ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา เกาหลี

다르다

แตกต่าง, แตกต่างกัน

  • อันดับที่ #130 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • คำกริยาคุณศัพท์

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

현재 · ปัจจุบันและนิสัย: การพูดสุภาพ เป็นทางการ และกันเอง

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ กันเอง
บอกเล่าฉันแตกต่าง
ปฏิเสธฉันไม่แตกต่าง

อดีต

과거 · การกระทำที่เสร็จแล้ว: 갔어요, 갔습니다, 갔어

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ กันเอง
บอกเล่าฉันแตกต่างไปแล้ว
ปฏิเสธฉันไม่ได้แตกต่าง

อนาคต

미래 · แผนและการคาดเดา: -(으)ㄹ 거예요

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ กันเอง
บอกเล่าฉันจะแตกต่าง
ปฏิเสธฉันจะไม่แตกต่าง

รูปยกย่อง

높임말 · กับผู้ใหญ่ หรือเกี่ยวกับผู้ใหญ่: รูป -시-

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ
ปัจจุบันฉันแตกต่าง (อย่างสุภาพ/ให้เกียรติ)
อดีตฉันแตกต่างไปแล้ว (อย่างสุภาพ/ให้เกียรติ)
อนาคตฉันจะแตกต่าง (อย่างสุภาพ/ให้เกียรติ)

คำเชื่อม

연결 어미 · และ, ดังนั้น, ถ้า, เพราะ, แต่: การเชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกัน

  1. และ (-고) แตกต่าง และ… และ…
  2. ดังนั้น, แล้วก็ (-아/어서) แตกต่าง และ… ดังนั้น…
  3. ถ้า, เมื่อ (-(으)면) ถ้าฉันแตกต่าง
  4. เพราะ (-(으)니까) เพราะฉันแตกต่าง
  5. แต่ (-지만) ฉันแตกต่าง แต่…

วิธีใช้ 다르다

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    서울 말은 부산 말과 조금 달라요.

    ภาษาเกาหลีสำเนียงโซลแตกต่างจากสำเนียงปูซานเล็กน้อย

  2. อดีต

    어제 본 가격과 오늘 가격이 달랐어요.

    ราคาที่เห็นเมื่อวานกับราคาวันนี้แตกต่างกัน

  3. อนาคต

    이 문제는 사람마다 생각이 다를 거예요.

    สำหรับคำถามข้อนี้ แต่ละคนคงจะคิดต่างกัน

  4. รูปยกย่อง

    할머니는 저와 입맛이 많이 다르세요.

    รสนิยมเรื่องอาหารของคุณย่าแตกต่างจากของฉันมาก

  5. คำเชื่อม

    나이는 다르지만 우리는 친한 친구예요.

    อายุเราต่างกัน แต่เราเป็นเพื่อนสนิทกัน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • 다르다 แปลว่า “แตกต่าง” และ 틀리다 แปลว่า “ผิด” แต่ชาวเกาหลีจำนวนมากพูด 틀리다 ใช้กับทั้งสองความหมาย

ที่ที่คุณจะได้ยิน 다르다

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

เกาหลี · ระดับสูง ระดับ 2

  • 카드하고 이름이 달라요. ชื่อไม่ตรงกับบนบัตร
  • 작년하고 많이 달랐어요. มันต่างจากปีที่แล้วมาก
  • 내일은 날씨가 다를 거예요. พรุ่งนี้อากาศจะต่างไป

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: คำกริยาคุณศัพท์