ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษากรีก

βγάζω

เอาออก, นำออก; ถอด (เสื้อผ้า)

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. εγώ ฉันเอาออก / นำออก / ถอด (ปัจจุบันกาล)
  2. εσύ เธอเอาออก / นำออก / ถอด (ปัจจุบันกาล)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มันเอาออก / นำออก / ถอด (ปัจจุบันกาล)
  4. εμείς เราเอาออก / นำออก / ถอด (ปัจจุบันกาล)
  5. εσείς พวกคุณ / คุณเอาออก / นำออก / ถอด (ปัจจุบันกาล)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาเอาออก / นำออก / ถอด (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. εγώ ฉันเอาออก / นำออก / ถอดไปแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  2. εσύ เธอเอาออก / นำออก / ถอดไปแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มันเอาออก / นำออก / ถอดไปแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  4. εμείς เราเอาออก / นำออก / ถอดไปแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  5. εσείς พวกคุณ / คุณเอาออก / นำออก / ถอดไปแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาเอาออก / นำออก / ถอดไปแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)

ต่อเนื่อง

  1. εγώ ฉันเคยเอาออก / กำลังเอาออก (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  2. εσύ เธอเคยเอาออก / กำลังเอาออก (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มันเคยเอาออก / กำลังเอาออก (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  4. εμείς เราเคยเอาออก / กำลังเอาออก (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  5. εσείς พวกคุณ / คุณเคยเอาออก / กำลังเอาออก (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาเคยเอาออก / กำลังเอาออก (อดีตกาลต่อเนื่อง)

อนาคต

  1. εγώ ฉันจะเอาออก / นำออก / ถอด (อนาคตกาล)
  2. εσύ เธอจะเอาออก / นำออก / ถอด (อนาคตกาล)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มันจะเอาออก / นำออก / ถอด (อนาคตกาล)
  4. εμείς เราจะเอาออก / นำออก / ถอด (อนาคตกาล)
  5. εσείς พวกคุณ / คุณจะเอาออก / นำออก / ถอด (อนาคตกาล)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาจะเอาออก / นำออก / ถอด (อนาคตกาล)

กาลสมบูรณ์

  1. εγώ ฉันได้เอาออก / นำออก / ถอดแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. εσύ เธอได้เอาออก / นำออก / ถอดแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มันได้เอาออก / นำออก / ถอดแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. εμείς เราได้เอาออก / นำออก / ถอดแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. εσείς พวกคุณ / คุณได้เอาออก / นำออก / ถอดแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาได้เอาออก / นำออก / ถอดแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. εσύ เอาออก / ถอดสิ! (พูดกับคนเดียว แบบไม่เป็นทางการ)
  2. εσείς เอาออก / ถอดเถอะ! (พูดกับหลายคน หรือกับคนเดียวแบบสุภาพ)
  3. εμείς มาเอาออก / ถอดกันเถอะ (การชักชวน)
  4. εσύ (ευγενικό αίτημα) เธอช่วยเอาออก / ถอดได้ไหม (การขอร้องอย่างสุภาพ)
  5. εσείς (ευγενικό αίτημα) พวกคุณ / คุณช่วยเอาออก / ถอดได้ไหม (การขอร้องอย่างสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. εγώ ฉันไม่เอาออก / ไม่นำออก (ปัจจุบันกาล)
  2. εσύ เธอไม่เอาออก / ไม่นำออก (ปัจจุบันกาล)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มันไม่เอาออก / ไม่นำออก (ปัจจุบันกาล)
  4. εμείς เราไม่เอาออก / ไม่นำออก (ปัจจุบันกาล)
  5. εσείς พวกคุณ / คุณไม่เอาออก / ไม่นำออก (ปัจจุบันกาล)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาไม่เอาออก / ไม่นำออก (ปัจจุบันกาล)
  7. εγώ (παρελθόν) ฉันไม่ได้เอาออก / ไม่ได้นำออก (อดีตกาลธรรมดา)
  8. εσύ (παρελθόν) เธอไม่ได้เอาออก / ไม่ได้นำออก (อดีตกาลธรรมดา)
  9. αυτός / αυτή / αυτό (παρελθόν) เขา / เธอ / มันไม่ได้เอาออก / ไม่ได้นำออก (อดีตกาลธรรมดา)
  10. εμείς (παρελθόν) เราไม่ได้เอาออก / ไม่ได้นำออก (อดีตกาลธรรมดา)
  11. εσείς (παρελθόν) พวกคุณ / คุณไม่ได้เอาออก / ไม่ได้นำออก (อดีตกาลธรรมดา)
  12. αυτοί / αυτές / αυτά (παρελθόν) พวกเขาไม่ได้เอาออก / ไม่ได้นำออก (อดีตกาลธรรมดา)

วิธีใช้ βγάζω

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Βγάζω τα παπούτσια μου στην πόρτα.

    ฉันถอดรองเท้าที่หน้าประตู

  2. ปัจจุบัน

    Βγάζω το γάλα από το ψυγείο.

    ฉันหยิบนมออกจากตู้เย็น

  3. อดีต

    Έβγαλα τα πιάτα από το ντουλάπι.

    ฉันหยิบจานออกจากตู้

  4. อดีต

    Η Μαρία έβγαλε το βιβλίο από την τσάντα.

    มาเรียหยิบหนังสือออกจากกระเป๋า

  5. ต่อเนื่อง

    Κάθε βράδυ έβγαζα τα σκουπίδια.

    ทุกเย็นฉันเคยเอาขยะออกไปทิ้ง

  6. อนาคต

    Αύριο το πρωί θα βγάλω τα σκουπίδια.

    พรุ่งนี้เช้าฉันจะเอาขยะออกไปทิ้ง

  7. อนาคต

    Θα βγάλουμε τα ποτήρια για το τραπέζι.

    เราจะหยิบแก้วออกมาวางบนโต๊ะ

  8. กาลสมบูรณ์

    Έχω βγάλει τα ρούχα από το πλυντήριο.

    ฉันเอาเสื้อผ้าออกจากเครื่องซักผ้าแล้ว

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Μπορείτε να βγάλετε τα παπούτσια σας, παρακαλώ;

    คุณช่วยถอดรองเท้าหน่อยได้ไหม

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Βγάλε το μπουφάν σου, κάνει ζέστη.

    ถอดเสื้อแจ็กเก็ตออกสิ อากาศอุ่นนะ

  11. ปฏิเสธ

    Δεν έβγαλα το χαρτί από τον φάκελο.

    ฉันไม่ได้เอากระดาษออกจากซอง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • βγάζω หมายถึงการเอาสิ่งของออกจากที่ใดที่หนึ่ง นำออก หรือถอดเสื้อผ้า: «βγάζω το παλτό» (ฉันถอดเสื้อโค้ต) นอกจากนี้ยังพบในวลีตายตัว เช่น «βγάζω φωτογραφία» (ฉันถ่ายรูป) และ «βγάζω εισιτήριο» (ฉันซื้อตั๋ว)
  • รากศัพท์ของปัจจุบันกาลคือ βγάζ- แต่รากศัพท์ของอดีตกาลและอนาคตกาลคือ βγαλ-: «έβγαλα», «θα βγάλω», «έχω βγάλει» หน่วยเติมหน้า (augment) έ- ปรากฏใน «έβγαλα», «έβγαλες», «έβγαλε», «έβγαλαν» แต่ไม่ปรากฏใน «βγάλαμε» และ «βγάλατε»
  • «θα βγάζω» หมายถึงการกระทำในอนาคตที่ต่อเนื่องหรือเกิดซ้ำ ส่วน «θα βγάλω» หมายถึงการกระทำครั้งเดียวที่เสร็จสมบูรณ์ ในรูปสมบูรณ์ «έχω βγάλει» คำว่า «βγάλει» คงรูปเดิมในทุกบุรุษ: «έχεις βγάλει», «έχουμε βγάλει»
  • สำหรับ «εσείς» (คุณ ใช้กับหลายคน หรือกับคนเดียวแบบสุภาพ) ให้ใช้ «βγάλτε» หรือ «Μπορείτε να βγάλετε...;» สำหรับคนสนิทหนึ่งคน ให้ใช้ «βγάλε» หรือ «Μπορείς να βγάλεις...;» คำว่า «Παρακαλώ» ช่วยให้คำขอสุภาพยิ่งขึ้น
  • บุรุษที่ 3 พหูพจน์มีรูปภาษาพูดอื่นด้วย ได้แก่ «βγάζουνε» (พวกเขาเอาออก) และ «βγάλανε» (พวกเขาเอาออกไปแล้ว) ส่วนรูปในตารางเป็นรูปมาตรฐาน
  • การปฏิเสธใช้ «δεν» วางหน้ากริยา: «δεν βγάζω» (ฉันไม่เอาออก), «δεν έβγαλα» (ฉันไม่ได้เอาออก)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ