ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษากรีก

πλένω

ล้าง ซัก หรือสระ (สิ่งของหรือคน เช่น จาน เสื้อผ้า มือ ผม รถ)

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. εγώ ฉันล้าง (ปัจจุบัน)
  2. εσύ เธอล้าง (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ ปัจจุบัน)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มันล้าง (ปัจจุบัน)
  4. εμείς เราล้าง (ปัจจุบัน)
  5. εσείς คุณ/พวกคุณล้าง (พหูพจน์หรือสุภาพ ปัจจุบัน)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขาล้าง (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. εγώ ฉันล้างแล้ว (อดีตธรรมดา)
  2. εσύ เธอล้างแล้ว (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ อดีตธรรมดา)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มันล้างแล้ว (อดีตธรรมดา)
  4. εμείς เราล้างแล้ว (อดีตธรรมดา)
  5. εσείς คุณ/พวกคุณล้างแล้ว (พหูพจน์หรือสุภาพ อดีตธรรมดา)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขาล้างแล้ว (อดีตธรรมดา)

ต่อเนื่อง

  1. εγώ ฉันกำลังล้างอยู่ / เคยล้างเป็นประจำ (อดีตต่อเนื่อง)
  2. εσύ เธอกำลังล้างอยู่ / เคยล้างเป็นประจำ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มันกำลังล้างอยู่ / เคยล้างเป็นประจำ
  4. εμείς เรากำลังล้างอยู่ / เคยล้างเป็นประจำ
  5. εσείς คุณ/พวกคุณกำลังล้างอยู่ / เคยล้างเป็นประจำ (พหูพจน์หรือสุภาพ)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขากำลังล้างอยู่ / เคยล้างเป็นประจำ

อนาคต

  1. εγώ ฉันจะล้าง (อนาคต)
  2. εσύ เธอจะล้าง (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ อนาคต)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มันจะล้าง (อนาคต)
  4. εμείς เราจะล้าง (อนาคต)
  5. εσείς คุณ/พวกคุณจะล้าง (พหูพจน์หรือสุภาพ อนาคต)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขาจะล้าง (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. εγώ ฉันได้ล้างแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. εσύ เธอได้ล้างแล้ว (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มันได้ล้างแล้ว
  4. εμείς เราได้ล้างแล้ว
  5. εσείς คุณ/พวกคุณได้ล้างแล้ว (พหูพจน์หรือสุภาพ)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขาได้ล้างแล้ว

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. εσύ (μία φορά) ล้างสิ! (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ คำสั่งครั้งเดียว)
  2. εσείς (μία φορά) ล้างสิ! (พหูพจน์หรือสุภาพ คำสั่งครั้งเดียว)
  3. εσύ (συνεχώς) ล้างต่อไป / ล้างเป็นประจำ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  4. εμείς มาล้างกันเถอะ
  5. εσύ (ευγενικά) ช่วยล้าง…ได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพ ไม่เป็นทางการ)
  6. εσείς (ευγενικά) ช่วยล้าง…ได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพ เป็นทางการหรือพหูพจน์)
  7. εσείς (πολύ ευγενικά) รบกวนช่วยล้าง…ได้ไหม (ขอร้องสุภาพมาก เป็นทางการหรือพหูพจน์)

ปฏิเสธ

  1. παρόν ฉันไม่ล้าง (ปัจจุบัน)
  2. αόριστος ฉันไม่ได้ล้าง (อดีตธรรมดา)
  3. μέλλον ฉันจะไม่ล้าง (อนาคต)
  4. παρακείμενος ฉันยังไม่ได้ล้าง (สมบูรณ์)
  5. απαγόρευση (εσύ) อย่าล้าง (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. λεξικό รูปในพจนานุกรม: ล้าง (บุรุษที่ 1 เอกพจน์ ปัจจุบัน ภาษากรีกไม่มีรูป infinitive)
  2. να + υποτακτική (เพื่อ) ล้าง / ที่ฉันจะล้าง (ใช้หลังกริยาอย่าง θέλω)
  3. μετοχή การล้าง, ขณะที่ล้าง (รูป gerund)
  4. παθητική ฉันล้างตัว / ฉันถูกล้าง (กรรมวาจกหรือสะท้อนกลับ ปัจจุบัน)

วิธีใช้ πλένω

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Πλένω τα χέρια μου πριν από το φαγητό.

    ฉันล้างมือก่อนกินข้าว

  2. ปัจจุบัน

    Κάθε Σάββατο πλένω τα ρούχα στο σπίτι.

    ทุกวันเสาร์ฉันซักผ้าที่บ้าน

  3. อดีต

    Χθες έπλυνα τα πιάτα μετά το δείπνο.

    เมื่อวานฉันล้างจานหลังมื้อเย็น

  4. ต่อเนื่อง

    Έπλενα το αυτοκίνητο, όταν χτύπησε το τηλέφωνο.

    ฉันกำลังล้างรถอยู่ตอนที่โทรศัพท์ดัง

  5. อนาคต

    Αύριο το πρωί θα πλύνω τα μαλλιά μου.

    พรุ่งนี้เช้าฉันจะสระผม

  6. กาลสมบูรณ์

    Έχω πλύνει ήδη τα φρούτα.

    ฉันล้างผลไม้เรียบร้อยแล้ว

  7. ปัจจุบัน

    Ο Νίκος πλένει τα πιάτα και εγώ τα σκουπίζω.

    นิกอสล้างจาน ส่วนฉันเช็ดให้แห้ง

  8. ปัจจุบัน

    Πλένουμε τα λαχανικά πριν μαγειρέψουμε.

    เราล้างผักก่อนทำอาหาร

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Πλύνε τα χέρια σου, παρακαλώ.

    กรุณาล้างมือด้วย

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Μπορείτε να πλύνετε αυτά τα ποτήρια, παρακαλώ;

    รบกวนช่วยล้างแก้วพวกนี้ให้หน่อยได้ไหม

  11. ปฏิเสธ

    Δεν πλένω τα μάλλινα πουλόβερ στο πλυντήριο.

    ฉันไม่ซักเสื้อไหมพรมขนสัตว์ในเครื่องซักผ้า

  12. รูปกริยาไม่ผัน

    Θέλω να πλύνω τα ρούχα σήμερα.

    วันนี้ฉันอยากซักผ้า

ข้อมูลที่ควรรู้

  • πλένω ต้องมีกรรมตรง: «πλένω τα πιάτα» (ฉันล้างจาน) สำหรับอวัยวะของร่างกาย ภาษากรีกใช้คำแสดงความเป็นเจ้าของ: «πλένω τα χέρια μου» (ฉันล้างมือ)
  • มีสองรากคำ: πλεν- สำหรับการกระทำที่ต่อเนื่องหรือซ้ำๆ («πλένω», «έπλενα») และ πλυν- สำหรับการกระทำที่เสร็จสิ้นครั้งเดียว («έπλυνα», «θα πλύνω», «να πλύνω») การเปลี่ยนรากคำนี้ทำให้กริยานี้เป็นกริยาอปกติ
  • รูปสมบูรณ์: «έχω πλύνει», «έχουμε πλύνει» หลัง έχω รูป «πλύνει» จะไม่เปลี่ยนเลย ไม่ว่าประธานจะเป็นใคร
  • คำสั่ง: «πλύνε» ใช้กับคนคนเดียวที่พูดด้วยแบบไม่เป็นทางการ «πλύνετε» ใช้กับหลายคน หรือคนคนเดียวที่พูดด้วยแบบสุภาพ คำขอร้องอย่างสุภาพ: «Μπορείτε να πλύνετε…;» (เป็นทางการ), «Μπορείς να πλύνεις…;» (ไม่เป็นทางการ)
  • รูปกรรมวาจก/สะท้อนกลับ «πλένομαι» หมายถึง ล้างตัวเอง หรือ ถูกล้าง รูปอดีตธรรมดาคือ «πλύθηκα» (ฉันล้างตัว / ฉันถูกล้าง)
  • หน่วยเติมหน้า έ- จะปรากฏเฉพาะเมื่อรับเสียงหนัก: «έπλυνα», «έπλυναν» แต่ «πλύναμε», «πλύνατε» รูปที่เลือกใช้ได้: «πλένουν(ε)», «έπλεναν» หรือ «πλέναν», «έπλυναν» หรือ «πλύναν»

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ