ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษากรีก

βλέπω

เห็น (รับรู้ด้วยตา; เห็นหรือพบเจอบุคคล); ดู (โทรทัศน์ ภาพยนตร์)

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. εγώ ฉันเห็น; ฉันกำลังดู (ปัจจุบันกาล)
  2. εσύ เธอเห็น; เธอกำลังดู (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันกาล)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / หล่อน / มันเห็น; กำลังดู (ปัจจุบันกาล)
  4. εμείς พวกเราเห็น; พวกเรากำลังดู (ปัจจุบันกาล)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณเห็น; กำลังดู (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, ปัจจุบันกาล)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาเห็น; พวกเขากำลังดู (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. εγώ ฉันเห็นแล้ว; ฉันดูแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  2. εσύ เธอเห็นแล้ว; เธอดูแล้ว (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ, อดีตกาลธรรมดา)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / หล่อน / มันเห็นแล้ว; ดูแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  4. εμείς พวกเราเห็นแล้ว; พวกเราดูแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณเห็นแล้ว; ดูแล้ว (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, อดีตกาลธรรมดา)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาเห็นแล้ว; พวกเขาดูแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)

ต่อเนื่อง

  1. εγώ ฉันกำลังเห็น / กำลังดู; ฉันเคยดูเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  2. εσύ เธอกำลังดู (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ, อดีตกาลต่อเนื่อง)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / หล่อน / มันกำลังดู (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  4. εμείς พวกเรากำลังดู (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณกำลังดู (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, อดีตกาลต่อเนื่อง)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขากำลังดู (อดีตกาลต่อเนื่อง)

อนาคต

  1. εγώ ฉันจะเห็น; ฉันจะดู (อนาคตกาล)
  2. εσύ เธอจะเห็น (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ, อนาคตกาล)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / หล่อน / มันจะเห็น (อนาคตกาล)
  4. εμείς พวกเราจะเห็น (อนาคตกาล)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณจะเห็น (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, อนาคตกาล)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาจะเห็น (อนาคตกาล)

กาลสมบูรณ์

  1. εγώ ฉันเคยเห็นแล้ว; ฉันเคยดูแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  2. εσύ เธอเคยเห็นแล้ว (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / หล่อน / มันเคยเห็นแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  4. εμείς พวกเราเคยเห็นแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณเคยเห็นแล้ว (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาเคยเห็นแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)

รูปเงื่อนไข

  1. εγώ ฉันคงจะเห็น; ฉันคงจะดู (รูปเงื่อนไข)
  2. εσύ เธอคงจะดู (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ, รูปเงื่อนไข)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / หล่อน / มันคงจะดู (รูปเงื่อนไข)
  4. εμείς พวกเราคงจะดู (รูปเงื่อนไข)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณคงจะดู (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, รูปเงื่อนไข)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาคงจะดู (รูปเงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. εσύ ดูสิ! ดูนี่! (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ, รูปคำสั่ง)
  2. εσείς กรุณาดู! (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, รูปคำสั่ง)
  3. εμείς มาดูกัน; ลองดูกัน (การชักชวน)
  4. εσύ (ευγενικό αίτημα) เธอช่วยดูได้ไหม (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ, คำขอร้องอย่างสุภาพ)
  5. εσείς (ευγενικό αίτημα) คุณช่วยดูได้ไหม (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, คำขอร้องอย่างสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. εγώ ฉันไม่เห็น; ฉันไม่ได้ดูอยู่ (ปัจจุบันกาลรูปปฏิเสธ)
  2. εσύ เธอไม่เห็น (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันกาลรูปปฏิเสธ)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / หล่อน / มันไม่เห็น (ปัจจุบันกาลรูปปฏิเสธ)
  4. εμείς พวกเราไม่เห็น (ปัจจุบันกาลรูปปฏิเสธ)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณไม่เห็น (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, ปัจจุบันกาลรูปปฏิเสธ)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาไม่เห็น (ปัจจุบันกาลรูปปฏิเสธ)

วิธีใช้ βλέπω

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Βλέπω μια ταινία στο σπίτι.

    ฉันกำลังดูหนังอยู่ที่บ้าน

  2. ปัจจุบัน

    Βλέπετε το μενού, κύριε Νικολάου;

    คุณ Nikolaou เห็นเมนูไหมครับ

  3. อดีต

    Χθες είδα τη Μαρία στην αγορά.

    เมื่อวานฉันเจอ Maria ที่ตลาด

  4. ต่อเนื่อง

    Όταν έφτασες, έβλεπα τηλεόραση.

    ตอนที่คุณมาถึง ฉันกำลังดูโทรทัศน์อยู่

  5. อนาคต

    Αύριο θα δω τον καθηγητή στο πανεπιστήμιο.

    พรุ่งนี้ฉันจะไปพบอาจารย์ที่มหาวิทยาลัย

  6. กาลสมบูรณ์

    Έχω δει αυτή την ταινία.

    ฉันเคยดูหนังเรื่องนี้แล้ว

  7. รูปเงื่อนไข

    Θα έβλεπα μια ταινία απόψε, αν είχα χρόνο.

    ถ้าฉันมีเวลา คืนนี้ฉันคงได้ดูหนังสักเรื่อง

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Δείτε, παρακαλώ, το μενού.

    กรุณาดูเมนู

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Μπορείτε να δείτε το έγγραφο, παρακαλώ;

    รบกวนช่วยดูเอกสารนี้หน่อยได้ไหม

  10. ปฏิเสธ

    Δεν βλέπω καλά χωρίς τα γυαλιά μου.

    ถ้าไม่ใส่แว่น ฉันมองเห็นไม่ค่อยชัด

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ใช้ «βλέπω» สำหรับการเห็นด้วยตา การดูโทรทัศน์หรือภาพยนตร์ («βλέπω μια ταινία») และการได้เจอบุคคล เช่น «Είδα τη Μαρία»
  • «βλέπω» เป็นกริยาอปกติเพราะมีรากศัพท์สองแบบ ปัจจุบันกาลและอดีตกาลต่อเนื่องใช้ «βλεπ-» (βλέπω, έβλεπα) ส่วนอดีตกาลธรรมดาและอนาคตกาลใช้ «δ-» (είδα, θα δω)
  • ปัจจุบันกาลภาษากรีก «βλέπω» ครอบคลุมทั้งความหมาย «ฉันเห็น» และ «ฉันกำลังเห็น/กำลังดู» อดีตกาลธรรมดา «είδα» หมายถึง «เห็นแล้ว» ที่การกระทำเสร็จสิ้นไปแล้ว ส่วนอดีตกาลต่อเนื่อง «έβλεπα» หมายถึง «กำลังเห็น/กำลังดู» หรือ «เคยดูเป็นประจำ»
  • เมื่อพูดแบบสุภาพ ให้ใช้รูปของ «εσείς» ได้แก่ «βλέπετε», «είδατε», «θα δείτε», «Δείτε» รูปเหล่านี้ใช้ทั้งกับบุคคลเดียวที่เราพูดด้วยอย่างสุภาพ และกับหลายคน
  • รูปสมบูรณ์สร้างจาก «έχω» ตามด้วย «δει» ซึ่งไม่เปลี่ยนรูป: «έχω δει», «έχεις δει» ในภาษาพูด รูปบุรุษที่สามพหูพจน์อาจลงท้ายด้วย -ε («βλέπουνε», «είδανε») แต่ในที่นี้ใช้รูปมาตรฐาน «βλέπουν» และ «είδαν»
  • หากต้องการขอร้องอย่างสุภาพ ให้ใช้ «Μπορείτε να δείτε…;» (แบบเป็นทางการ) หรือ «Μπορείς να δεις…;» (แบบไม่เป็นทางการ) และเติม «παρακαλώ» เพื่อให้ฟังนุ่มนวลขึ้น

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ