ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษากรีก

φοράω

ใส่, สวม (เสื้อผ้า รองเท้า แว่นตา เครื่องประดับ หมวก); ในอดีตกาลธรรมดาและอนาคตกาล ยังหมายถึงการลงมือสวมใส่ด้วย

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. εγώ ฉันใส่ / ฉันกำลังใส่
  2. εσύ เธอใส่ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / มันใส่
  4. εμείς เราใส่
  5. εσείς คุณ / พวกคุณใส่ (พหูพจน์ หรือบุคคลเดียวแบบสุภาพ)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาใส่

อดีต

  1. εγώ ฉันได้ใส่ / ฉันสวมไปแล้ว
  2. εσύ เธอได้ใส่ / สวมไปแล้ว (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / มันได้ใส่ / สวมไปแล้ว
  4. εμείς เราได้ใส่ / สวมไปแล้ว
  5. εσείς คุณ / พวกคุณได้ใส่ / สวมไปแล้ว (พหูพจน์ หรือบุคคลเดียวแบบสุภาพ)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาได้ใส่ / สวมไปแล้ว

ต่อเนื่อง

  1. εγώ ฉันเคยใส่ / ฉันกำลังใส่อยู่ (ในอดีต)
  2. εσύ เธอเคยใส่ / กำลังใส่อยู่ (ในอดีต) (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / มันเคยใส่ / กำลังใส่อยู่ (ในอดีต)
  4. εμείς เราเคยใส่ / กำลังใส่อยู่ (ในอดีต)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณเคยใส่ / กำลังใส่อยู่ (ในอดีต) (พหูพจน์ หรือบุคคลเดียวแบบสุภาพ)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาเคยใส่ / กำลังใส่อยู่ (ในอดีต)

อนาคต

  1. εγώ ฉันจะใส่ / จะสวม
  2. εσύ เธอจะใส่ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / มันจะใส่
  4. εμείς เราจะใส่
  5. εσείς คุณ / พวกคุณจะใส่ (พหูพจน์ หรือบุคคลเดียวแบบสุภาพ)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาจะใส่

กาลสมบูรณ์

  1. εγώ ฉันใส่มาแล้ว
  2. εσύ เธอใส่มาแล้ว (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / มันใส่มาแล้ว
  4. εμείς เราใส่มาแล้ว
  5. εσείς คุณ / พวกคุณใส่มาแล้ว (พหูพจน์ หรือบุคคลเดียวแบบสุภาพ)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาใส่มาแล้ว

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. εσύ ใส่สิ / สวมสิ (คำสั่ง เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  2. εσείς กรุณาใส่ / สวม (พหูพจน์ หรือบุคคลเดียวแบบสุภาพ)
  3. εμείς มาใส่กันเถอะ / มาสวมกันเถอะ
  4. εσύ (ευγενικά) เธอใส่ / สวมได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพ ไม่เป็นทางการ)
  5. εσείς (ευγενικά) คุณช่วยใส่ / สวมได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพ เป็นทางการหรือพหูพจน์)

วิธีใช้ φοράω

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Σήμερα φοράω ζεστό μπουφάν.

    วันนี้ฉันใส่เสื้อแจ็กเก็ตกันหนาว

  2. ปัจจุบัน

    Η αδελφή μου φοράει κόκκινο φόρεμα.

    พี่สาวของฉันใส่ชุดเดรสสีแดง

  3. ปัจจุบัน

    Δεν φοράω γυαλιά στο σπίτι.

    ฉันไม่ใส่แว่นตาเวลาอยู่บ้าน

  4. อดีต

    Χθες φόρεσα το καινούργιο μου πουκάμισο.

    เมื่อวานฉันใส่เสื้อเชิ้ตตัวใหม่

  5. ต่อเนื่อง

    Στη δουλειά φορούσα πάντα κοστούμι.

    ตอนทำงาน ฉันเคยใส่สูทเป็นประจำ

  6. อนาคต

    Αύριο θα φορέσω τα καινούργια μου παπούτσια.

    พรุ่งนี้ฉันจะใส่รองเท้าคู่ใหม่

  7. กาลสมบูรณ์

    Έχω φορέσει αυτό το καπέλο πολλές φορές.

    ฉันใส่หมวกใบนี้มาหลายครั้งแล้ว

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Φόρεσε το κασκόλ σου, κάνει κρύο.

    ใส่ผ้าพันคอสิ อากาศหนาวนะ

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Μπορείτε να φορέσετε το κράνος, παρακαλώ;

    รบกวนช่วยสวมหมวกกันน็อกด้วยได้ไหม

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ปัจจุบันกาล: φοράω (หรือ φορώ) แปลว่า ใส่ / สวม รูปปัจจุบันกาล: φοράω, φοράς, φοράει, φοράμε, φοράτε, φοράνε ส่วนรูปที่เป็นทางการกว่าอย่าง φορώ, φορούμε, φορούν(ε) ก็ถูกต้องเช่นกัน
  • คำกริยานี้มีรากศัพท์สองแบบ ปัจจุบันกาลและอดีตกาลต่อเนื่องใช้ φορ-: φοράω, φορούσα ส่วนอดีตกาลธรรมดา อนาคตกาล และรูปสมบูรณ์ใช้ φορεσ-: φόρεσα, θα φορέσω, έχω φορέσει
  • φόρεσα แปลว่า ฉันสวม หรือ ฉันใส่ ในครั้งใดครั้งหนึ่ง ส่วน φορούσα ใช้บรรยายนิสัยหรือสภาพในอดีต เช่น ฉันเคยใส่ หรือ ฉันกำลังใส่อยู่
  • การพูดแบบสุภาพใช้รูปพหูพจน์: φοράτε, φορέστε, Μπορείτε να φορέσετε; เมื่อพูดกับคนคนเดียว εσείς ถือเป็นรูปสุภาพ ส่วนกับเพื่อนหรือครอบครัว ให้ใช้ εσύ: φοράς, φόρεσε
  • การปฏิเสธใช้ δεν หน้าคำกริยา: Δεν φοράω γυαλιά อนาคตกาลใช้ θα: θα φορέσω รูปสมบูรณ์ใช้ έχω คู่กับรูปที่ไม่เปลี่ยนแปลง φορέσει: έχω φορέσει
  • ภาษากรีกใช้ φοράω กับเสื้อผ้า รองเท้า หมวก แว่นตา นาฬิกา และเครื่องประดับ ส่วนการแค่หยิบมาสวม ก็นิยมใช้ βάζω เช่นกัน เช่น Βάζω το παλτό

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ