ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษากรีก

έχω

มี (ครอบครอง ถือ; รวมถึงอยู่ในสภาวะหนึ่ง หรือมีบางสิ่ง เช่น เวลาหรือชั้นเรียน); และเป็นกริยาช่วยสำหรับกาลสมบูรณ์

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. εγώ ฉันมี (ปัจจุบัน)
  2. εσύ เธอมี (คนเดียว, ไม่เป็นทางการ) (ปัจจุบัน)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา/เธอ/มันมี (ปัจจุบัน)
  4. εμείς เรามี (ปัจจุบัน)
  5. εσείς คุณ/พวกคุณมี (หลายคน หรือคนเดียวแบบสุภาพ) (ปัจจุบัน)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขามี (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. εγώ ฉันมี (อดีต)
  2. εσύ เธอมี (คนเดียว, ไม่เป็นทางการ) (อดีต)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา/เธอ/มันมี (อดีต)
  4. εμείς เรามี (อดีต)
  5. εσείς คุณ/พวกคุณมี (หลายคน หรือคนเดียวแบบสุภาพ) (อดีต)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขามี (อดีต)

อนาคต

  1. εγώ ฉันจะมี (อนาคต)
  2. εσύ เธอจะมี (คนเดียว, ไม่เป็นทางการ) (อนาคต)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา/เธอ/มันจะมี (อนาคต)
  4. εμείς เราจะมี (อนาคต)
  5. εσείς คุณ/พวกคุณจะมี (หลายคน หรือคนเดียวแบบสุภาพ) (อนาคต)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาจะมี (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. εγώ ฉันคงจะมี (เงื่อนไข)
  2. εσύ เธอคงจะมี (คนเดียว, ไม่เป็นทางการ) (เงื่อนไข)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา/เธอ/มันคงจะมี (เงื่อนไข)
  4. εμείς เราคงจะมี (เงื่อนไข)
  5. εσείς คุณ/พวกคุณคงจะมี (หลายคน หรือคนเดียวแบบสุภาพ) (เงื่อนไข)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาคงจะมี (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. εσύ จงมี! (เธอ คนเดียว ไม่เป็นทางการ; ส่วนใหญ่ใช้ในวลีตายตัว เช่น έχε υπομονή)
  2. εσείς จงมี! (คุณ คนเดียวแบบสุภาพ หรือหลายคน; ส่วนใหญ่ใช้ในวลีตายตัว เช่น έχετε υπομονή)

ปฏิเสธ

  1. εγώ ฉันไม่มี (ปัจจุบัน)
  2. εσύ เธอไม่มี (คนเดียว, ไม่เป็นทางการ) (ปัจจุบัน)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา/เธอ/มันไม่มี (ปัจจุบัน)
  4. εμείς เราไม่มี (ปัจจุบัน)
  5. εσείς คุณ/พวกคุณไม่มี (หลายคน หรือคนเดียวแบบสุภาพ) (ปัจจุบัน)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาไม่มี (ปัจจุบัน)

วิธีใช้ έχω

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Έχω ένα μικρό σπίτι.

    ฉันมีบ้านหลังเล็ก ๆ หลังหนึ่ง

  2. ปัจจุบัน

    Έχεις το κλειδί;

    เธอมีกุญแจไหม (ไม่เป็นทางการ คนเดียว)

  3. ปัจจุบัน

    Έχετε ένα τραπέζι για δύο;

    มีโต๊ะสำหรับสองคนไหมคะ/ครับ (สุภาพ หรือพูดกับหลายคน)

  4. ปัจจุบัน

    Η Μαρία έχει δύο αδελφές.

    Maria มีพี่สาวน้องสาวสองคน

  5. ปัจจุบัน

    Οι γείτονες έχουν έναν σκύλο.

    เพื่อนบ้านเลี้ยงสุนัขไว้หนึ่งตัว

  6. อดีต

    Είχα μάθημα το πρωί.

    เมื่อเช้าฉันมีเรียน

  7. อนาคต

    Αύριο θα έχω χρόνο για καφέ.

    พรุ่งนี้ฉันจะมีเวลาไปดื่มกาแฟ

  8. รูปเงื่อนไข

    Θα είχαμε περισσότερο χώρο σε ένα μεγαλύτερο σπίτι.

    ถ้าอยู่บ้านที่ใหญ่กว่านี้ เราคงจะมีพื้นที่มากขึ้น

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Έχε υπομονή, το φαγητό έρχεται.

    อดใจรอหน่อยนะ อาหารกำลังมาแล้ว (ไม่เป็นทางการ คนเดียว)

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Έχετε υπομονή, παρακαλώ.

    กรุณาอดทนรอสักครู่นะคะ/ครับ (สุภาพ คนเดียว หรือหลายคน)

  11. ปฏิเสธ

    Δεν έχω αυτοκίνητο.

    ฉันไม่มีรถยนต์

  12. ปัจจุบัน

    Έχουμε καφέ στο σπίτι.

    เรามีกาแฟอยู่ที่บ้าน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Έχω หมายถึง มี หรือครอบครอง: «Έχω ένα σπίτι» นอกจากนี้ยังใช้กับความสัมพันธ์ เวลา และภาระหน้าที่: «Έχω δύο αδελφές», «Έχω μάθημα» อย่าสับสนกับ «είμαι» (ฉันเป็น/ฉันอยู่) ซึ่งใช้แสดงตัวตนหรือสภาวะ
  • รูปปัจจุบันผันตามปกติ แต่รูปอดีตผันไม่ปกติ: «είχα», «είχες», «είχε» โดย «Είχα» หมายถึง ฉันมี (ในอดีต) นี่คือรูปอดีตธรรมดาของกริยานี้ และไม่มีรูป aorist แยกต่างหากที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
  • ในฐานะกริยาช่วย έχω ใช้สร้างกาลสมบูรณ์ร่วมกับรูปกริยาที่คงที่: «Έχω φάει» (ฉันกินแล้ว), «Έχουμε φάει» (เรากินแล้ว) ส่วนอดีตสมบูรณ์ใช้ «είχα»: «Είχα φάει» (ฉันได้กินไปแล้ว ณ ตอนนั้น)
  • «Έχετε» หมายถึง พวกคุณมี (หลายคน) หรือคุณมี (คนเดียวแบบสุภาพ) ใช้กับคนแปลกหน้า ผู้สูงอายุ และในร้านค้า: «Έχετε ένα τραπέζι για δύο;» ส่วนกับเพื่อนและครอบครัว ให้ใช้ «έχεις»
  • รูปคำสั่ง «έχε» (ไม่เป็นทางการ คนเดียว) และ «έχετε» (สุภาพหรือหลายคน) ส่วนใหญ่พบในวลีตายตัว: «Έχε υπομονή», «Έχετε υπομονή» ซึ่งหมายถึง จงมี (ความอดทน) ไม่ใช่ครอบครอง ใน «Έχετε υπομονή» เป็นการพูดกับคุณ คนเดียวแบบสุภาพ หรือกับหลายคน
  • บุรุษที่สาม «έχει» ในภาษาพูดยังหมายถึง มี (ในความหมายว่า มีอยู่) ได้ด้วย: «Έχει καφέ εδώ;» (ที่นี่มีกาแฟไหม) และยังใช้กับสภาพอากาศหรือสภาวะต่าง ๆ: «Έχει ζέστη» (อากาศร้อน)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ