ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฮินดี

देर करना

มาสาย, ทำให้ล่าช้า

  • อันดับที่ #219 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • คำกริยาสกรรมกริยา (มี ने ในอดีต)

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

वर्तमान काल · ปัจจุบันและนิสัย: รูป -ता (जाता हूँ)

รูปแบบ เพศชาย เพศหญิง
मैंฉันมาสาย
तुमคุณมาสาย
आपคุณมาสาย (สุภาพ)
वहเขา/เธอมาสาย
हमพวกเรามาสาย
वेพวกเขามาสาย

ต่อเนื่อง

अपूर्ण वर्तमान · กำลังเกิดขึ้นตอนนี้: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

รูปแบบ เพศชาย เพศหญิง
मैंฉันกำลังมาสาย
तुमคุณกำลังมาสาย
आपคุณกำลังมาสาย (สุภาพ)
वहเขา/เธอกำลังมาสาย
हमพวกเรากำลังมาสาย
वेพวกเขากำลังมาสาย

อดีต

सामान्य भूत · การกระทำที่เสร็จแล้ว (गया, गई); คำกริยาสกรรมกริยาจะใส่ ने กับประธาน และผันให้สอดคล้องกับกรรม

รูปแบบ เพศชาย เพศหญิง
मैंनेฉันมาสาย (สอดคล้องกับกรรม)
तुमनेคุณมาสาย (สอดคล้องกับกรรม)
आपनेคุณมาสาย (สอดคล้องกับกรรม) (สุภาพ)
उसनेเขา/เธอมาสาย (สอดคล้องกับกรรม)
हमनेพวกเรามาสาย (สอดคล้องกับกรรม)
उन्होंनेพวกเขามาสาย (สอดคล้องกับกรรม)

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

अपूर्ण भूत · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”: รูป -ता ร่วมกับ था (जाता था)

รูปแบบ เพศชาย เพศหญิง
मैंฉันเคยมาสายเป็นประจำ
तुमคุณเคยมาสายเป็นประจำ
आपคุณเคยมาสายเป็นประจำ (สุภาพ)
वहเขา/เธอเคยมาสายเป็นประจำ
हमพวกเราเคยมาสายเป็นประจำ
वेพวกเขาเคยมาสายเป็นประจำ

อนาคต

भविष्यत् काल · แผนและคำสัญญา (जाऊँगा, जाएंगे)

รูปแบบ เพศชาย เพศหญิง
मैंฉันจะมาสาย
तुमคุณจะมาสาย
आपคุณจะมาสาย (สุภาพ)
वहเขา/เธอจะมาสาย
हमพวกเราจะมาสาย
वेพวกเขาจะมาสาย

รูปสมมติ

संभावनार्थ · ความปรารถนา “ให้ฉันทำไหม” และ “เพื่อให้”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (ว่า) ฉันมาสาย
  2. तुम (ว่า) คุณมาสาย
  3. आप (ว่า) คุณมาสาย (สุภาพ)
  4. वह (ว่า) เขา/เธอมาสาย
  5. हम (ว่า) พวกเรามาสาย
  6. वे (ว่า) พวกเขามาสาย

คำขอและคำสั่ง

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप และรูปสุภาพมาก -इएगा

  1. तू มาสายสิ! (สนิทมาก)
  2. तुम มาสายสิ! (พูดกับเพื่อน)
  3. आप มาสายเถอะ! (สุภาพ)
  4. आप (और भी विनम्र) มาสายเถอะ! (สุภาพมาก)

วิธีใช้ देर करना

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    रोहन हर मीटिंग में देर करता है.

    Rohan มาสายในทุกการประชุม

  2. ต่อเนื่อง

    गुप्ता जी, आप जवाब देने में देर कर रहे हैं.

    Gupta ji คุณใช้เวลานานเกินไปกว่าจะตอบ

  3. อดีต

    कल मैंने तैयार होने में देर की.

    เมื่อวานฉันใช้เวลานานเกินไปกว่าจะเตรียมตัวเสร็จ

  4. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    कॉलेज में मैं हर क्लास में देर करता था.

    ตอนเรียนมหาวิทยาลัยฉันเคยมาสายทุกคาบ

  5. อนาคต

    वादा है, इस बार मैं देर नहीं करूँगी.

    ฉันสัญญา ครั้งนี้ฉันจะไม่มาสาย

  6. รูปสมมติ

    पापा जी चाहते हैं कि हम खाने में देर न करें.

    Papa ji อยากให้พวกเราอย่ามาสายตอนกินข้าวเย็น

  7. คำขอและคำสั่ง

    देर मत करो, मेहमान आठ बजे आएंगे.

    อย่ามาสาย แขกจะมาสองทุ่ม

ข้อมูลที่ควรรู้

  • देर करना คือการทำให้ตัวเองมาสาย โดยใช้ ने และ की: उसने फिर देर की; ส่วน देर मत करो คือ “อย่ามาสาย”

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: คำกริยาสกรรมกริยา (มี ने ในอดีต)