ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษากรีก

βάζω

วาง, ใส่ (สิ่งของไว้ที่ใดที่หนึ่ง); ยังหมายถึงสวม (เสื้อผ้า) และเติม (ส่วนผสม)

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. εγώ ฉันวาง (ปัจจุบันกาล)
  2. εσύ เธอวาง (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์, ปัจจุบันกาล)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / หล่อน / มัน วาง (ปัจจุบันกาล)
  4. εμείς เราวาง (ปัจจุบันกาล)
  5. εσείς คุณวาง (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, ปัจจุบันกาล)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาวาง (ปัจจุบันกาล)

ต่อเนื่อง

  1. εγώ ฉันกำลังวาง / ฉันเคยวาง (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  2. εσύ เธอกำลังวาง / เคยวาง (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์, อดีตกาลต่อเนื่อง)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / หล่อน / มัน กำลังวาง / เคยวาง (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  4. εμείς เรากำลังวาง / เคยวาง (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  5. εσείς คุณกำลังวาง / เคยวาง (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, อดีตกาลต่อเนื่อง)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขากำลังวาง / เคยวาง (อดีตกาลต่อเนื่อง)

อดีต

  1. εγώ ฉันวางแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  2. εσύ เธอวางแล้ว (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์, อดีตกาลธรรมดา)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / หล่อน / มัน วางแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  4. εμείς เราวางแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  5. εσείς คุณวางแล้ว (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, อดีตกาลธรรมดา)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาวางแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)

อนาคต

  1. εγώ ฉันจะวาง (อนาคตกาล)
  2. εσύ เธอจะวาง (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์, อนาคตกาล)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / หล่อน / มัน จะวาง (อนาคตกาล)
  4. εμείς เราจะวาง (อนาคตกาล)
  5. εσείς คุณจะวาง (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, อนาคตกาล)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาจะวาง (อนาคตกาล)

กาลสมบูรณ์

  1. εγώ ฉันได้วางไว้แล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  2. εσύ เธอได้วางไว้แล้ว (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์, ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / หล่อน / มัน ได้วางไว้แล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  4. εμείς เราได้วางไว้แล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  5. εσείς คุณได้วางไว้แล้ว (พหูพจน์หรือเอกพจน์แบบสุภาพ, ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาได้วางไว้แล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. εσύ (ανεπίσημα) วางสิ! (คำสั่ง ไม่เป็นทางการ เอกพจน์)
  2. εσείς (ευγενικά / πληθυντικός) วางเถอะ! (คำสั่ง พหูพจน์หรือแบบสุภาพ)
  3. εμείς เรามาวางกันเถอะ
  4. εσύ (ευγενικό αίτημα) เธอช่วยวาง…ได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพ แบบไม่เป็นทางการ)
  5. εσείς (ευγενικό αίτημα) คุณช่วยวาง…ได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพ แบบทางการหรือพหูพจน์)

ปฏิเสธ

  1. εγώ (ενεστώτας) ฉันไม่วาง (ปัจจุบันกาล)
  2. εγώ (αόριστος) ฉันไม่ได้วาง (อดีตกาลธรรมดา)
  3. εγώ (μέλλοντας) ฉันจะไม่วาง (อนาคตกาล)
  4. εγώ (παρακείμενος) ฉันยังไม่ได้วาง (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)

วิธีใช้ βάζω

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Βάζω τα κλειδιά στο συρτάρι.

    ฉันวางกุญแจไว้ในลิ้นชัก

  2. ปัจจุบัน

    Βάζω το παλτό μου, γιατί κάνει κρύο.

    ฉันสวมเสื้อโค้ตเพราะอากาศหนาว

  3. ต่อเนื่อง

    Κάθε πρωί έβαζα ζάχαρη στον καφέ μου.

    ทุกเช้าฉันเคยใส่น้ำตาลในกาแฟ

  4. อดีต

    Έβαλα το γάλα στο ψυγείο.

    ฉันเอานมใส่ตู้เย็นแล้ว

  5. อนาคต

    Αύριο θα βάλουμε τα βιβλία στο ράφι.

    พรุ่งนี้เราจะวางหนังสือไว้บนชั้น

  6. กาลสมบูรณ์

    Έχω βάλει τα ρούχα στη βαλίτσα.

    ฉันใส่เสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทางแล้ว

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Βάλε το ποτήρι στο τραπέζι, παρακαλώ.

    กรุณาวางแก้วไว้บนโต๊ะ

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Μπορείτε να βάλετε τη βαλίτσα εδώ, παρακαλώ;

    คุณช่วยวางกระเป๋าเดินทางไว้ตรงนี้ได้ไหมครับ

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ας βάλουμε τα λουλούδια στο βάζο.

    เรามาปักดอกไม้ลงในแจกันกันเถอะ

  10. ปฏิเสธ

    Δεν βάζω ζάχαρη στο τσάι.

    ฉันไม่ใส่น้ำตาลในชา

ข้อมูลที่ควรรู้

  • «βάζω» หมายถึงวางหรือใส่สิ่งของไว้ที่ใดที่หนึ่ง: «Βάζω τα κλειδιά στο συρτάρι» นอกจากนี้ยังหมายถึงสวมเสื้อผ้า («Βάζω το παλτό μου») และเติมส่วนผสม («Βάζω ζάχαρη στον καφέ»)
  • กริยานี้มีรากศัพท์สองแบบ ปัจจุบันกาลและอดีตกาลต่อเนื่องใช้ βάζ-: «βάζω», «έβαζα» ส่วนอดีตกาลธรรมดา อนาคตกาล และรูปคำสั่งใช้ βάλ-: «έβαλα», «θα βάλω», «βάλε» ควรจำเป็นคู่
  • อดีตกาลธรรมดา: «έβαλα», «έβαλες», «έβαλε», «βάλαμε», «βάλατε», «έβαλαν» ส่วนเติมหน้า «έ-» จะหายไปใน «βάλαμε» และ «βάλατε» เช่นเดียวกับ «βάζαμε» และ «βάζατε» เสียงเน้นอยู่ที่พยางค์ที่สามนับจากท้าย ใช้ «έβαλα» กับการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว และ «έβαζα» กับนิสัยหรือการกระทำต่อเนื่องในอดีต
  • รูปสมบูรณ์คือ «έχω» ตามด้วยรูปที่ไม่เปลี่ยนแปลง «βάλει»: «έχω βάλει», «έχεις βάλει», «έχουν βάλει» ส่วนอนาคตกาลคือ «θα» ตามด้วยรูป βάλ-: «θα βάλω», «θα βάλεις»
  • การเรียกแบบสุภาพ: «εσείς» ใช้รูปพหูพจน์กับคนคนเดียวที่ไม่สนิท หรือกับหลายคน: «βάζετε», «βάλτε», «Μπορείτε να βάλετε;» การเรียกแบบไม่เป็นทางการกับคนคนเดียวใช้ «εσύ»: «βάζεις», «βάλε», «Μπορείς να βάλεις;»
  • สำหรับการขอร้องอย่างสุภาพ ใช้ «Μπορείτε να βάλετε… ;» (ทางการ) หรือ «Μπορείς να βάλεις… ;» (ไม่เป็นทางการ) หลัง «να» ใช้รูป βάλ-: «να βάλω», «να βάλεις» เติม «παρακαλώ» เพื่อให้สุภาพยิ่งขึ้น

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ