ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา เกาหลี

떠나다

ออกเดินทาง, จากไป, ละทิ้ง

  • อันดับที่ #81 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • คำกริยา

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

현재 · ปัจจุบันและนิสัย: การพูดสุภาพ เป็นทางการ และกันเอง

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ กันเอง
บอกเล่าฉันออกไป
ปฏิเสธฉันไม่ออกไป

อดีต

과거 · การกระทำที่เสร็จแล้ว: 갔어요, 갔습니다, 갔어

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ กันเอง
บอกเล่าฉันออกไปแล้ว
ปฏิเสธฉันไม่ได้ออกไป

อนาคต

미래 · แผนและการคาดเดา: -(으)ㄹ 거예요

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ กันเอง
บอกเล่าฉันจะออกไป
ปฏิเสธฉันจะไม่ออกไป

รูปยกย่อง

높임말 · กับผู้ใหญ่ หรือเกี่ยวกับผู้ใหญ่: รูป -시-

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ
ปัจจุบันฉันออกไป (อย่างสุภาพ)
อดีตฉันออกไปแล้ว (อย่างสุภาพ)
อนาคตฉันจะออกไป (อย่างสุภาพ)

คำเชื่อม

연결 어미 · และ, ดังนั้น, ถ้า, เพราะ, แต่: การเชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกัน

  1. และ (-고) ออกไปแล้วก็…, และ…
  2. ดังนั้น, แล้วก็ (-아/어서) ออกไปแล้วก็…, เลย…
  3. ถ้า, เมื่อ (-(으)면) ถ้าฉันออกไป
  4. เพราะ (-(으)니까) เพราะฉันออกไป
  5. แต่ (-지만) ฉันออกไป แต่…

คำขอและคำสั่ง

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, รูปกันเอง, -지 마세요

  1. กรุณา (-(으)세요) กรุณาออกไป
  2. คำขอแบบเป็นทางการ (-(으)십시오) กรุณาออกไป (ทางการ)
  3. คำสั่งแบบกันเอง ออกไปสิ! (กันเอง)
  4. กรุณาอย่า กรุณาอย่าออกไป

วิธีใช้ 떠나다

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    기차는 아홉 시에 서울역을 떠나요.

    รถไฟออกจากสถานีโซลตอนเก้าโมง

  2. อดีต

    민준 씨는 지난달에 회사를 떠났어요.

    Min-jun ออกจากบริษัทเมื่อเดือนที่แล้ว

  3. อนาคต

    다음 주에 제주도로 여행을 떠날 거예요.

    สัปดาห์หน้าฉันจะออกเดินทางไปเที่ยวที่เชจู

  4. รูปยกย่อง

    김 선생님은 내일 아침 일찍 떠나세요.

    คุณคิมจะออกแต่เช้าตรู่พรุ่งนี้

  5. คำเชื่อม

    고향을 떠나서 서울에 온 지 삼 년 됐어요.

    ฉันออกจากบ้านเกิดแล้วมาโซลได้สามปีแล้ว

  6. คำขอและคำสั่ง

    아직 떠나지 마세요, 할 말이 있어요.

    อย่าเพิ่งไป ฉันมีอะไรจะพูด

ข้อมูลที่ควรรู้

  • สิ่งที่คุณออกจากที่เดิมใช้ 을/를 (서울을 떠나다); ส่วนปลายทางที่คุณออกเดินทางไปใช้ 로 (부산으로 떠나다).

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: คำกริยา