ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษากรีก

φτάνω

มาถึง (สถานที่); พอ, เพียงพอ

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. εγώ ฉันมาถึง, ฉันกำลังมาถึง (ปัจจุบันกาล)
  2. εσύ เธอ (คนเดียว, ไม่เป็นทางการ) มาถึง, กำลังมาถึง (ปัจจุบันกาล)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน มาถึง, กำลังมาถึง; มันพอ (ปัจจุบันกาล)
  4. εμείς พวกเรามาถึง, กำลังมาถึง (ปัจจุบันกาล)
  5. εσείς พวกคุณ (หลายคน หรือคนเดียวแบบสุภาพ) มาถึง, กำลังมาถึง (ปัจจุบันกาล)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขามาถึง, กำลังมาถึง (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. εγώ ฉันมาถึงแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  2. εσύ เธอ (คนเดียว, ไม่เป็นทางการ) มาถึงแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน มาถึงแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  4. εμείς พวกเรามาถึงแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  5. εσείς พวกคุณ (หลายคน หรือคนเดียวแบบสุภาพ) มาถึงแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขามาถึงแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)

ต่อเนื่อง

  1. εγώ ฉันเคยมาถึง, ฉันกำลังมาถึงอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  2. εσύ เธอ (คนเดียว, ไม่เป็นทางการ) เคยมาถึง, กำลังมาถึงอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน เคยมาถึง, กำลังมาถึงอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  4. εμείς พวกเราเคยมาถึง, กำลังมาถึงอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  5. εσείς พวกคุณ (หลายคน หรือคนเดียวแบบสุภาพ) เคยมาถึง, กำลังมาถึงอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาเคยมาถึง, กำลังมาถึงอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)

อนาคต

  1. εγώ ฉันจะมาถึง (อนาคตกาล)
  2. εσύ เธอ (คนเดียว, ไม่เป็นทางการ) จะมาถึง (อนาคตกาล)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน จะมาถึง (อนาคตกาล)
  4. εμείς พวกเราจะมาถึง (อนาคตกาล)
  5. εσείς พวกคุณ (หลายคน หรือคนเดียวแบบสุภาพ) จะมาถึง (อนาคตกาล)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาจะมาถึง (อนาคตกาล)

กาลสมบูรณ์

  1. εγώ ฉันมาถึงแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. εσύ เธอ (คนเดียว, ไม่เป็นทางการ) มาถึงแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน มาถึงแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. εμείς พวกเรามาถึงแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. εσείς พวกคุณ (หลายคน หรือคนเดียวแบบสุภาพ) มาถึงแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขามาถึงแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. εσύ มาถึงสิ! (สั่งคนเดียว แบบไม่เป็นทางการ)
  2. εσείς มาถึงสิ! (สั่งหลายคน หรือคนเดียวแบบสุภาพ)
  3. εσείς (ευγενική παράκληση) คุณมาถึงได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพ รูปพหูพจน์หรือแบบสุภาพ)

วิธีใช้ φτάνω

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Φτάνω στη δουλειά στις οχτώ.

    ฉันมาถึงที่ทำงานตอนแปดโมง

  2. ปัจจุบัน

    Το ψωμί φτάνει για όλους.

    ขนมปังพอสำหรับทุกคน

  3. อดีต

    Έφτασα στο σχολείο στις εννιά.

    ฉันมาถึงโรงเรียนตอนเก้าโมง

  4. ต่อเนื่อง

    Κάθε Δευτέρα έφτανα στο γραφείο νωρίς.

    ทุกวันจันทร์ ฉันเคยมาถึงออฟฟิศแต่เช้า

  5. อนาคต

    Αύριο θα φτάσω στην Αθήνα με το τρένο.

    พรุ่งนี้ฉันจะเดินทางถึงเอเธนส์โดยรถไฟ

  6. กาลสมบูรณ์

    Οι φίλοι μου έχουν φτάσει στο σπίτι.

    เพื่อน ๆ ของฉันมาถึงบ้านแล้ว

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Μπορείτε να φτάσετε στις εννιά, παρακαλώ;

    ช่วยมาถึงตอนเก้าโมงได้ไหม

ข้อมูลที่ควรรู้

  • φτάνω แปลว่า "มาถึง" และมักตามด้วย στο, στη หรือ στην ("ที่/ใน/ไปยัง"): "φτάνω στη δουλειά" = "ฉันมาถึงที่ทำงาน"
  • รูปบุรุษที่สามเอกพจน์ "φτάνει" ยังแปลว่า "พอ" ได้ด้วย: "Το ψωμί φτάνει για όλους" = "ขนมปังพอสำหรับทุกคน"
  • อดีตกาล (aorist) ใช้ต้นคำ φτασ- อุปสรรคเติมหน้า (augment) έ- ปรากฏใน "έφτασα", "έφτασες", "έφτασε" และ "έφτασαν" ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ลงเสียงหนัก แต่ไม่ปรากฏใน "φτάσαμε" และ "φτάσατε" ซึ่งเสียงหนักตกที่พยางค์ต้นคำ φτά-
  • ภาษากรีกมีอนาคตกาลสองแบบ "θα φτάσω" ใช้กับการมาถึงครั้งเดียว ("ฉันจะมาถึง") ส่วน "θα φτάνω" ใช้กับการมาถึงซ้ำ ๆ หรือต่อเนื่อง ("ฉันจะกำลังมาถึง" หรือ "ฉันมักจะมาถึง")
  • รูปสมบูรณ์คือ "έχω φτάσει" และรูปของบุรุษอื่น ๆ เช่น "έχεις φτάσει" และ "έχουν φτάσει" คำลงท้าย -ει ใน "φτάσει" เป็นส่วนของรูปไม่แท้ที่ไม่เปลี่ยนแปลง (ตามธรรมเนียมเรียกว่ารูปแบบคล้าย infinitive) รูปนี้ไม่เปลี่ยนเลย มีเพียง "έχω" ที่ผันตามประธาน
  • การพูดแบบสุภาพใช้รูปพหูพจน์ εσείς เปรียบเทียบปัจจุบันกาล εσύ "φτάνεις" / εσείς "φτάνετε" และอดีตกาล εσύ "έφτασες" / εσείς "φτάσατε" รูปคำสั่งคือ εσύ "φτάσε" / εσείς "φτάστε" การขอร้องอย่างสุภาพคือ "Μπορείτε να φτάσετε...;" รูปบุรุษที่สามพหูพจน์ "φτάνουν" ยังพบในรูป "φτάνουνε" ได้ด้วย

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ