα μπω στο γραφείο στις εννέα.

    พรุ่งนี้ฉันจะเข้าออฟฟิศตอนเก้าโมง

  5. กาลสมบูรณ์

    Έχουμε μπει ήδη στο λεωφορείο.

    เราขึ้นรถเมล์เรียบร้อยแล้ว

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Μπες, παρακαλώ, το φαγητό είναι έτοιμο.

    เชิญเข้ามาเลย อาหารพร้อมแล้ว

  7. ปัจจุบัน

    Μπορώ να μπω;

    ขอเข้าไปได้ไหม

  8. ปัจจุบัน

    Κυρία Παππά, μπορείτε να μπείτε τώρα.

    คุณ Pappa ตอนนี้เชิญเข้าไปได้แล้วค่ะ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Μπαίνω มักใช้กับ στο/στη/στην ตามด้วยสถานที่: «μπαίνω στο σπίτι» (ฉันเข้าไปในบ้าน), «μπαίνω στο λεωφορείο» (ฉันขึ้นรถเมล์) คำตรงข้ามคือ βγαίνω (ออกไป, ลงจากรถ)
  • กริยานี้เป็นกริยาอปกติเพราะรากคำเปลี่ยน รูปปัจจุบันคือ «μπαίνω» รูปอดีตกาลธรรมดาคือ «μπήκα» ส่วนอนาคตกาลธรรมดาและรูปสมมุติมาลา (subjunctive) ใช้ «μπω»: «θα μπω», «να μπω»
  • รูปสมบูรณ์ใช้ έχω ตามด้วยรูปที่ไม่เปลี่ยนแปลง «μπει»: «έχω μπει», «έχουμε μπει» โดยใช้ «μπει» รูปเดียวกันกับทุกบุรุษ
  • ในอดีตกาลต่อเนื่อง หน่วยเติมหน้า έ- จะปรากฏเฉพาะเมื่อรับเสียงเน้นเท่านั้น: «έμπαινα», «έμπαιναν» แต่ «μπαίναμε», «μπαίνατε»
  • การพูดแบบสุภาพใช้รูปพหูพจน์ «εσείς»: «μπαίνετε», «μπήκατε», «θα μπείτε», «μπείτε» ส่วนเอกพจน์แบบไม่เป็นทางการคือ «μπαίνεις», «μπες» «Μπορώ να μπω;» แปลว่า «ขอเข้าไปได้ไหม?»
  • บุรุษที่สามพหูพจน์มักเติม -ε ท้ายคำได้ตามต้องการ: «μπαίνουν(ε)», «μπήκαν(ε)» ทั้งสองรูปถูกต้อง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ