ปัจจุบัน
Presente · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง
- io ฉันเกิดขึ้น
- tu คุณเกิดขึ้น
- lui, lei, Lei เขา/เธอเกิดขึ้น
- noi พวกเราเกิดขึ้น
- voi พวกคุณเกิดขึ้น
- loro พวกเขาเกิดขึ้น
คำกริยา อิตาลี
เกิดขึ้น, โผล่มาโดยบังเอิญ
แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี
Presente · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง
Passato prossimo · การกระทำที่จบแล้ว: “ho parlato”
Imperfetto · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”
Futuro semplice · แผนและการคาดเดา
Condizionale · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ
Congiuntivo presente · ความปรารถนา ความสงสัย “che …”
Imperativo · คำขอและคำสั่ง: tu, Lei, noi, voi
หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ
Capita a tutti di sbagliare, tranquillo.
ทุกคนทำพลาดได้ ไม่ต้องกังวลนะ
Mi è capitato di vederla al mercato.
ฉันบังเอิญเห็นเธอที่ตลาด
Capitava spesso di incontrarlo al bar.
พวกเรามักจะบังเอิญเจอเขาที่คาเฟ่บ่อยๆ
Se capiterai a Bologna, chiamami.
ถ้าคุณบังเอิญอยู่ที่โบโลญญา โทรหาฉันนะ
Un'occasione così non capiterebbe due volte.
โอกาสแบบนี้คงไม่มาสองครั้ง
Spero che non ti capiti mai una cosa simile.
ฉันหวังว่าจะไม่เคยเกิดเรื่องแบบนั้นกับคุณ
Capita da noi quando vuoi, la porta è aperta.
แวะมาหาเราเมื่อไรก็ได้ตามสบาย ประตูเปิดอยู่
รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -are