ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา สเปน

querer decir

หมายความว่า

  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -er
  • รูปเจอรันด์: queriendo decir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): querido decir

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Presente · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. yo ฉันหมายความว่า
  2. tú เธอหมายความว่า
  3. usted, él, ella เขา/เธอหมายความว่า
  4. nosotros พวกเราหมายความว่า
  5. vosotros สเปน พวกเธอหมายความว่า
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอหมายความว่า

อดีต

Pretérito indefinido · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. yo ฉันหมายความว่า
  2. tú เธอหมายความว่า
  3. usted, él, ella เขา/เธอหมายความว่า
  4. nosotros พวกเราหมายความว่า
  5. vosotros สเปน พวกเธอหมายความว่า
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอหมายความว่า

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Pretérito imperfecto · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. yo ฉันเคยหมายความว่า
  2. tú เธอเคยหมายความว่า
  3. usted, él, ella เขา/เธอเคยหมายความว่า
  4. nosotros พวกเราเคยหมายความว่า
  5. vosotros สเปน พวกเธอเคยหมายความว่า
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอเคยหมายความว่า

อนาคต

Futuro · แผนและคำสัญญา; ในภาษาพูด “voy a hablar” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. yo ฉันจะหมายความว่า
  2. tú เธอจะหมายความว่า
  3. usted, él, ella เขา/เธอจะหมายความว่า
  4. nosotros พวกเราจะหมายความว่า
  5. vosotros สเปน พวกเธอจะหมายความว่า
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอจะหมายความว่า

รูปเงื่อนไข

Condicional · “จะทำ”

  1. yo ฉันคงจะหมายความว่า
  2. tú เธอคงจะหมายความว่า
  3. usted, él, ella เขา/เธอคงจะหมายความว่า
  4. nosotros พวกเราคงจะหมายความว่า
  5. vosotros สเปน พวกเธอคงจะหมายความว่า
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอคงจะหมายความว่า

รูปสมมติปัจจุบัน

Presente de subjuntivo · ความปรารถนา ความสงสัย “que …”

  1. yo (ว่า) ฉันหมายความว่า
  2. tú (ว่า) เธอหมายความว่า
  3. usted, él, ella (ว่า) เขา/เธอหมายความว่า
  4. nosotros (ว่า) พวกเราหมายความว่า
  5. vosotros สเปน (ว่า) พวกเธอหมายความว่า
  6. ustedes, ellos, ellas (ว่า) พวกเขา/พวกเธอหมายความว่า

รูปสมมติอดีต

Imperfecto de subjuntivo · “ถ้าฉันเป็น”, “si …”

  1. yo (ถ้า) ฉันหมายความว่า
  2. tú (ถ้า) เธอหมายความว่า
  3. usted, él, ella (ถ้า) เขา/เธอหมายความว่า
  4. nosotros (ถ้า) พวกเราหมายความว่า
  5. vosotros สเปน (ถ้า) พวกเธอหมายความว่า
  6. ustedes, ellos, ellas (ถ้า) พวกเขา/พวกเธอหมายความว่า

วิธีใช้ querer decir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    En Sevilla, mi arma quiere decir mi alma.

    ที่เซบีญา mi arma หมายความว่า mi alma คือ “จิตวิญญาณของฉัน”

  2. อดีต

    Dijo que no, pero quiso decir que sí.

    เธอบอกว่าไม่ แต่เธอหมายถึงใช่

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Cuando decías casa, querías decir Sevilla, ¿no?

    ตอนที่เธอพูดว่าบ้าน เธอหมายถึงเซบีญาใช่ไหม

  4. อนาคต

    Cuando diga que no tengo hambre, querrá decir que sí.

    ตอนที่ฉันพูดว่าฉันไม่หิว มันจะหมายความว่าฉันหิว

  5. รูปเงื่อนไข

    Eso querría decir que aprobaste, ¿verdad?

    นั่นก็จะหมายความว่าเธอสอบผ่านใช่ไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    No creo que quiera decir nada malo con eso.

    ฉันไม่คิดว่าเขาหมายความร้ายอะไรจากเรื่องนั้น

  7. รูปสมมติอดีต

    No pensé que quisiera decir eso de verdad.

    ฉันไม่คิดว่าเขาหมายความอย่างนั้นจริง ๆ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "¿Qué quiere decir esto?" คือ "นี่หมายความว่าอะไร?"; "quiero decir" คือ "ฉันหมายความว่า" ใช้เพื่อแก้คำพูดของตัวเอง. "Significar" ก็เป็นอีกวิธีหนึ่งที่จะพูดแบบนี้.

ที่ที่คุณจะได้ยิน querer decir

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

สเปน · ความคล่องแคล่ว ระดับ 3

  • En México, ahorita quiere decir muchas cosas. ในเม็กซิโก คำว่า “ตอนนี้” มีความหมายหลายอย่าง
  • Mi madre dijo haz lo que quieras, y quería decir vuelve. แม่ของฉันบอกว่าทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ แต่ที่เธอหมายถึงคือให้กลับมา
  • Cuando diga que no tengo hambre, querrá decir que sí. ถ้าฉันบอกว่าฉันไม่หิว ก็จะหมายความว่าฉันหิว

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -er