ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษากรีก

χορεύω

เต้นรำ (เคลื่อนไหวร่างกายตามเสียงเพลง คนเดียวหรือกับผู้อื่น เช่น ในงานปาร์ตี้ งานแต่งงาน หรือในชั้นเรียน)

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. εγώ ฉันเต้นรำ / ฉันกำลังเต้นรำ (ปัจจุบันกาล)
  2. εσύ เธอเต้นรำ / เธอกำลังเต้นรำ (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันกาล)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน เต้นรำ / กำลังเต้นรำ (ปัจจุบันกาล)
  4. εμείς พวกเราเต้นรำ / พวกเรากำลังเต้นรำ (ปัจจุบันกาล)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณเต้นรำ / กำลังเต้นรำ (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, ปัจจุบันกาล)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาเต้นรำ / พวกเขากำลังเต้นรำ (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. εγώ ฉันได้เต้นรำ (อดีตกาลธรรมดา)
  2. εσύ เธอได้เต้นรำ (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, อดีตกาลธรรมดา)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน ได้เต้นรำ (อดีตกาลธรรมดา)
  4. εμείς พวกเราได้เต้นรำ (อดีตกาลธรรมดา)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณได้เต้นรำ (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, อดีตกาลธรรมดา)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาได้เต้นรำ (อดีตกาลธรรมดา)

ต่อเนื่อง

  1. εγώ ฉันเคยเต้นรำ / ฉันกำลังเต้นรำอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  2. εσύ เธอเคยเต้นรำ / กำลังเต้นรำอยู่ (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, อดีตกาลต่อเนื่อง)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน เคยเต้นรำ / กำลังเต้นรำอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  4. εμείς พวกเราเคยเต้นรำ / กำลังเต้นรำอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณเคยเต้นรำ / กำลังเต้นรำอยู่ (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, อดีตกาลต่อเนื่อง)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาเคยเต้นรำ / กำลังเต้นรำอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)

อนาคต

  1. εγώ ฉันจะเต้นรำ (อนาคตกาลธรรมดา)
  2. εσύ เธอจะเต้นรำ (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, อนาคตกาลธรรมดา)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน จะเต้นรำ (อนาคตกาลธรรมดา)
  4. εμείς พวกเราจะเต้นรำ (อนาคตกาลธรรมดา)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณจะเต้นรำ (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, อนาคตกาลธรรมดา)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาจะเต้นรำ (อนาคตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. εγώ ฉันเคยเต้นรำแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  2. εσύ เธอเคยเต้นรำแล้ว (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน เคยเต้นรำแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  4. εμείς พวกเราเคยเต้นรำแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณเคยเต้นรำแล้ว (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาเคยเต้นรำแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. εσύ (μία φορά) เต้นรำสิ! (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, ครั้งเดียว)
  2. εσείς (μία φορά) เต้นรำสิ! (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, ครั้งเดียว)
  3. εσύ (συνεχώς) เต้นต่อไปเลย! (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, การกระทำต่อเนื่อง)
  4. εσείς (συνεχώς) เต้นต่อไปเลย! (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, การกระทำต่อเนื่อง)
  5. εσείς (ευγενικά) คุณอยากเต้นรำไหม? (คำขอแบบสุภาพ, พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. εγώ ฉันไม่เต้นรำ / ฉันไม่ได้กำลังเต้นรำ (ปัจจุบันกาล)
  2. εσύ เธอไม่เต้นรำ / ไม่ได้กำลังเต้นรำ (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันกาล)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน ไม่เต้นรำ / ไม่ได้กำลังเต้นรำ (ปัจจุบันกาล)
  4. εμείς พวกเราไม่เต้นรำ / ไม่ได้กำลังเต้นรำ (ปัจจุบันกาล)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณไม่เต้นรำ / ไม่ได้กำลังเต้นรำ (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, ปัจจุบันกาล)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาไม่เต้นรำ / ไม่ได้กำลังเต้นรำ (ปัจจุบันกาล)
  7. εγώ (παρελθόν) ฉันไม่ได้เต้นรำ (อดีตกาลธรรมดา)
  8. εγώ (μέλλον) ฉันจะไม่เต้นรำ (อนาคตกาลธรรมดา)

วิธีใช้ χορεύω

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Χορεύω με τη φίλη μου στο σπίτι.

    ฉันกำลังเต้นรำกับเพื่อนที่บ้าน

  2. ปัจจุบัน

    Η αδελφή μου χορεύει πολύ ωραία.

    พี่สาวของฉันเต้นรำเก่งมาก

  3. ปัจจุบัน

    Κύριε Νίκο, χορεύετε μαζί μας;

    คุณนิกอส จะเต้นรำกับพวกเราไหมคะ

  4. ปัจจุบัน

    Τα παιδιά χορεύουν στην αυλή.

    เด็ก ๆ กำลังเต้นรำอยู่ในสนามหน้าบ้าน

  5. อดีต

    Χθες χόρεψα στο πάρτι.

    เมื่อวานฉันเต้นรำที่งานปาร์ตี้

  6. ต่อเนื่อง

    Όταν ήμουν μικρή, χόρευα κάθε μέρα.

    ตอนเด็ก ๆ ฉันเต้นรำทุกวัน

  7. อนาคต

    Αύριο θα χορέψουμε στον γάμο.

    พรุ่งนี้พวกเราจะเต้นรำที่งานแต่งงาน

  8. กาลสมบูรณ์

    Έχω χορέψει ελληνικούς χορούς.

    ฉันเคยเต้นรำแบบกรีกมาแล้ว

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Χορέψτε μαζί μας, παρακαλώ.

    กรุณามาเต้นรำกับพวกเราหน่อยนะ

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Θα θέλατε να χορέψετε μαζί μου;

    คุณอยากเต้นรำกับฉันไหม

  11. ปฏิเสธ

    Δεν χορεύω σήμερα, γιατί είμαι κουρασμένη.

    วันนี้ฉันไม่เต้นรำ เพราะฉันเหนื่อย

ข้อมูลที่ควรรู้

  • χορεύω เป็นกริยาปกติกลุ่ม -εύω ที่มีสองต้นคำ: χορεύ- สำหรับการกระทำที่ต่อเนื่องหรือทำซ้ำ (χορεύω, χόρευα) และ χορεψ- สำหรับการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ (χόρεψα, θα χορέψω, έχω χορέψει)
  • อนาคตกาลธรรมดา: θα χορέψω หมายถึง 'ฉันจะเต้นรำ' (ครั้งเดียว) ส่วนอนาคตกาลต่อเนื่อง: θα χορεύω หมายถึง 'ฉันจะกำลังเต้นรำอยู่' หรือ 'ฉันจะเต้นรำเป็นประจำ'
  • ในรูปอดีตกาลธรรมดา (aorist) ตำแหน่งเสียงเน้นจะย้ายในรูปพหูพจน์: χόρεψα แต่ χορέψαμε และ χορέψατε ส่วนในอดีตกาลต่อเนื่องคือ χόρευα แต่ χορεύαμε และ χορεύατε
  • ภาษากรีกไม่มีรูป infinitive ให้ใช้ να + กริยา: Θέλω να χορέψω ('ฉันอยากเต้นรำ') เต้นรำกับใครสักคน: με + กรรมการก (χορεύω με τη φίλη μου) บอกชื่อการเต้นได้โดยตรง: χορεύω βαλς
  • การพูดแบบสุภาพ: εσείς กับ χορεύετε ใช้กับบุคคลเดียวที่เราพูดด้วยอย่างสุภาพ หรือกับหลายคน คำขอแบบสุภาพ: Θα θέλατε να χορέψετε; รูปคำสั่งคือ χορέψτε
  • รูปคำสั่ง: χόρεψε/χορέψτε ใช้สำหรับครั้งเดียว ('เต้นตอนนี้เลย') ส่วน χόρευε/χορεύετε ใช้สำหรับการกระทำที่ต่อเนื่องหรือเป็นนิสัย ใช้ παρακαλώ ('กรุณา') เพื่อให้สุภาพ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ