ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษากรีก

δουλεύω

ทำงาน (ประกอบอาชีพหรือมีงานทำ); ทำงาน, ใช้การได้ (ใช้กับเครื่องจักรหรืออุปกรณ์)

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. εγώ ฉันทำงาน (ปัจจุบันกาล)
  2. εσύ เธอทำงาน (เอกพจน์แบบไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันกาล)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน ทำงาน (ปัจจุบันกาล)
  4. εμείς พวกเราทำงาน (ปัจจุบันกาล)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณทำงาน (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, ปัจจุบันกาล)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาทำงาน (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. εγώ ฉันได้ทำงาน (อดีตกาลธรรมดา)
  2. εσύ เธอได้ทำงาน (เอกพจน์แบบไม่เป็นทางการ, อดีตกาลธรรมดา)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน ได้ทำงาน (อดีตกาลธรรมดา)
  4. εμείς พวกเราได้ทำงาน (อดีตกาลธรรมดา)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณได้ทำงาน (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, อดีตกาลธรรมดา)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาได้ทำงาน (อดีตกาลธรรมดา)

ต่อเนื่อง

  1. εγώ ฉันกำลังทำงาน / เคยทำงานเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  2. εσύ เธอกำลังทำงาน / เคยทำงานเป็นประจำ (เอกพจน์แบบไม่เป็นทางการ, อดีตกาลต่อเนื่อง)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน กำลังทำงาน / เคยทำงานเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  4. εμείς พวกเรากำลังทำงาน / เคยทำงานเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณกำลังทำงาน / เคยทำงานเป็นประจำ (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, อดีตกาลต่อเนื่อง)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขากำลังทำงาน / เคยทำงานเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)

อนาคต

  1. εγώ ฉันจะทำงาน (อนาคตกาล)
  2. εσύ เธอจะทำงาน (เอกพจน์แบบไม่เป็นทางการ, อนาคตกาล)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน จะทำงาน (อนาคตกาล)
  4. εμείς พวกเราจะทำงาน (อนาคตกาล)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณจะทำงาน (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, อนาคตกาล)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาจะทำงาน (อนาคตกาล)

กาลสมบูรณ์

  1. εγώ ฉันได้ทำงานมาแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  2. εσύ เธอได้ทำงานมาแล้ว (เอกพจน์แบบไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน ได้ทำงานมาแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  4. εμείς พวกเราได้ทำงานมาแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณได้ทำงานมาแล้ว (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาได้ทำงานมาแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. εσύ ทำงานสิ (คำสั่งเอกพจน์แบบไม่เป็นทางการ)
  2. εσείς เชิญทำงาน (คำสั่งพหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ)

รูปเงื่อนไข

  1. εγώ ฉันจะทำงาน (มาลาเงื่อนไข)
  2. εσύ เธอจะทำงาน (เอกพจน์แบบไม่เป็นทางการ, มาลาเงื่อนไข)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน จะทำงาน (มาลาเงื่อนไข)
  4. εμείς พวกเราจะทำงาน (มาลาเงื่อนไข)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณจะทำงาน (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, มาลาเงื่อนไข)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาจะทำงาน (มาลาเงื่อนไข)

วิธีใช้ δουλεύω

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Δουλεύω σε ένα γραφείο.

    ฉันทำงานอยู่ที่สำนักงาน

  2. ปัจจุบัน

    Το ασανσέρ δουλεύει καλά.

    ลิฟต์ทำงานได้ดี

  3. ปัจจุบัน

    Εμείς δουλεύουμε μαζί.

    พวกเราทำงานด้วยกัน

  4. ปัจจุบัน

    Σήμερα δεν δουλεύω.

    วันนี้ฉันไม่ได้ทำงาน

  5. ปัจจุบัน

    Μπορώ να δουλέψω εδώ, παρακαλώ;

    ขอทำงานตรงนี้ได้ไหมครับ

  6. อดีต

    Χθες δούλεψα στο σπίτι.

    เมื่อวานฉันทำงานที่บ้าน

  7. ต่อเนื่อง

    Όταν ήμουν φοιτητής, δούλευα σε ένα καφέ.

    ตอนที่ฉันยังเป็นนักศึกษา ฉันเคยทำงานในร้านกาแฟ

  8. อนาคต

    Αύριο θα δουλέψω στο γραφείο.

    พรุ่งนี้ฉันจะทำงานที่สำนักงาน

  9. กาลสมบูรณ์

    Έχω δουλέψει σε μια τράπεζα.

    ฉันเคยทำงานที่ธนาคาร

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Δούλεψε στο τραπέζι της κουζίνας, αν θέλεις.

    ถ้าสะดวก ทำงานที่โต๊ะในครัวก็ได้นะ

  11. รูปเงื่อนไข

    Θα δούλευα από το σπίτι, αν είχα καλό ίντερνετ.

    ถ้ามีอินเทอร์เน็ตดี ๆ ฉันก็จะทำงานจากที่บ้าน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • δουλεύω เป็นกริยาปกติที่ลงท้ายด้วย -εύω ใช้กับคนในความหมายว่า 'ทำงาน' เช่น «Δουλεύω σε ένα γραφείο» และใช้กับสิ่งของในความหมายว่า 'ทำงาน, ใช้การได้' เช่น «Το ασανσέρ δουλεύει καλά»
  • อดีตกาลธรรมดา (aorist) ใช้ต้นศัพท์ δουλεψ-: «δούλεψα», «δούλεψες» ในรูปพหูพจน์ตำแหน่งการลงเสียงหนักจะเลื่อนไป: «δουλέψαμε», «δουλέψατε» ส่วนอดีตกาลต่อเนื่องยังคงใช้ต้นศัพท์ δουλευ-: «δούλευα», «δουλεύαμε»
  • ภาษากรีกมีอนาคตกาลสองแบบ «Θα δουλέψω» หมายถึง 'ฉันจะทำงาน' (เกิดขึ้นครั้งเดียวหรือเน้นผลลัพธ์) ส่วน «Θα δουλεύω» หมายถึง 'ฉันจะกำลังทำงานอยู่' หรือ 'ฉันจะทำงานเป็นประจำ'
  • ในทุกกาล รูปของ εσείς ใช้ได้ทั้งเป็น 'คุณ' แบบพหูพจน์ และ 'คุณ' แบบเอกพจน์ที่สุภาพ: «δουλεύετε», «δουλέψατε», «θα δουλέψετε» ส่วนรูปเอกพจน์แบบไม่เป็นทางการคือ «δουλεύεις», «δούλεψες», «θα δουλέψεις»
  • ทำให้กริยาเป็นปฏิเสธโดยวาง «δεν» ไว้หน้ากริยา: «δεν δουλεύω» (ฉันไม่ได้ทำงาน), «δεν δούλεψα» (ฉันไม่ได้ทำงาน (ในอดีต)) หากต้องการขออนุญาตอย่างสุภาพ ใช้ «Μπορώ να δουλέψω εδώ, παρακαλώ;» (ขอทำงานตรงนี้ได้ไหมครับ)
  • รูปคำสั่งมีสองแบบ: «δούλεψε» (เอกพจน์แบบไม่เป็นทางการ) และ «δουλέψτε» (พหูพจน์หรือแบบสุภาพ) ทำให้คำสั่งนุ่มนวลขึ้นได้ด้วย «παρακαλώ» หรือ «αν θέλετε»

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ