ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ญี่ปุ่น

なおる

治る

หายดี, ซ่อมเสร็จ

  • อันดับที่ #111 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยา Godan (u-verb)

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบันและอนาคต

ตอนนี้ นิสัย และสิ่งที่จะเกิดขึ้น

รูปแบบ สุภาพ กันเอง
บอกเล่าฉันหายดี
ปฏิเสธฉันไม่หายดี

อดีต

การกระทำที่จบลงแล้ว

รูปแบบ สุภาพ กันเอง
บอกเล่าฉันหายดีแล้ว
ปฏิเสธฉันไม่ได้หายดี

รูป て (Te-form)

て形 · เชื่อมการกระทำ “กำลังทำ” และคำขอ

รูปแบบ สุภาพ กันเอง
รูป てกำลังหายดีอยู่ แล้ว…
กำลังทำอยู่ (て います)ฉันกำลังหายดีอยู่
กรุณา (て ください)กรุณาหายดี

รูปศักยภาพ (Potential)

可能形 · “ทำได้”

รูปแบบ สุภาพ กันเอง
บอกเล่าฉันหายดีได้
ปฏิเสธฉันหายดีไม่ได้

อยากจะ

たい形 · “อยากทำ”

รูปแบบ สุภาพ กันเอง
บอกเล่าฉันอยากหายดี
ปฏิเสธฉันไม่อยากหายดี

รูปชักชวน/ตั้งใจ (Volitional)

意向形 · “มาทำกันเถอะ”, “ฉันจะทำ”

รูปแบบ สุภาพ กันเอง
มาทำกันเถอะมาหายดีกันเถอะ

รูปเงื่อนไข

条件形 · “ถ้า” และ “เมื่อ”

  1. ถ้า (ば) ถ้าฉันหายดี
  2. ถ้า, เมื่อ (たら) ถ้าฉันหายดี

คำสั่งและคำขอ

命令形 · ตั้งแต่นุ่มนวลไปจนถึงตรงๆ

  1. ทำเลย (なさい) หายดี (ทำสิ)
  2. คำสั่งแบบกันเอง หายดี!
  3. กรุณาอย่า กรุณาอย่าหายดี

รูปถูกกระทำและรูปให้ทำ (Passive และ Causative)

受身形・使役形 · “ถูกทำ”, “ทำให้ใครสักคนทำ”

รูปแบบ สุภาพ กันเอง
รูปถูกกระทำ (Passive)ฉันถูกทำให้หายดี
รูปให้ทำ (Causative)ฉันทำให้ใครบางคนหายดี

วิธีใช้ なおる

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบันและอนาคต

    この かぜ は なかなか なおりません。

    หวัดนี้ไม่หายสักที

  2. อดีต

    こわれた じてんしゃ は もう なおった。

    จักรยานที่พังซ่อมเสร็จแล้ว

  3. รูป て (Te-form)

    けが は だいぶ なおって きました。

    อาการบาดเจ็บดีขึ้นมากแล้ว

  4. รูปศักยภาพ (Potential)

    あし が なおる まで、 はしれません。

    จนกว่าขาจะหาย ฉันวิ่งไม่ได้

  5. อยากจะ

    しあい まで に はやく なおりたい。

    ฉันอยากหายให้เร็วก่อนการแข่งขัน

  6. รูปชักชวน/ตั้งใจ (Volitional)

    なおる まで ゆっくり やすもう。

    พักให้ดีจนกว่าจะหายกันเถอะ

  7. รูปเงื่อนไข

    かぜ が なおったら、 また およぎ に いこう。

    พอหวัดหายแล้ว ไปว่ายน้ำกันอีกนะ

  8. คำสั่งและคำขอ

    なおる まで、 おさけ を のまないで ください。

    กรุณาอย่าดื่มจนกว่าจะหาย

  9. รูปถูกกระทำและรูปให้ทำ (Passive และ Causative)

    この くすり で なおる と いわれました。

    ฉันถูกบอกว่ายานี้จะทำให้ดีขึ้น

ข้อมูลที่ควรรู้

  • なおる คือสิ่งที่คนป่วยหรือของที่พัง “เป็น” เอง; なおす คือสิ่งที่หมอหรือช่างซ่อม “ทำ”.
  • 治る เขียนใช้กับอาการป่วย และ 直る ใช้กับของที่พัง; ทั้งสองพูดว่า なおる.
  • การหายดีไม่ใช่สิ่งที่คุณตัดสินใจได้ ดังนั้นประโยคแบบ potential, volitional, imperative และ passive จึงแสดง なおる ควบคู่กับกริยาอีกคำหนึ่ง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยา godan (u-verb)