ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา TURKISH

hatırlamak

จำ; ระลึกได้; นึกออก

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ben ฉันจำได้ (ปัจจุบัน)
  2. sen เธอจำได้ (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  3. o เขา/มันจำได้ (ปัจจุบัน)
  4. biz เราจำได้ (ปัจจุบัน)
  5. siz คุณจำได้ (พหูพจน์/สุภาพ, ปัจจุบัน)
  6. onlar พวกเขาจำได้ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ben ฉันจำได้แล้ว (อดีต)
  2. sen เธอจำได้แล้ว (ไม่เป็นทางการ, อดีต)
  3. o เขา/มันจำได้แล้ว (อดีต)
  4. biz เราจำได้แล้ว (อดีต)
  5. siz คุณจำได้แล้ว (พหูพจน์/สุภาพ, อดีต)
  6. onlar พวกเขาจำได้แล้ว (อดีต)

อนาคต

  1. ben ฉันจะจำ (อนาคต)
  2. sen เธอจะจำ (ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  3. o เขา/มันจะจำ (อนาคต)
  4. biz เราจะจำ (อนาคต)
  5. siz คุณจะจำ (พหูพจน์/สุภาพ, อนาคต)
  6. onlar พวกเขาจะจำ (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. ben ฉันจำได้แล้ว / ดูเหมือนฉันจำได้ (สมบูรณ์)
  2. sen เธอจำได้แล้ว / ดูเหมือนจำได้ (ไม่เป็นทางการ, สมบูรณ์)
  3. o เขา/มันจำได้แล้ว / ดูเหมือนจำได้ (สมบูรณ์)
  4. biz เราจำได้แล้ว / ดูเหมือนจำได้ (สมบูรณ์)
  5. siz คุณจำได้แล้ว / ดูเหมือนจำได้ (พหูพจน์/สุภาพ, สมบูรณ์)
  6. onlar พวกเขาจำได้แล้ว / ดูเหมือนจำได้ (สมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. ben ฉันกำลังนึกถึงอยู่ (อดีตต่อเนื่อง)
  2. sen เธอกำลังนึกถึงอยู่ (ไม่เป็นทางการ, อดีตต่อเนื่อง)
  3. o เขา/มันกำลังนึกถึงอยู่ (อดีตต่อเนื่อง)
  4. biz เรากำลังนึกถึงอยู่ (อดีตต่อเนื่อง)
  5. siz คุณกำลังนึกถึงอยู่ (พหูพจน์/สุภาพ, อดีตต่อเนื่อง)
  6. onlar พวกเขากำลังนึกถึงอยู่ (อดีตต่อเนื่อง)

รูปเงื่อนไข

  1. ben ถ้าฉันจำได้ / ถ้าฉันนึกออก
  2. sen ถ้าเธอจำได้ (ไม่เป็นทางการ)
  3. o ถ้าเขา/มันจำได้
  4. biz ถ้าเราจำได้
  5. siz ถ้าคุณจำได้ (พหูพจน์/สุภาพ)
  6. onlar ถ้าพวกเขาจำได้

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. sen จำไว้นะ! (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์)
  2. siz จำไว้นะคะ/ครับ! (พหูพจน์/สุภาพ)
  3. o ให้เขาจำไว้
  4. biz มาจำกันเถอะ
  5. onlar ให้พวกเขาจำไว้

ปฏิเสธ

  1. ben (şimdiki) ฉันจำไม่ได้ (ปัจจุบัน)
  2. sen (şimdiki) เธอจำไม่ได้ (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  3. o (şimdiki) เขา/มันจำไม่ได้ (ปัจจุบัน)
  4. biz (şimdiki) เราจำไม่ได้ (ปัจจุบัน)
  5. siz (şimdiki) คุณจำไม่ได้ (พหูพจน์/สุภาพ, ปัจจุบัน)
  6. onlar (şimdiki) พวกเขาจำไม่ได้ (ปัจจุบัน)
  7. ben (geçmiş) ฉันจำไม่ได้ (อดีต)
  8. sen (geçmiş) เธอจำไม่ได้ (ไม่เป็นทางการ, อดีต)
  9. o (geçmiş) เขา/มันจำไม่ได้ (อดีต)
  10. biz (geçmiş) เราจำไม่ได้ (อดีต)
  11. siz (geçmiş) คุณจำไม่ได้ (พหูพจน์/สุภาพ, อดีต)
  12. onlar (geçmiş) พวกเขาจำไม่ได้ (อดีต)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. mastar จำ; ระลึกได้ (รูปพจนานุกรม)
  2. isim-fiil การจำ; การระลึก (นามกริยา)
  3. zarf-fiil โดยการนึกถึง; ขณะระลึกถึง

วิธีใช้ hatırlamak

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Eski öğretmenimi çok iyi hatırlıyorum.

    ฉันจำครูคนเก่าของฉันได้ดีมาก

  2. ปัจจุบัน

    Bu adresi hatırlıyor musunuz?

    คุณจำที่อยู่นี้ได้ไหม

  3. อดีต

    Dün onun adını hatırladım.

    เมื่อวานนี้ฉันนึกชื่อของเขาออกแล้ว

  4. อดีต

    Beni hatırladın mı?

    เธอจำฉันได้ไหม

  5. อนาคต

    Bu güzel günü hep hatırlayacağım.

    ฉันจะจดจำวันที่แสนดีวันนี้ไว้ตลอดไป

  6. กาลสมบูรณ์

    Ali sonunda şifreyi hatırlamış.

    ดูเหมือนว่าในที่สุด Ali ก็นึกรหัสผ่านออกแล้ว

  7. ต่อเนื่อง

    O sırada çocukluğumu hatırlıyordum.

    ตอนนั้นฉันกำลังนึกถึงวัยเด็กของตัวเองอยู่

  8. รูปเงื่อนไข

    Adını hatırlasam, sana söylerdim.

    ถ้าฉันจำชื่อเขาได้ ฉันก็จะบอกคุณ

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Lütfen buluşma saatini hatırlayın.

    กรุณาจำเวลาประชุมไว้ด้วย

  10. ปฏิเสธ

    Telefon numarasını hatırlamıyorum.

    ฉันจำเบอร์โทรศัพท์ไม่ได้

  11. ปฏิเสธ

    Dün kitabın adını hatırlamadım.

    เมื่อวานนี้ฉันนึกชื่อหนังสือไม่ออก

  12. รูปกริยาไม่ผัน

    Eski günleri hatırlamak güzel.

    การได้นึกถึงวันเก่า ๆ เป็นเรื่องที่ดี

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Hatırlamak เป็นกริยาปกติ รากกริยาคือ hatırla- สิ่งที่ถูกจดจำมักใช้การกกรรมตรง (accusative): "Seni hatırlıyorum." (ฉันจำคุณได้), "Adresi hatırlıyorum." (ฉันจำที่อยู่ได้)
  • เมื่ออยู่หน้า -yor สระ -a ท้ายรากจะแคบลง: hatırla + yor กลายเป็น "hatırlıyorum" ในรูปปฏิเสธ -ma- จะเปลี่ยนเป็น -mı-: "hatırlamıyorum" (ฉันจำไม่ได้)
  • อนาคต: -k ของปัจจัยจะอ่อนเสียงเป็น -ğ- เมื่ออยู่หน้า -ım และ -ız: "hatırlayacağım", "hatırlayacağız" ถ้าไม่มีปัจจัยต่อท้ายจะคงเป็น "hatırlayacak" เมื่ออยู่ระหว่างสระสองตัวจะเติม -y-: hatırla + yacak
  • รูป -miş เช่น "hatırlamışım" มักแสดงสิ่งที่อนุมานเอา เพิ่งตระหนัก หรือได้ยินมาจากผู้อื่น หากเป็นความทรงจำในอดีตที่รู้เห็นด้วยตนเองโดยตรง ให้ใช้ "hatırladım"
  • อย่าสับสนกับรูปกริยาให้ผู้อื่นทำ "hatırlatmak" (เตือนให้นึกถึง) คำขอแบบสุภาพ: "Adresi hatırlar mısınız?" (คุณพอจะจำที่อยู่ได้ไหม) คำถามแบบใช่/ไม่ใช่: "Hatırlıyor musunuz?"
  • คำสั่ง: "hatırla" ใช้กับคนเดียวแบบไม่เป็นทางการ ส่วน "hatırlayın" ใช้กับพหูพจน์หรือแบบสุภาพ "Hatırlasın" และ "hatırlasınlar" เป็นบุรุษที่สาม (ให้เขา/พวกเขาจำไว้) "Hatırlayalım" แปลว่า มาจำกันเถอะ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ