ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษากรีก

φέρνω

นำมา, เอามา (ถือหรือพาสิ่งของหรือบุคคลมายังที่ที่ผู้พูดหรือผู้ฟังอยู่ หรือไปยังสถานที่ที่ระบุ)

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. εγώ ฉันนำมา / ฉันกำลังนำมา (ปัจจุบันกาล)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) นำมา / กำลังนำมา (ปัจจุบันกาล)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มัน นำมา / กำลังนำมา (ปัจจุบันกาล)
  4. εμείς เรานำมา / กำลังนำมา (ปัจจุบันกาล)
  5. εσείς คุณ/พวกคุณ (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ) นำมา / กำลังนำมา (ปัจจุบันกาล)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขานำมา / กำลังนำมา (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. εγώ ฉันนำมา (อดีตกาลธรรมดา)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) นำมา (อดีตกาลธรรมดา)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มัน นำมา (อดีตกาลธรรมดา)
  4. εμείς เรานำมา (อดีตกาลธรรมดา)
  5. εσείς คุณ/พวกคุณ (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ) นำมา (อดีตกาลธรรมดา)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขานำมา (อดีตกาลธรรมดา)

อนาคต

  1. εγώ ฉันจะนำมา (อนาคตกาล)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) จะนำมา (อนาคตกาล)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มัน จะนำมา (อนาคตกาล)
  4. εμείς เราจะนำมา (อนาคตกาล)
  5. εσείς คุณ/พวกคุณ (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ) จะนำมา (อนาคตกาล)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขาจะนำมา (อนาคตกาล)

กาลสมบูรณ์

  1. εγώ ฉันได้นำมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) ได้นำมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มัน ได้นำมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. εμείς เราได้นำมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. εσείς คุณ/พวกคุณ (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ) ได้นำมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขาได้นำมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. εγώ ฉันกำลังนำมา / เคยนำมาเป็นประจำ (อดีตกาลไม่สมบูรณ์)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) กำลังนำมา / เคยนำมาเป็นประจำ (อดีตกาลไม่สมบูรณ์)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มัน กำลังนำมา / เคยนำมาเป็นประจำ (อดีตกาลไม่สมบูรณ์)
  4. εμείς เรากำลังนำมา / เคยนำมาเป็นประจำ (อดีตกาลไม่สมบูรณ์)
  5. εσείς คุณ/พวกคุณ (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ) กำลังนำมา / เคยนำมาเป็นประจำ (อดีตกาลไม่สมบูรณ์)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขากำลังนำมา / เคยนำมาเป็นประจำ (อดีตกาลไม่สมบูรณ์; "φέρνανε" ก็ใช้บ่อย)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. εσύ นำมาสิ! (คำสั่ง เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  2. εσείς นำมาเถอะ! (คำสั่ง พหูพจน์หรือแบบสุภาพ)
  3. εσείς (ευγενικά) ช่วยนำมาได้ไหม (คำขอร้องอย่างสุภาพ แบบสุภาพหรือพหูพจน์)
  4. εμείς เรานำมากันเถอะ (ข้อเสนอแนะ)

ปฏิเสธ

  1. εγώ (παρόν) ฉันไม่นำมา (ปัจจุบันกาล ปฏิเสธ)
  2. εγώ (παρελθόν) ฉันไม่ได้นำมา (อดีตกาล ปฏิเสธ)
  3. εγώ (μέλλον) ฉันจะไม่นำมา (อนาคตกาล ปฏิเสธ)
  4. εσύ (απαγόρευση) อย่านำมา (คำสั่งปฏิเสธ เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  5. εσείς (απαγόρευση) อย่านำมา (คำสั่งปฏิเสธ พหูพจน์หรือแบบสุภาพ)

วิธีใช้ φέρνω

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Φέρνω ψωμί στο τραπέζι.

    ฉันนำขนมปังมาที่โต๊ะ

  2. ปัจจุบัน

    Ο σερβιτόρος φέρνει το νερό.

    พนักงานเสิร์ฟนำน้ำมาให้

  3. อดีต

    Χθες έφερα τα βιβλία μου στην τάξη.

    เมื่อวานฉันนำหนังสือของฉันมาที่ห้องเรียน

  4. อดีต

    Η φίλη μου έφερε ένα γλυκό.

    เพื่อนของฉันนำของหวานมา

  5. อนาคต

    Αύριο θα φέρω τα έγγραφα στο γραφείο.

    พรุ่งนี้ฉันจะนำเอกสารไปที่สำนักงาน

  6. กาลสมบูรณ์

    Έχουμε φέρει τα εισιτήρια.

    เรานำตั๋วมาแล้ว

  7. ต่อเนื่อง

    Κάθε Κυριακή η αδελφή μου έφερνε φρούτα.

    เมื่อก่อนพี่สาวของฉันเคยนำผลไม้มาเป็นประจำทุกวันอาทิตย์

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Μπορείτε να μου φέρετε τον λογαριασμό, παρακαλώ;

    ช่วยนำบิลมาให้หน่อยได้ไหมคะ

  9. ปฏิเสธ

    Σήμερα δεν έφερα την ομπρέλα μου.

    วันนี้ฉันไม่ได้นำร่มมา

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ต้นคำของปัจจุบันกาลคือ φέρν- ("φέρνω", "φέρνεις") ส่วนต้นคำของ aorist จะตัด -ν- ออก: "έφερα", "θα φέρω", "έχω φέρει" ใช้ต้นคำ φέρν- สำหรับการกระทำที่ซ้ำหรือต่อเนื่อง และใช้ต้นคำ φέρ- สำหรับการกระทำที่เกิดขึ้นครั้งเดียวและเสร็จสิ้นแล้ว
  • อดีตกาลธรรมดา: "έφερα, έφερες, έφερε" มีการเติม augment έ- ข้างหน้า ส่วนใน "φέραμε" และ "φέρατε" จะไม่มี augment และตำแหน่งเสียงเน้นจะย้าย บุรุษที่ 3 พหูพจน์ของอดีตกาลธรรมดาคือ "έφεραν" (หรือ "φέρανε") ส่วนบุรุษที่ 3 พหูพจน์ของอดีตกาลไม่สมบูรณ์คือ "έφερναν" (หรือ "φέρνανε")
  • กาลสมบูรณ์ใช้ "έχω" ร่วมกับรูป "φέρει" ซึ่งไม่เปลี่ยนรูป: "έχω φέρει", "έχουμε φέρει" บุรุษที่ 3 พหูพจน์ของปัจจุบันกาลอาจเป็น "φέρνουν" หรือ "φέρνουνε"
  • รูปคำสั่ง: "φέρε" (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) และ "φέρτε" (พหูพจน์หรือแบบสุภาพ) หากต้องการขอร้องอย่างสุภาพ นิยมใช้ "Μπορείτε να μου φέρετε…;" มาก "Εσείς" ใช้ได้ทั้งกับ "คุณ" เอกพจน์แบบสุภาพและพหูพจน์
  • การปฏิเสธใช้ "δεν" กับรูปบอกเล่าและอนาคตกาล: "δεν έφερα", "δεν θα φέρω" สำหรับคำสั่งปฏิเสธให้ใช้ "μην" หรือ "μη": "μην φέρεις", "μην φέρετε"
  • "Φέρνω" หมายถึงนำสิ่งของหรือบุคคลมายังสถานที่หนึ่ง ไม่ได้หมายถึง "ถือ/แบก" โดยทั่วไป บ่อยครั้งบุคคลหรือสิ่งของนั้นมาพร้อมกับคุณ: "Φέρνω τη φίλη μου" หมายถึง ฉันพาเพื่อนมาด้วย

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ