ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษากรีก

διψάω

กระหายน้ำ; รู้สึกกระหายและอยากดื่มน้ำ

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. εγώ ฉันกระหายน้ำ (ปัจจุบันกาล)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) กระหายน้ำ (ปัจจุบันกาล)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน กระหายน้ำ (ปัจจุบันกาล)
  4. εμείς เรากระหายน้ำ (ปัจจุบันกาล)
  5. εσείς คุณ (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ) กระหายน้ำ (ปัจจุบันกาล)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขากระหายน้ำ (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. εγώ ฉันเริ่มกระหายน้ำ / ฉันกระหายน้ำ (อดีตกาลธรรมดา)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) เริ่มกระหายน้ำ (อดีตกาลธรรมดา)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน เริ่มกระหายน้ำ (อดีตกาลธรรมดา)
  4. εμείς เราเริ่มกระหายน้ำ (อดีตกาลธรรมดา)
  5. εσείς คุณ (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ) เริ่มกระหายน้ำ (อดีตกาลธรรมดา)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาเริ่มกระหายน้ำ (อดีตกาลธรรมดา)

ต่อเนื่อง

  1. εγώ ฉันกระหายน้ำอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง สภาวะที่ดำเนินอยู่)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) กระหายน้ำอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน กระหายน้ำอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  4. εμείς เรากระหายน้ำอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  5. εσείς คุณ (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ) กระหายน้ำอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขากระหายน้ำอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)

อนาคต

  1. εγώ ฉันจะกระหายน้ำ (อนาคตกาล)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) จะกระหายน้ำ (อนาคตกาล)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน จะกระหายน้ำ (อนาคตกาล)
  4. εμείς เราจะกระหายน้ำ (อนาคตกาล)
  5. εσείς คุณ (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ) จะกระหายน้ำ (อนาคตกาล)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาจะกระหายน้ำ (อนาคตกาล)

กาลสมบูรณ์

  1. εγώ ฉันกระหายน้ำมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) กระหายน้ำมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน กระหายน้ำมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. εμείς เรากระหายน้ำมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. εσείς คุณ (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ) กระหายน้ำมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขากระหายน้ำมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

ปฏิเสธ

  1. εγώ ฉันไม่กระหายน้ำ (ปฏิเสธ ปัจจุบันกาล)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) ไม่กระหายน้ำ (ปฏิเสธ ปัจจุบันกาล)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน ไม่กระหายน้ำ (ปฏิเสธ ปัจจุบันกาล)
  4. εμείς เราไม่กระหายน้ำ (ปฏิเสธ ปัจจุบันกาล)
  5. εσείς คุณ (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ) ไม่กระหายน้ำ (ปฏิเสธ ปัจจุบันกาล)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาไม่กระหายน้ำ (ปฏิเสธ ปัจจุบันกาล)

วิธีใช้ διψάω

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Διψάω πολύ, θέλω λίγο νερό.

    ฉันกระหายน้ำมาก อยากได้น้ำสักหน่อย

  2. ปัจจุบัน

    Διψάτε, κύριε Νίκο; Θέλετε νερό;

    คุณนิคอสกระหายน้ำไหมครับ รับน้ำสักหน่อยไหมครับ

  3. ปัจจุบัน

    Το παιδί διψάει και πίνει νερό.

    เด็กคนนั้นกระหายน้ำและกำลังดื่มน้ำอยู่

  4. อดีต

    Δίψασα στον δρόμο και αγόρασα νερό.

    ฉันกระหายน้ำระหว่างทางเลยซื้อน้ำมา

  5. ต่อเนื่อง

    Διψούσα, αλλά δεν είχα νερό.

    ตอนนั้นฉันกระหายน้ำ แต่ไม่มีน้ำเลย

  6. อนาคต

    Θα πάρω νερό, γιατί θα διψάσω στην εκδρομή.

    ฉันจะพกน้ำไปด้วย เพราะคงจะกระหายน้ำระหว่างการเดินทาง

  7. กาลสมบูรณ์

    Έχω διψάσει πολύ σήμερα.

    วันนี้ฉันกระหายน้ำมาก

  8. ปฏิเสธ

    Δεν διψάω τώρα, ευχαριστώ.

    ตอนนี้ฉันไม่กระหายน้ำ ขอบคุณนะ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ภาษากรีกใช้คำกริยาโดยตรง ในขณะที่ภาษาอังกฤษใช้โครงสร้าง be + คุณศัพท์ (be thirsty) "Διψάω" แปลว่า 'ฉันกระหายน้ำ' รูปที่พบบ่อยอีกรูปหนึ่งคือ "διψώ" ซึ่งเป็นทางการกว่าเล็กน้อย
  • รูปปัจจุบันกาลแบบอื่น ๆ: "διψούμε" แทน "διψάμε" (เรา) และ "διψούν" แทน "διψάνε" (พวกเขา) ทุกรูปเป็นรูปมาตรฐาน
  • "Δίψασα" (อดีตกาลแบบ aorist) แปลว่า 'ฉันเริ่มกระหายน้ำ' "Διψούσα" (อดีตกาลต่อเนื่อง) แปลว่า 'ฉันกระหายน้ำอยู่' ในฐานะสภาวะ อนาคตกาล: "θα διψάσω" แปลว่า 'ฉันจะกระหายน้ำ'
  • ปัจจุบันสมบูรณ์: "έχω διψάσει" มีรูปแบบตายตัว โดย "έχω" เปลี่ยนรูปตามบุคคล ส่วน "διψάσει" คงรูปเดิม มักแปลว่า 'ฉันกระหายน้ำมาแล้ว'
  • เมื่อพูดกับคนคนเดียวอย่างสุภาพ ให้ใช้รูปพหูพจน์: "Διψάτε;" แปลว่า 'คุณกระหายน้ำไหม' ใช้กับคนแปลกหน้าหรือผู้สูงวัย ส่วน "Διψάς;" ใช้กับเพื่อน ครอบครัว หรือเด็ก
  • การปฏิเสธใช้ "δεν" วางไว้หน้าคำกริยา: "δεν διψάω" แปลว่า 'ฉันไม่กระหายน้ำ'

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ