ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา INDONESIAN

menyimpan

เก็บ; จัดเก็บ; บันทึก

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. saya ฉันเก็บ / จัดเก็บ / บันทึก (ปัจจุบัน)
  2. kamu เธอ (ไม่เป็นทางการ) เก็บ / จัดเก็บ / บันทึก (ปัจจุบัน)
  3. Anda คุณ (สุภาพ) เก็บ / จัดเก็บ / บันทึก (ปัจจุบัน)
  4. dia เขา / เธอเก็บ / จัดเก็บ / บันทึก (ปัจจุบัน)
  5. kami พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) เก็บ / จัดเก็บ / บันทึก (ปัจจุบัน)
  6. kita พวกเรา (รวมผู้ฟัง) เก็บ / จัดเก็บ / บันทึก (ปัจจุบัน)
  7. mereka พวกเขาเก็บ / จัดเก็บ / บันทึก (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. saya ฉันเก็บ / จัดเก็บ / บันทึกแล้ว (อดีต)
  2. kamu คุณเก็บ / จัดเก็บ / บันทึกแล้ว (อดีต)
  3. dia เขา / เธอเก็บ / จัดเก็บ / บันทึกแล้ว (อดีต)
  4. kami พวกเราเก็บ / จัดเก็บ / บันทึกแล้ว (อดีต)
  5. mereka พวกเขาเก็บ / จัดเก็บ / บันทึกแล้ว (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. saya ฉันเคยเก็บ / จัดเก็บ / บันทึก (ประสบการณ์)
  2. kamu คุณเคยเก็บ / จัดเก็บ / บันทึก (ประสบการณ์)
  3. dia เขา / เธอเคยเก็บ / จัดเก็บ / บันทึก (ประสบการณ์)
  4. kami พวกเราเคยเก็บ / จัดเก็บ / บันทึก (ประสบการณ์)
  5. mereka พวกเขาเคยเก็บ / จัดเก็บ / บันทึก (ประสบการณ์)

ต่อเนื่อง

  1. saya ฉันกำลังเก็บ / จัดเก็บ / บันทึก (ตอนนี้)
  2. kamu คุณกำลังเก็บ / จัดเก็บ / บันทึก (ตอนนี้)
  3. dia เขา / เธอกำลังเก็บ / จัดเก็บ / บันทึก (ตอนนี้)
  4. kami พวกเรากำลังเก็บ / จัดเก็บ / บันทึก (ตอนนี้)
  5. mereka พวกเขากำลังเก็บ / จัดเก็บ / บันทึก (ตอนนี้)

อนาคต

  1. saya ฉันจะเก็บ / จัดเก็บ / บันทึก (อนาคต)
  2. kamu คุณจะเก็บ / จัดเก็บ / บันทึก (อนาคต)
  3. dia เขา / เธอจะเก็บ / จัดเก็บ / บันทึก (อนาคต)
  4. kami พวกเราจะเก็บ / จัดเก็บ / บันทึก (อนาคต)
  5. mereka พวกเขาจะเก็บ / จัดเก็บ / บันทึก (อนาคต)

ปฏิเสธ

  1. saya (tidak) ฉันไม่เก็บ / จัดเก็บ / บันทึก
  2. saya (belum) ฉันยังไม่ได้เก็บ / จัดเก็บ / บันทึก
  3. dia (tidak) เขา / เธอไม่เก็บ / จัดเก็บ / บันทึก
  4. dia (belum) เขา / เธอยังไม่ได้เก็บ / จัดเก็บ / บันทึก
  5. mereka (tidak) พวกเขาไม่เก็บ / จัดเก็บ / บันทึก

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. kamu (biasa) เก็บกุญแจไว้ (คำสั่งแบบไม่เป็นทางการ)
  2. kamu (sopan) กรุณาเก็บกุญแจไว้ (คำขอร้องแบบสุภาพ)
  3. Anda (sopan) เชิญเก็บกุญแจไว้ได้เลย (คำเชิญแบบเป็นทางการ)
  4. kita (ajakan) เราเก็บกุญแจไว้กันเถอะ (คำชักชวน)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. kata dasar รากศัพท์: เก็บ, จัดเก็บ (ใช้ในประโยคคำสั่ง)
  2. bentuk aktif รูปกรรตุวาจก: เก็บ / จัดเก็บ / บันทึก
  3. bentuk pasif รูปกรรมวาจก: ถูกเก็บ / ถูกจัดเก็บ / ถูกบันทึก

วิธีใช้ menyimpan

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Saya menyimpan foto keluarga di ponsel.

    ฉันเก็บรูปครอบครัวไว้ในโทรศัพท์

  2. ปัจจุบัน

    Kami menyimpan beras di dapur.

    เราเก็บข้าวไว้ในครัว

  3. อดีต

    Tadi pagi saya sudah menyimpan berkasnya.

    เมื่อเช้านี้ฉันบันทึกไฟล์แล้ว

  4. กาลสมบูรณ์

    Saya pernah menyimpan surat lama dari kakek.

    ฉันเคยเก็บจดหมายเก่าจากคุณปู่ไว้

  5. ต่อเนื่อง

    Saya sedang menyimpan belanjaan di lemari.

    ฉันกำลังเก็บของที่ซื้อมาเข้าตู้

  6. อนาคต

    Besok saya akan menyimpan buku ini di rak.

    พรุ่งนี้ฉันจะเก็บหนังสือเล่มนี้ไว้บนชั้น

  7. ปฏิเสธ

    Saya belum menyimpan nomor teleponmu.

    ฉันยังไม่ได้บันทึกเบอร์โทรศัพท์ของคุณเลย

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Tolong simpan kuncinya di laci.

    กรุณาเก็บกุญแจไว้ในลิ้นชัก

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Saya ingin menyimpan resep ini.

    ฉันอยากเก็บสูตรอาหารนี้ไว้

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Kuncinya disimpan di laci meja.

    กุญแจถูกเก็บไว้ในลิ้นชักโต๊ะทำงาน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • คำกริยาภาษาอินโดนีเซียไม่เปลี่ยนรูปตามบุคคลหรือกาล "menyimpan" คงรูปเดิมสำหรับ "saya" "dia" และ "mereka" เวลาแสดงด้วยคำอย่าง "sudah" "sedang" "akan" "kemarin" และ "besok"
  • "menyimpan" = meng- + "simpan" เมื่ออยู่หน้า s คำว่า meng- จะเปลี่ยนเป็น meny- และ s จะหายไป: "simpan" → "menyimpan" รากศัพท์เปล่า "simpan" ใช้ในประโยคคำสั่ง เช่น "Simpan kuncinya."
  • "menyimpan" มีความหมายกว้าง ครอบคลุมการเก็บของเข้าที่ ("menyimpan buku") การบันทึกไฟล์ ("menyimpan berkas") การจัดเก็บ และการเก็บความลับหรือความทรงจำ สำหรับการเก็บออมเงินเป็นประจำ นิยมใช้ "menabung" ด้วย
  • "kami" ไม่รวมผู้ฟัง (พวกเรา ไม่รวมคุณ) ส่วน "kita" รวมผู้ฟัง (พวกเรา รวมคุณด้วย) "Anda" คือ "คุณ" แบบสุภาพและเป็นทางการ ส่วน "kamu" เป็นแบบไม่เป็นทางการ
  • รูปกรรมวาจกคือ "disimpan" (ถูกเก็บหรือถูกจัดเก็บ): "Kuncinya disimpan di laci." คำนามที่เกี่ยวข้องคือ "simpanan" (เงินออม; สิ่งที่เก็บไว้)
  • การปฏิเสธ: "tidak menyimpan" หมายถึง ไม่เก็บ ส่วน "belum menyimpan" หมายถึง ยังไม่ได้เก็บ คำขอร้องแบบสุภาพมักขึ้นต้นด้วย "Tolong simpan..." หรือ "Silakan simpan..."

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ