ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษากรีก

συναντάω

พบ; เจอ (ใครบางคน โดยบังเอิญหรือตามนัดหมาย)

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. εγώ ฉันพบ, ฉันกำลังพบ (ปัจจุบันกาล)
  2. εσύ เธอพบ (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันกาล)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา เธอ หรือมันพบ (ปัจจุบันกาล)
  4. εμείς เราพบ (ปัจจุบันกาล)
  5. εσείς คุณพบ (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, ปัจจุบันกาล)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาพบ (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. εγώ ฉันพบ (อดีตกาลธรรมดา)
  2. εσύ เธอพบ (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ, อดีตกาลธรรมดา)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา เธอ หรือมันพบ (อดีตกาลธรรมดา)
  4. εμείς เราพบ (อดีตกาลธรรมดา)
  5. εσείς คุณพบ (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, อดีตกาลธรรมดา)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาพบ (อดีตกาลธรรมดา)

ต่อเนื่อง

  1. εγώ ฉันกำลังพบ, ฉันเคยพบเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  2. εσύ เธอกำลังพบ, เคยพบเป็นประจำ (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ, อดีตกาลต่อเนื่อง)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา เธอ หรือมันกำลังพบ, เคยพบเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  4. εμείς เรากำลังพบ, เคยพบเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  5. εσείς คุณกำลังพบ, เคยพบเป็นประจำ (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, อดีตกาลต่อเนื่อง)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขากำลังพบ, เคยพบเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)

อนาคต

  1. εγώ ฉันจะพบ (อนาคตกาล)
  2. εσύ เธอจะพบ (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ, อนาคตกาล)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา เธอ หรือมันจะพบ (อนาคตกาล)
  4. εμείς เราจะพบ (อนาคตกาล)
  5. εσείς คุณจะพบ (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, อนาคตกาล)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาจะพบ (อนาคตกาล)

กาลสมบูรณ์

  1. εγώ ฉันได้พบแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  2. εσύ เธอได้พบแล้ว (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา เธอ หรือมันได้พบแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  4. εμείς เราได้พบแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  5. εσείς คุณได้พบแล้ว (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาได้พบแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. εσύ พบสิ! (คำสั่ง เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  2. εσείς พบสิ! (คำสั่ง พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ)
  3. εσύ – ευγενικό αίτημα เธอมาพบฉันได้ไหม (คำขอร้องอย่างสุภาพ เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  4. εσείς – ευγενικό αίτημα คุณช่วยมาพบฉันได้ไหมคะ/ครับ (คำขอร้องอย่างสุภาพ แบบเป็นทางการหรือพหูพจน์)

วิธีใช้ συναντάω

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Συναντάω τη φίλη μου στην καφετέρια κάθε Σάββατο.

    ฉันพบเพื่อนที่ร้านกาแฟทุกวันเสาร์

  2. ปัจจุบัน

    Συναντάμε τους γείτονές μας στην είσοδο της πολυκατοικίας.

    เราพบเพื่อนบ้านที่ทางเข้าอาคารอพาร์ตเมนต์

  3. อดีต

    Χθες συνάντησα τον δάσκαλό μου στο σούπερ μάρκετ.

    เมื่อวานฉันเจอครูของฉันที่ซูเปอร์มาร์เก็ต

  4. อดีต

    Χθες συναντήσαμε τη Μαρία στη στάση του λεωφορείου.

    เมื่อวานเราเจอ Maria ที่ป้ายรถเมล์

  5. ต่อเนื่อง

    Παλιά συναντούσα τη γιαγιά μου κάθε Κυριακή.

    ฉันเคยไปพบคุณยายทุกวันอาทิตย์

  6. อนาคต

    Αύριο θα συναντήσω τον συνάδελφό μου στο γραφείο στις εννέα.

    พรุ่งนี้ฉันจะพบเพื่อนร่วมงานที่ออฟฟิศตอนเก้าโมง

  7. กาลสมบูรณ์

    Έχω συναντήσει τον διευθυντή μία φορά.

    ฉันเคยพบผู้อำนวยการครั้งหนึ่ง

  8. กาลสมบูรณ์

    Έχετε συναντήσει ποτέ τη νέα καθηγήτρια;

    คุณเคยเจอครูคนใหม่หรือยัง

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Συνάντησέ με στην είσοδο του σταθμού, σε παρακαλώ.

    ช่วยมาพบฉันที่ทางเข้าสถานีหน่อยนะ

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Μπορείτε να με συναντήσετε στο γραφείο στις δέκα;

    คุณช่วยมาพบฉันที่ออฟฟิศตอนสิบโมงได้ไหมคะ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Συναντάω หมายถึง พบหรือเจอใครบางคน ไม่ว่าจะโดยบังเอิญหรือตามนัดหมาย ใช้กับกรรมตรงในการกกรรม (accusative): «Συναντάω τη φίλη μου.» รูป «συναντώ» เป็นกริยาตัวเดียวกันและฟังดูเป็นทางการกว่าเล็กน้อย
  • ในปัจจุบันกาล «συναντάει» อาจพูดว่า «συναντά» ก็ได้ และในภาษาพูดทั่วไปมักพูด «συναντούν» ว่า «συναντάνε» «Συναντάω» เป็นกริยากลุ่มหดเสียง จึงมีวิภัตติปัจจัยเป็น -άω, -άς, -άει, -άμε, -άτε, -ούν
  • รูปอดีตและอนาคตใช้ต้นศัพท์ «συναντήσ-»: «συνάντησα», «θα συναντήσω», «να συναντήσω» ตำแหน่งเสียงเน้นย้ายในรูปอดีตสองรูป คือ «συναντήσαμε» และ «συναντήσατε» ส่วนอดีตกาลต่อเนื่องคือ «συναντούσα»
  • หากต้องการบอกว่าผู้คนพบกันหรือนัดพบกัน ให้ใช้กริยารูปกรรมวาจก «συναντιέμαι (με)»: «Συναντιόμαστε στις εννέα.» รูปอดีตคือ «συναντηθήκαμε» และรูปอนาคตคือ «θα συναντηθούμε»
  • เมื่อพูดกับบุคคลเดียวอย่างเป็นทางการ ให้ใช้รูป «εσείς»: «Μπορείτε να με συναντήσετε;» ระหว่างเพื่อนให้ใช้ «Μπορείς να με συναντήσεις;» รูป «εσείς» ยังใช้เป็นพหูพจน์ด้วย เมื่อมีสรรพนามตามหลัง รูปคำสั่งจะมีเครื่องหมายเสียงเน้นตัวที่สอง: «συνάντησέ με»
  • ปฏิเสธโดยวาง «δεν» ไว้หน้าสรรพนามและกริยา: «Δεν συναντάω τον γείτονα σήμερα.» และ «Δεν τον συνάντησα χθες.»

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ